{"id":1847,"date":"2007-07-25T00:00:00","date_gmt":"2007-07-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/07\/25\/ciudadanos-americanos-y-canadienses-encarcelados-en-iran-confiesan-en-la-television-irani\/"},"modified":"2007-07-25T00:00:00","modified_gmt":"2007-07-25T00:00:00","slug":"ciudadanos-americanos-y-canadienses-encarcelados-en-iran-confiesan-en-la-television-irani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ciudadanos-americanos-y-canadienses-encarcelados-en-iran-confiesan-en-la-television-irani\/1847","title":{"rendered":"Ciudadanos americanos y canadienses encarcelados en Ir\u00e1n ‘confiesan’ en la televisi\u00f3n iran\u00ed"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de entrevistas con dos ciudadanas americanas de origen iran\u00ed, las acad\u00e9micas Dra. Haleh Esfandiari, Dra. Kian Tajbaksh que fueron arrestadas en mayo del 2007 en Ir\u00e1n y Ramin Jahanbaglou acad\u00e9mico canadiense-iran\u00ed quien fue arrestado en mayo del 2006 en Ir\u00e1n. Las entrevistas fueron puestas al aire en el Canal 1 de la televisi\u00f3n iran\u00ed el 18 y 19 de julio del 2007.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO:<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1517<\/a><\/em><\/p>\n

Haleh Esfandiari:<\/strong> \u00abMi nombre es Haleh Esfandiari. Nac\u00ed en Ir\u00e1n, y tengo 67 a\u00f1os. Vivo en Am\u00e9rica, en Washington D.C. Estudi\u00e9 en Austria, y recib\u00ed mi grado en periodismo e historia del arte de la Universidad de Viena hace 44 a\u00f1os. Dos meses antes de la Revoluci\u00f3n, sal\u00ed de Ir\u00e1n para Londres. Me qued\u00e9 all\u00ed a\u00f1o y medio, pero no trabaje. En 1980, me fui a Am\u00e9rica, a Princeton, New Jersey, y ense\u00f1e farsi en la Universidad de Princeton durante 14 a\u00f1os. En 1996 recib\u00ed una beca en investigaci\u00f3n del Centro Wilson en Washington, para completar un libro sobre mujeres en Ir\u00e1n – un libro que hab\u00eda comenzado a escribir mucho antes.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abHacia finales de 1997, el director del programa internacional del Centro Wilson me contacto, y me ofreci\u00f3 un cargo a medio tiempo para fundar un programa del Medio Oriente.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abCual fue el prop\u00f3sito en fundar un programa iran\u00ed aparte del programa del Medio Oriente? Siempre que un conferencista de Ir\u00e1n viene y da un discurso en un centro tan importante como el Centro Wilson, mucha gente viene a escuchar. \u00bfQui\u00e9n viene a estas reuniones? Los que formulan pol\u00edticas. \u00bfQui\u00e9nes son los que formulan pol\u00edticas en Am\u00e9rica? Los que formulan pol\u00edticas en Washington son gente que est\u00e1 activa en organizaciones gubernamentales, gente que trabaja en el Congreso de los Estados Unidos, gente que es parte de las agencias de inteligencia, gente que trabaja para las agencias de noticias, y gente que est\u00e1 activa en fundaciones y universidades as\u00ed como tambi\u00e9n en los centros de investigaci\u00f3n. En otras palabras, existe un amplio espectro de formadores de pol\u00edtica.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abCu\u00e1l fue mi papel en todo esto? Mi papel fue el proporcionar informaci\u00f3n sobre los conferencistas [iran\u00edes]. Ya que yo hab\u00eda estado fuera de Ir\u00e1n durante tantos a\u00f1os, al principio, consultaba a los expertos iran\u00edes en Washington, y les pregunta sobre los [conferencistas], o le preguntaba a otros expertos iran\u00edes a lo largo de los Estados Unidos que trabajan en universidades o centros de investigaci\u00f3n. Hab\u00eda otro m\u00e9todo. Si, cuando iba a Ir\u00e1n, ten\u00eda un nombre que verificar, contactaba a la persona, y nos conoc\u00edamos.