![](\"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/27921-1.jpg\")
<\/i><\/p>\n<\/i><\/p>\n
El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed.<\/em><\/strong>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n El 8 de mayo, 2016 Al-Qaeda emiti\u00f3 un nuevo mensaje de audio de su l\u00edder Ayman Al-Zawahiri, luego de varios meses de silencio. En el mensaje, Al-Zawahiri pide a los grupos yihadistas en Siria unirse porque se trata de un tema de vida o muerte para ellos. Este insta a los musulmanes de Siria a rechazar las iniciativas de Arabia Saudita y sus aliados en la regi\u00f3n y les asegura que los yihadistas derrotar\u00e1n a \u00abla maquinaria de guerra cruzada oriental y occidental\u00bb – es decir, ambos Rusia y Estados Unidos – as\u00ed como tambi\u00e9n a sus aliados, el r\u00e9gimen sirio e Ir\u00e1n. Abordando la relaci\u00f3n entre Al-Qaeda y su afiliado en Siria Jabhat Al-Nusra (JN), este sugiere que los lazos entre ellos son fuertes y que deben permanecer as\u00ed, porque el mundo no aceptar\u00e1 a JN como leg\u00edtimo, en ning\u00fan caso, a menos que este cambie por completo su naturaleza para adaptarse a las superpotencias.<\/em><\/p>\n Lo siguiente son extractos del mensaje:<\/em><\/p>\n \u00abSiria es hoy la esperanza de la naci\u00f3n isl\u00e1mica, ya que [su revoluci\u00f3n] es la \u00fanica revoluci\u00f3n de la Primavera \u00c1rabe que est\u00e1 tomando el camino correcto – el camino del da`wa y el yihad por la causa del fortalecimiento del sharia y la promulgaci\u00f3n de [su leyes] y por el bien en tratar de establecer un califato justo y no el califato de Ibrahim Al-Badri [es decir, Abu Bakr Al-Baghdadi]…<\/p>\n \u00abEste es el porqu\u00e9 los arch\u00ed-criminales del mundo [es decir, las grandes potencias y la comunidad internacional] se han unido para impedir el establecimiento de un estado yihadista en Siria… y han engendrado [varios] complots y ejercido [mucha] presi\u00f3n. Sin embargo, Al\u00e1 dese\u00f3 que siguiera siendo un solo grupo yihadista combativo [es decir, JN y sus aliados], que comprend\u00eda lo mejor de los ansar<\/em> [combatientes locales] y muhajiroun<\/em> [combatientes extranjeros], que se unir\u00e1n a la verdad y no se desviaran de esta. Los musulmanes en Siria se unieron en torno a este grupo, al ver la diferencia entre el camino correcto y el falso del Khawarij extremista, los nuevos takfiris [es decir, el EIIS]…<\/p>\n \u00abMis hermanos los muyahidines en todo el mundo, nuestro deber hoy es defender el yihad en Siria contra los complots que est\u00e1n siendo engendrados en su contra, complots dirigidos por la hija mimada de Gran Breta\u00f1a y su aliado los Estados Unidos, el estado de la familia [real] Sa’ud [es decir, Arabia Saudita] y sus lacayos en la regi\u00f3n. El objetivo de todos estos complots es establecer un r\u00e9gimen en Siria que se presente a s\u00ed mismo como isl\u00e1mico, pero tendr\u00e1 como base un falso Islam que coexiste en armon\u00eda con el secularismo y con el concepto de estado-naci\u00f3n, con el nacionalismo extremista y con el r\u00e9gimen de los arch\u00ed-criminales internacionales. [Este r\u00e9gimen] sacrificar\u00e1 las vidas de los cientos de miles que salieron a las calles a gritar la consigna natural: \u00ab[el Profeta] Mahoma es nuestro comandante y nuestro Se\u00f1or por siempre’.<\/p>\n \u00abEl mayor problema que enfrenta el orden mundial y nuestros l\u00edderes ap\u00f3statas y sus gobiernos [hoy] es que los muyahidines en Siria est\u00e1n de pie en las fronteras de Palestina y amenazando lo que estos llaman ‘el estado de Israel’ [que en realidad] es el estado No. 51 de los Estados Unidos y la mayor base militar fuera de este. Por lo tanto, estos criminales est\u00e1n obligados a cooperar a fin de combatir contra este yihad, acabar con este cuando todav\u00eda es peque\u00f1o y desviarlo de su camino [hacia el del] nacionalismo, secularismo y capitulaci\u00f3n al orden mundial de [estos] arch\u00ed-criminales. Este es el porqu\u00e9 estos engendran complot tras complot: Ginebra, Riad, altos al fuego, resoluciones del Consejo de Seguridad de los arch\u00ed-criminales – una interminable serie de enga\u00f1os, mentiras y duplicidades.<\/p>\n