{"id":18505,"date":"2016-05-11T15:54:07","date_gmt":"2016-05-11T20:24:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18505"},"modified":"2016-05-11T15:54:39","modified_gmt":"2016-05-11T20:24:39","slug":"caricaturas-en-la-prensa-del-golfo-critican-el-asalto-del-regimen-sirio-sobre-alepo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/caricaturas-en-la-prensa-del-golfo-critican-el-asalto-del-regimen-sirio-sobre-alepo\/18505","title":{"rendered":"Caricaturas en la prensa del Golfo critican el asalto del r\u00e9gimen sirio sobre Alepo"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Por: E. Ezrahi*<\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El 28 de abril, 2016, el ej\u00e9rcito sirio, junto a las fuerzas rusas e iran\u00edes, lanzaron un asalto aplastante sobre la ciudad de Alepo que incluy\u00f3 ataques a\u00e9reos masivos que duraron una semana y ocasionaron cientos de v\u00edctimas. El asalto se produjo luego de dos meses de un cese de hostilidades tras un acuerdo entre los Estados Unidos y Rusia en febrero.<\/p>\n

El asalto a Alepo provoc\u00f3 duras cr\u00edticas entre los opositores sirios y escritores \u00e1rabes,[1]<\/a> que tambi\u00e9n fue expresado en muchas caricaturas publicadas en la prensa del Golfo. Estas caricaturas atacaron a Assad y a las fuerzas que ayudaron su asalto, as\u00ed como tambi\u00e9n a la comunidad internacional y al mundo \u00e1rabe ante su silencio, el cual fue presentado como el permiso a Assad a los continuos ataques sobre la ciudad. Otras caricaturas representaron el acuerdo de cese de hostilidades como un fracaso total y una excusa a Assad para seguir combatiendo.<\/p>\n

Lo siguiente es una selecci\u00f3n de estas caricaturas:<\/p>\n

Cr\u00edtica al r\u00e9gimen de Assad por el asalto sobre Alepo<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

El diablo Assad incinera \u00abAlepo\u00bb y lo convierte en un infierno (Al-Watan, Arabia Saudita 5 de mayo, 2016)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Assad, que aparece como Hitler, cambia \u00abHalab\u00bb – el nombre \u00e1rabe de Alepo – a \u00abHarb\u00bb – la palabra \u00e1rabe para la guerra (Al-Watan, Arabia Saudita, 1 de mayo, 2016)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Assad devora \u00abAlepo\u00bb, que se le atraganta (Al-Watan, Arabia Saudita 4 de mayo, 2016)<\/em><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

Tanques \u00abdel r\u00e9gimen sirio\u00bb aplastan \u00abAlepo\u00bb (Al-Madina, Arabia Saud\u00ed, 6 de mayo, 2016)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Assad juguetea mientras Siria sangra (Al-Jazira, Arabia Saudita 8 de mayo, 2016)<\/em><\/p>\n

Rusia ayuda a Assad a destruir Alepo<\/strong><\/p>\n

<\/b><\/p>\n

Bayonetas rusas sobre Alepo (‘Okaz, Arabia Saudita, 9 de mayo, 2016)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

El oso \u00abruso\u00bb y Assad (cuyo nombre en \u00e1rabe significa \u00able\u00f3n\u00bb) devora Siria (Al-Watan, Arabia Saudita 8 de mayo, 2016)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Aviones de combate rusos y sirios drenan \u00absangre siria\u00bb (Meca, Arabia Saudita, 29 de Abril, 2016)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Rusia ataca \u00abAlepo\u00bb mientras profieren \u00abacusaciones de terrorismo\u00bb a este (Al-Arab, Londres, 2 de mayo, 2016)<\/em>\u00a0<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abRusia toca sinfon\u00edas en Tadmur [Palmira] encima de cuerpos de sirios\u00bb[2]<\/strong><\/a> (Meca, Arabia Saudita 9 de mayo, 2016)<\/em><\/p>\n