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abDurante varios a\u00f1os, UCLA ha estado celebrando una conferencia del Medio Oriente. En a\u00f1os recientes, esta se celebr\u00f3 en Atenas, en cooperaci\u00f3n con el Ministerio de Defensa de Grecia. Ellos siempre insisten que cualquier cosa mencionada en estas conferencias no deber\u00eda ser publicada fuera de esta.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abYo particip\u00e9 en dos oportunidades en esta conferencia, porque me pidieron que formara un grupo sobre temas de mujeres. De los Estados Unidos, estaba el Sr. Spiegel, organizador de la conferencia, y Judith Yaphe, profesora en la Universidad de Defensa Nacional de los Estados Unidos, quien pienso fue analista de la CIA. Otros participantes en la conferencia incluyeron a un antiguo oficial del Ministerio de Defensa griego, el ex embajador canadiense en Egipto, alguien del Ministerio del Exterior sueco, y un representante de la U.E. De Israel vino el Sr. David Menashri, quien es profesor de estudios iran\u00edes en una de sus universidades, as\u00ed como tambi\u00e9n el Sr. Yossi Alpher, quien era, creo, funcionario de inteligencia durante 10 a\u00f1os, y qui\u00e9n es ahora el editor del e-zine ‘Bitterlemons’.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abExiste una conexi\u00f3n entre el gobierno, los oficiales del gobierno, y los jefes de \u00e9stos centros de investigaci\u00f3n. Es como una puerta giratoria. Ustedes saben esas puertas en las que uno entra desde un lado y sale por el otro… por ejemplo, el presidente de la Instituci\u00f3n Brookings fue secretario delegado de estado en la administraci\u00f3n del Presidente Clinton. El presidente del Concejo Americano sobre Relaciones Exteriores – una organizaci\u00f3n extremadamente importante – fue director de pol\u00edtica de planeamiento en el Departamento de Estado, durante el primer periodo de la administraci\u00f3n Bush. \u00c9l es ahora presidente del Concejo Americano en Relaciones Exteriores.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abHe estado en Ir\u00e1n durante casi cinco meses ahora. He tenido oportunidad de pensar sobre los temas que he discutido con ustedes. He llegado a la conclusi\u00f3n de que esta gente – yo incluida – nos hemos convertido en eslabones en una cadena creada por fundaciones, institutos de investigaci\u00f3n, y universidades, que han, en nombre de la democracia, en nombre del fortalecimiento de las mujeres, y en nombre del di\u00e1logo, creado redes en Ir\u00e1n, que deber\u00edan eventualmente provocar cambios fundamentales en el futuro del r\u00e9gimen iran\u00ed. De hecho, deber\u00edan sacudir el sistema\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Yahya Kian Tajbaksh:<\/strong> \u00abMi nombre es Yahya Kian Tajbaksh. Nac\u00ed en 1961 en Teher\u00e1n. A la edad de siete u ocho a\u00f1os, me enviaron a un internado en Inglaterra.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abContinu\u00e9 mis estudios en Inglaterra hasta que complet\u00e9 mi M.A. En 1984, con mi grado en planificaci\u00f3n urbana, me mude a Nueva York d\u00f3nde mi madre viv\u00eda. Hasta 1996 o 1997, no mostr\u00e9 inter\u00e9s por los asuntos iran\u00edes. No sab\u00eda el farsi. No sab\u00eda c\u00f3mo leer o escribir en farsi.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEn mi capacidad de consejera, tuve que coordinar – especialmente en proyectos que no estaban dentro de mi campo de especializaci\u00f3n… Mi trabajo era coordinar entre las organizaciones e individuos en Ir\u00e1n y las oficinas de la Fundaci\u00f3n Soros. Ten\u00eda que traducir documentos, enlaces entre personas, responder a las cuestiones administrativas, y as\u00ed sucesivamente. En general, aconsejaba a la Fundaci\u00f3n Soros en asuntos pol\u00edticos, culturales, y sociales concernientes a Ir\u00e1n.