{"id":1849,"date":"2007-07-25T00:00:00","date_gmt":"2007-07-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/07\/25\/severa-critica-a-paises-arabes-en-la-prensa-siria\/"},"modified":"2007-07-25T00:00:00","modified_gmt":"2007-07-25T00:00:00","slug":"severa-critica-a-paises-arabes-en-la-prensa-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/severa-critica-a-paises-arabes-en-la-prensa-siria\/1849","title":{"rendered":"Severa cr\u00edtica a pa\u00edses \u00e1rabes en la prensa siria"},"content":{"rendered":"
\n

Recientemente, la prensa del gobierno sirio ha estado dirigiendo una severa cr\u00edtica contra algunos pa\u00edses \u00e1rabes, denunciando que ayudan a los Estados Unidos a implementar sus planes a expensas de los \u00e1rabes. Los redactores tambi\u00e9n condenaron a los \u00e1rabes por rechazar la pol\u00edtica de resistencia – qu\u00e9 dijeron hab\u00eda demostrado su efectividad en el L\u00edbano – y por normalizar las relaciones con Israel. Los escritores usaron severos t\u00e9rminos para describir ciertos elementos dentro de los pa\u00edses \u00e1rabes, llam\u00e1ndolos \u00abJudas Iscariote\u00bb, \u00e1rabes \u00abneo-conservadores\u00bb, fuerzas del mal, \u00aby\u00bb jud\u00edos dentro del [mundo \u00e1rabe]\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las columnas:<\/em><\/p>\n

Algunos \u00e1rabes est\u00e1n actuando como \u00abJudas Iscariote\u00bb, instigando guerras destructivas entre los \u00e1rabes<\/strong><\/p>\n

El editor del diario sirio Teshreen<\/em> ‘Issam Dari escribi\u00f3: \u00abEl ciudadano \u00e1rabe no ve la conexi\u00f3n entre el caos aplastante que se est\u00e1 extendiendo a lo largo del mundo \u00e1rabe y los planes y proyectos a largo plazo propuestos [por Occidente]. [Cuando] \u00e9l escucha de [planes tales como] ‘El Nuevo Medio Oriente’, ‘Caos Constructivos’, o ‘Guerra Preventiva’… coloca la responsabilidad en la Gran Superpotencia, ya que este no puede concebir que algunos de su propios [hermanos] est\u00e1n involucrados en los planes del pasado, presente y futuro dirigidos contra la naci\u00f3n \u00e1rabe. \u00c9l [por consiguiente] suprime este pensamiento fuera del pensamiento deseoso [y reprocha s\u00f3lo a Occidente].<\/p>\n

\u00abDe hecho, nosotros esper\u00e1bamos que aqu\u00e9llos que toman parte en formular estas conspiraciones no fuesen de entre nuestra propia [naci\u00f3n]. Pero [el hecho es que] ‘Judas Iscariote est\u00e1 en nuestro medio, totalmente involucrado en conspiraciones dirigidas contra [nuestra] naci\u00f3n. \u00c9l puede ser encontrado dondequiera que haya fisuras, tensiones, explosiones, o caos. A veces act\u00faa abiertamente, y otras veces clandestinamente – pero [de cualquier modo] trabaja a menudo en contra de los intereses \u00e1rabes supremos, instigando guerras destructivas y resentimiento, sembrando caos, que incita a la anarqu\u00eda y al conflicto entre hermanos, plantando minas y separando con cu\u00f1as las relaciones entre los pa\u00edses \u00e1rabes, alistando a extranjeros a actuar en contra de su pa\u00eds y en contra de otros pa\u00edses [\u00e1rabes], tratando a un hermano como a un enemigo y a Israel como un amigo – [todo] con la protecci\u00f3n de los Estados Unidos…<\/p>\n