Cr\u00edticas a la apat\u00eda de los Estados Unidos, N.U. y la comunidad internacional ante los cr\u00edmenes de Assad<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\u00ab#Aleppo_Burning\u00bb – \u00abSilencio internacional\u00bb ayuda a Assad, Ir\u00e1n y Rusia a llegar a \u00abAlepo\u00bb (Al-Sharq, Arabia Saudita, 2 de mayo, 2016)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abL\u00edneas rojas de Obama\u00bb forman un nido a los cr\u00edmenes del r\u00e9gimen sirio (Al-Arab, Londres 4 de mayo, 2016)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Estados Unidos da luz verde a \u00abmasacre de Alepo\u00bb (Al-Arab, Qatar 3 de mayo, 2016)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Estados Unidos, N.U. y la comunidad internacional se apartan mientras Assad patea bombas sobre guardameta de \u00abAlepo\u00bb (Meca, Arabia Saudita, 30 de abril, 2016)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Mientras la ONU le arroja una boya salvavidas a Alepo, Ir\u00e1n le a\u00f1ade m\u00e1s le\u00f1a al fuego (Al-Sharq, Arabia Saudita, 1 de mayo, 2016)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Siria: \u00abAlepo est\u00e1 siendo destruido!\u00bb ONU: \u00abDemasiado malo, malo, malo\u00bb (Al-Iqtisadiyya, Arabia Saudita, 1 de mayo, 2016)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abAyuda urgente de la ONU a las zonas afectadas por el desastre en Siria\u00bb – un ata\u00fad (Al-Bayan, EAU 4 de mayo, 2016)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

El mundo ve las victimas de Alepo como meros n\u00fameros (Al-Iqtisadiyya, Arabia Saudita, 30 de abril, 2016)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Cr\u00edtica a la inacci\u00f3n del mundo \u00e1rabe respecto a los cr\u00edmenes de Assad en Alepo<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abSiria\u00bb molida a polvo por la apat\u00eda \u00e1rabe (Al-Jarida, Kuwait 4 de mayo, 2016)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

En sentido anti-horario de la parte superior derecha: \u00abLos ni\u00f1os de Alepo\u00bb se cansan de esperar por \u00ablos \u00e1rabes\u00bb (\u00abYa Arab\u00bb) y en lugar esperan por \u00abAl\u00e1\u00bb (\u00abYa Rab\u00bb) (Al-Sharq, Qatar 4 de mayo, 2016)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00ab#Aleppo_Burning\u00bb – Israel \u00abpreparada\u00bb Rusia \u00abplane\u00f3\u00bb Ir\u00e1n \u00abejecut\u00f3\u00bb y el mundo \u00e1rabe fue \u00abtestigo\u00bb (Al-Sharq, Arabia Saudita 4 de mayo, de 2016)<\/em><\/p>\n

El alto el fuego – una fachada y excusa para que Assad siga combatiendo<\/strong><\/p>\n

<\/b><\/p>\n

\u00abEl alto al fuego\u00bb provee cobertura a Assad para seguir combatiendo (Al-Watan, Arabia Saudita 9 de mayo, 2016)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abEl alto al fuego en Siria\u00bb (Al-Watan, Arabia Saudita 28 de abril, 2016)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Bomba tipo barril lanzada en periodo de \u00abalto el fuego\u00bb (Al-Watan, Arabia Saudita 6 de mayo, 2016)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

ONU con poca memoria declara que \u00abel alto al fuego fue un \u00e9xito!\u00bb (Alaraby.co.uk 30 de abril, 2016)<\/em><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

\u00ab#Aleppo Burning\u00bb – Acuerdo de cese de hostilidades sobre el fuego, a la derecha, est\u00e1 siendo ignorado por el r\u00e9gimen sirio, que, con espada en mano, a la izquierda, contin\u00faa combatiendo – toda la escena tomando la forma de la palabra \u00e1rabe \u00abAlepo\u00bb (Alaraby. co.uk, 1 de mayo, 2016)<\/em><\/p>\n

*E. Ezrahi es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 6421, oposici\u00f3n siria y escritores \u00e1rabes: Los Estados Unidos tiene una mano en la situaci\u00f3n Alepo; Los sirios est\u00e1n siendo masacrados mientras el mundo \u00e1rabe no hace nada; y Despacho Especial No. 6422, R\u00e9gimen sirio y sus voceros: La campa\u00f1a de Alepo continuar\u00e1 hasta el final de la victoria; Estados Unidos y sus grupos aliados regionales son responsable por la crisis de Alepo 9 de mayo, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Una referencia al concierto del 5 de mayo, 2016, organizado por Rusia en las liberadas ruinas de Palmira.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Por: E. Ezrahi* Introducci\u00f3n El 28 de abril, 2016, el ej\u00e9rcito sirio, junto a las fuerzas rusas e iran\u00edes, lanzaron un asalto aplastante sobre la ciudad de Alepo que incluy\u00f3 ataques a\u00e9reos masivos que duraron una semana y ocasionaron cientos de v\u00edctimas. El asalto se produjo luego de dos meses de un cese de […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18506,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-18505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18505"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18505\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}