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEl hecho de que el gobierno americano permitiera a la Fundaci\u00f3n Soros tener este proyecto sobre Ir\u00e1n indica que a pesar de las diferencias en pol\u00edticas que el Sr. Soros y su fundaci\u00f3n tienen con el Partido Republicano del Sr. Bush, est\u00e1n en concordancia respecto a sus planes concernientes a Ir\u00e1n.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLa meta a largo plazo de la Fundaci\u00f3n Soros es lograr una sociedad abierta [en Ir\u00e1n]. La manera de lograr esto es creando una fisura entre los gobernantes y el pueblo. A trav\u00e9s de esta fisura, esas partes de la sociedad civil que se formaron y se fortalecieron seg\u00fan el concepto de sociedad abierta ejercer\u00e1n presi\u00f3n sobre los gobernantes para cambiar su conducta. Esta fisura puede ser creada igual a lo que sucedi\u00f3 en Georgia, o si no esta conducta puede ser alterada gradualmente, a trav\u00e9s de elecciones y otros m\u00e9todos ‘suaves’. Para crear esta fisura, o debilitan ustedes al gobierno central, o fortalecen esa parte de la sociedad civil que se opone al gobierno.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLa inversi\u00f3n de la Fundaci\u00f3n Soros, despu\u00e9s del colapso del r\u00e9gimen comunista en Rusia, deber\u00eda ser dirigida hacia el mundo isl\u00e1mico. \u00c9sta es otra indicaci\u00f3n del concepto ut\u00f3pico y de la estrategia a largo plazo de esta fundaci\u00f3n. Hasta ahora, todos los planes e inversiones de la Fundaci\u00f3n Soros fueron dirigidos hacia Europa Oriental, Rusia, y Asia Central, y las rep\u00fablicas de la ex U.R.R.S. Ahora, la fundaci\u00f3n siente que su trabajo all\u00ed est\u00e1 casi listo, y todos sus planes han virado hacia los pa\u00edses isl\u00e1micos, tales como Turqu\u00eda, los pa\u00edses \u00e1rabes, Pakist\u00e1n, Afganist\u00e1n, y as\u00ed sucesivamente\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Ramin Jahanbaglou:<\/strong> \u00abMi nombre es Ramin Jahanbaglou, y soy hijo del Amir Hossein Jahanbaglou y Khojasteh Kia. Nac\u00ed en Teher\u00e1n el 28 diciembre de 1956.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLa Se\u00f1ora Esfandiari es la directora del programa del Centro Woodrow Wilson del Medio Oriente. Ella est\u00e1 casada con Shaul Bakhash, quien es de origen jud\u00edo. En Ir\u00e1n antes de la revoluci\u00f3n, era el editor del Times de Teher\u00e1n<\/em>, pienso, o Kayhan<\/em> Internacional. Hoy d\u00eda, ense\u00f1a en la Universidad George Mason. La Se\u00f1ora Esfandiari conoc\u00eda a mucha gente en varias organizaciones en Am\u00e9rica, y por consiguiente, se formaron contactos con estas personas. Esta gente es de la Fundaci\u00f3n Carnegie, de la Instituci\u00f3n Brookings, y del Congreso. El Centro Woodrow Wilson recibe la mayor\u00eda de su financiamiento del Congreso Americano, y por consiguiente, ten\u00eda conexiones all\u00ed.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abAhora, cuando veo hacia atr\u00e1s en todas mis actividades durante los a\u00f1os que pas\u00e9 en Am\u00e9rica hasta que llegu\u00e9 a Ir\u00e1n, comprend\u00ed que mis actividades sirvieron a los intereses de los enemigos de Ir\u00e1n, y no a los intereses del pueblo iran\u00ed. Siento mucho esto, y pienso que debo enmendarlo\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de entrevistas con dos ciudadanas americanas de origen iran\u00ed, las acad\u00e9micas Dra. Haleh Esfandiari, Dra. Kian Tajbaksh que fueron arrestadas en mayo del 2007 en Ir\u00e1n y Ramin Jahanbaglou acad\u00e9mico canadiense-iran\u00ed quien fue arrestado en mayo del 2006 en Ir\u00e1n. Las entrevistas fueron puestas al aire en el Canal 1 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-1847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1847"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1847\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}