\u00abEl Judas Iscariote liban\u00e9s es el individuo o grupo que rechaza la unidad nacional e intenta mantener al [L\u00edbano como una federaci\u00f3n fragmentada] de cantones \u00e9tnicos, basados en el consejo de los Sabios de Si\u00f3n… El Judas Iscariote liban\u00e9s es el que acusa a Siria de [cualquier] crimen, asesinato, o atentado segundos despu\u00e9s de que ocurre y antes de cualquier investigaci\u00f3n criminal, en violaci\u00f3n de ambas la l\u00f3gica y la ley. [\u00c9l hace esto] no fuera de la preocupaci\u00f3n por los intereses libaneses, ni en solidaridad con los m\u00e1rtires y v\u00edctimas, ni siquiera fuera de cualquier estrecho inter\u00e9s – sino solamente porque \u00e9l, al igual que Judas Iscariote, quiere crucificar al L\u00edbano y a la identidad \u00e1rabe por la causa de los ‘neoconservadores’ [libaneses] qui\u00e9nes blanden el emblema del cedro, y para servirle al antiguo-nuevo plan americano-sionista para la regi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEl Judas Iscariote palestino es cualquiera que desprecie el inter\u00e9s nacional y levante un arma contra su hermano palestino. Es cualquiera que le sirve al inter\u00e9s del enemigo, as\u00ed lo admita o no, y qui\u00e9n renuncia a la resistencia, optando en cambio por el compromiso y derrotismo [refiri\u00e9ndose al Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas].<\/p>\n

\u00abEl Judas Iscariote iraqu\u00ed es cualquiera que asesine gente basado en su afiliaci\u00f3n [\u00e9tnica] [refiri\u00e9ndose a los sunnis que asesinan chi’itas]; cualquiera que perpetre masacres y actos despreciables de terrorismo contra gente inocente; todo el que aliente el resentimiento y las guerras destructivas; y [todo] el que consienta a la ocupaci\u00f3n y acepte su destino.<\/p>\n

\u00abEl Judas Iscariote \u00e1rabe es cualquiera que descarte los peligros [que amenazan] a la naci\u00f3n, esforz\u00e1ndose por salvar su propia piel y se aferra a su asiento; cualquiera que se olvida de su pueblo y su inter\u00e9s y adopta… principios y declaraciones de derrotismo para justificar [su] negligencia e impotencia\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

Los ‘jud\u00edos dentro del [mundo \u00e1rabe] se esfuerzan por destruir el esp\u00edritu de resistencia\u00bb<\/strong><\/p>\n

El redactor sirio ‘Abd Al-Karim Al-Na’em escribi\u00f3 en Teshreen<\/em>: \u00abEsta vez, el plan conjunto [formulado por] Washington y Tel Aviv est\u00e1 siendo implementado por otros, qui\u00e9nes se suponen son [fieles a] la naci\u00f3n y a la patria. Los Estados Unidos han podido preparar un experimento natural y un modelo para dividir la sociedad a lo largo de toda la regi\u00f3n del [Medio Oriente]. Los ‘jud\u00edos’ dentro del [mundo \u00e1rabe] han as\u00ed comenzado a destruir el esp\u00edritu de resistencia. El terco rechazo de toda la iniciativa \u00e1rabe es una clara se\u00f1al de lo que traer\u00e1 el futuro cercano. Es un acto desde\u00f1able de odio que apunta a erradicar todos los logros de la resistencia en el L\u00edbano y Palestina [y prevenir] el derramamiento de sangre americana o sionista en estos pa\u00edses. Aqu\u00e9llos que creen en oponerse al plan americano-israel\u00ed les resta s\u00f3lo una opci\u00f3n – a saber, la resistencia\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

El redactor de Teshreen<\/em> Hanan Muhammad escribi\u00f3: \u00abAlgunos en el mundo \u00e1rabe se han aprovechado de la desesperaci\u00f3n que penetra en [los pa\u00edses \u00e1rabes] para beneficiarse de la declaraci\u00f3n de que ‘el enemigo es invencible’… Ellos tardaron en cosechar los frutos de las victorias que hab\u00edan sido logradas, comenzando con la guerra de octubre de [1973] – donde la victoria fue barrida a trav\u00e9s de una decisi\u00f3n gubernamental [e.d. el acuerdo de paz egipcio-israel\u00ed] – y finalizando con la victoria de julio del [2006, en la reciente guerra del L\u00edbano] que caus\u00f3 un terremoto dentro de la entidad sionista. La mayor\u00eda de los reg\u00edmenes \u00e1rabes respondieron a esta victoria con dudas y cr\u00edticas. Incluso cuando reconocieron considerarla como una victoria, sabotearon [cada oportunidad] de capitalizar en ella como para cambiar el equilibrio [de poder] en el conflicto – espec\u00edficamente rechazando la resistencia como una opci\u00f3n que se hab\u00eda demostrado eficaz en lograr la liberaci\u00f3n. Es m\u00e1s, ellos permanec\u00edan inactivos, argumentando que es imposible lograr un equilibrio de poder cara a cara con Israel…<\/p>\n

\u00abLa fisura entre la mayor\u00eda de los gobiernos y sus pueblos se ha ensanchado, y los gobiernos, que comenzaron con los tres no de la cumbre de Khartoum de [1967], terminaron firmando tratados separados de paz y rendici\u00f3n, cayendo tan bajo como la iniciativa \u00e1rabe [e.d. la iniciativa de paz saudita de marzo del 2005]… Esta iniciativa fue emprendida en el 2002, es decir, despu\u00e9s de que el sur del L\u00edbano fue liberado a trav\u00e9s de los esfuerzos de la resistencia, y despu\u00e9s de que el ej\u00e9rcito israel\u00ed fue derrotado, [conduciendo] a su subsiguiente retiro, sin excepciones, condiciones o acuerdos.<\/p>\n

\u00abEl reavivamiento [de la iniciativa \u00e1rabe] sigui\u00f3 a la victoria que fue costosamente ganada por la resistencia… Al mismo tiempo, la resistencia estuvo sujeta a presiones, ambas desde dentro y fuera, intentaron distorsionar su imagen y enturbiar las distinciones entre la resistencia y el terrorismo. Los miembros [de la resistencia] fueron representados como individuos que buscan la muerte y odian la vida – la suya propia y la de otros. Los iniciadores de este programa [para distorsionar la imagen de la resistencia] y sus seguidores acudieron a mentiras y a decepciones, no salvando ning\u00fan esfuerzo para quitar el halo de santidad de los emblemas de la resistencia\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

El redactor ‘Ali Sawaha, quien escribe en el diario sirio Al-Thawra<\/em>, protest\u00f3 contra aqu\u00e9llos entre los \u00e1rabes que cuestionaron la habilidad de la resistencia: \u00abNuestra naci\u00f3n, para el momento, est\u00e1 experimentando una desintegraci\u00f3n y una fisura de proporciones sin precedentes, y [especialmente] est\u00e1 en la necesidad de valores y una cultura de resistencia… No tenemos otra alternativa sino la de regresar a la cultura de resistencia, ahora que Irak se ha convertido en un tipo de estado americano, y el L\u00edbano en el patio de la Casa Blanca, y en vista de lo que est\u00e1 siendo planeado para Siria, Sud\u00e1n, y todos los pa\u00edses \u00e1rabes como parte del plan americano-sionista.<\/p>\n

\u00abEn nuestros medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes hoy d\u00eda, pueden o\u00edrse voces destructivas, sembrando desesperaci\u00f3n entre la poblaci\u00f3n y los funcionarios \u00e1rabes, como para desalentar las aspiraciones de los [\u00e1rabes] y cuestionar su habilidad de resistir a sus enemigos\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Las fuerzas del bien dentro de la naci\u00f3n \u00e1rabe son m\u00e1s fuertes que las fuerzas del mal<\/strong><\/p>\n

El redactor para el diario sirio Al-Ba’th<\/em> El\u00edas Murad escribi\u00f3: \u00abEl plan americano-israel\u00ed en la regi\u00f3n ha alcanzado ahora su pico, y no es ning\u00fan secreto que su \u00e9xito ser\u00e1 a expensas de los \u00e1rabes y su existencia. Por consiguiente, debemos hacer algunas preguntas cruciales: \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el contra-plan \u00e1rabe [que est\u00e1 dise\u00f1ado] para confrontar el [plan] americano-israel\u00ed, que se est\u00e1 expandiendo como un c\u00e1ncer? \u00bfSomos nosotros los que trataremos con el plan americano-israel\u00ed asintiendo silenciosamente al asedio sobre los palestinos? \u00bfLidiaremos nosotros con este permiti\u00e9ndole a [los americanos y a los israel\u00edes] formar nuestra existencia presente y futura y delinear las fronteras de nuestros pa\u00edses? O apoyando a aqu\u00e9llos que creen que la redenci\u00f3n yace en la ocupaci\u00f3n extranjera y que las fuerzas extranjeras son nuestros [salvadores]? O pidiendo por una fuerza de pacificaci\u00f3n internacional, [como si] nosotros nunca combatimos a las [fuerzas] imperialistas para liberar a nuestros pa\u00edses y no est\u00e1n celebrando nuestra independencia? O d\u00e1ndole la espalda a elementos activos e importantes en Palestina, el L\u00edbano e Irak?<\/p>\n

\u00ab[Al contrario], debemos estar de su lado y prestarles apoyo… No debemos perder la esperanza, ya que las fuerzas del bien escondidas dentro de la naci\u00f3n son mucho m\u00e1s fuertes que aqu\u00e9llas del mal\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

\u00abNeoconservadores\u00bb \u00e1rabes est\u00e1n colaborando con los Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

Nasri Al-Sayigh, redactor para el diario sirio Teshreen<\/em>, escribi\u00f3: \u00abLos Estados Unidos nos regalaron el ‘caos constructivo’, un Irak ahogado en una democracia empapada en sangre, le dieron su bendici\u00f3n a la guerra civil en palestina, y ‘emitieron un fatwa’ permitiendo la matanza de [los combatientes] de la resistencia. Adem\u00e1s, provocaron al pueblo liban\u00e9s en perpetrar actos ilegales, rindi\u00e9ndole al caos a la \u00fanica opci\u00f3n permitida… los neoconservadores \u00e1rabes colaboraron de manera entusiasta para promover un futuro americano en suelo \u00e1rabe… y renunciar a los principios [\u00e1rabes] bajo el pretexto de la modernizaci\u00f3n\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

Algunos \u00e1rabes le concedieron a Israel una referencia de personaje, y creen que Ir\u00e1n es m\u00e1s peligroso que Israel<\/strong><\/p>\n

El redactor de Al-Ba’th<\/em> Dr. Khayr Al-Din ‘Abd Al-Rahman escribi\u00f3: \u00ab[Recientemente], un grupo surgi\u00f3 de entre los \u00e1rabes que retoma el tema de las armas nucleares israel\u00edes ligeramente. Ellos han adoptado el razonamiento de los israel\u00edes, que claman de qu\u00e9 lo que importa es qui\u00e9n realmente tiene las armas y las usa, y cuan prudente son ocup\u00e1ndose de las armas, en lugar del peligro inherente en las armas [mismas]…<\/p>\n

\u00abLuego emergi\u00f3 de all\u00ed otro grupo, que, adoptando la misma l\u00ednea de razonamiento, mencion\u00f3 que Ir\u00e1n y sus armas nucleares son m\u00e1s peligrosas que Israel…<\/p>\n

\u00abEl intelectual saudita ‘Eid bin Mas’oud Al-Jahni, decano del Centro para la Energ\u00eda e Investigaci\u00f3n Estrat\u00e9gica del Golfo Ar\u00e1bigo, declar\u00f3: ‘Algunos l\u00edderes \u00e1rabes se apresuraron en normalizar las relaciones con Israel, y algunos escritores intelectuales anunciaron el advenimiento de una nueva era – una de paz, hermandad y unidad, de comercio, relaciones econ\u00f3micas y culturales, y de di\u00e1logo intelectual con los jud\u00edos’. A pesar de las tragedias que ellos sufrieron a manos de Israel, algunos \u00e1rabes no han aprendido su lecci\u00f3n y continuar apostando a la paz\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 16 de junio, 2007.<\/p>\n

[2]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 1 de julio, 2007.<\/p>\n

[3]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 4 de junio, 2007.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria), 19 de junio, 2007.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Ba’th<\/em> (Siria), 24 de junio, 2007.<\/p>\n

[6]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 20 de junio, 2007.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Ba’th<\/em> (Siria), 19 de junio, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente, la prensa del gobierno sirio ha estado dirigiendo una severa cr\u00edtica contra algunos pa\u00edses \u00e1rabes, denunciando que ayudan a los Estados Unidos a implementar sus planes a expensas de los \u00e1rabes. Los redactores tambi\u00e9n condenaron a los \u00e1rabes por rechazar la pol\u00edtica de resistencia – qu\u00e9 dijeron hab\u00eda demostrado su efectividad en el L\u00edbano […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,26],"tags":[],"class_list":["post-1849","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1849"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1849\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}