{"id":18445,"date":"2016-05-05T15:43:54","date_gmt":"2016-05-05T20:13:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18445"},"modified":"2016-05-06T15:54:10","modified_gmt":"2016-05-06T20:24:10","slug":"periodistas-iranies-el-canciller-zarif-le-mintio-a-los-medios-de-comunicacion-estadounidenses-cuando-dijo-que-el-regimen-irani-y-el-gobierno-no-tienen-ninguna-conexion-con-la-competencia-de-caricatur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodistas-iranies-el-canciller-zarif-le-mintio-a-los-medios-de-comunicacion-estadounidenses-cuando-dijo-que-el-regimen-irani-y-el-gobierno-no-tienen-ninguna-conexion-con-la-competencia-de-caricatur\/18445","title":{"rendered":"Periodistas iran\u00edes: El Canciller Zarif le minti\u00f3 a los medios de comunicaci\u00f3n estadounidenses cuando dijo que el r\u00e9gimen iran\u00ed y el gobierno no tienen ninguna conexi\u00f3n con la competencia de caricaturas sobre el Holocausto en Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"

El 14 de mayo, 2016 el tercer Concurso Internacional de Caricaturas sobre el Holocausto est\u00e1 listo para abrir sus puertas en Teher\u00e1n.[1]<\/strong><\/a> El Canciller iran\u00ed Mohammad Javad Zarif ha negado que exista alguna conexi\u00f3n entre el gobierno iran\u00ed y este evento.[2]<\/strong><\/a> Este le dijo a la revista The New Yorker, en una entrevista publicada el 25 de abril, 2016 de que \u00abno es Ir\u00e1n\u00bb que lleva a cabo la competencia y que este est\u00e1 siendo organizado por una ONG que \u00abno es controlada por el gobierno iran\u00ed. Ni tampoco posee aprobaci\u00f3n del gobierno iran\u00ed\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3 que la ONG \u00abno necesita un permiso para realizar la funci\u00f3n\u00bb, pero que \u00ab[nosotros] necesitamos emitir visas a personas que vienen [a la exhibici\u00f3n] y tomamos en consideraci\u00f3n que los que han predicado el odio racial y la violencia no ser\u00e1n invitados\u00bb.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Sin embargo, Massoud Shojaei Tabatabaei, el secretario de la competencia y de las otras dos anteriores, dijo que Zarif estaba hablando por s\u00ed mismo. El 27 de abril, en una entrevista con el portal iran\u00ed Nasimonline, Tabatabaei explic\u00f3 que la organizaci\u00f3n que dirige \u00abcoopera con el Ministerio de Cultura\u00bb y que todos en el r\u00e9gimen \u00absaben que esta exposici\u00f3n es muy respetada. Por lo tanto, las declaraciones del canciller no son c\u00f3nsonas con la [actividad del] Ministerio de la Cultura\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3 que la exposici\u00f3n no iba dirigida a probar o refutar el Holocausto, sino en preguntar por qu\u00e9 la poblaci\u00f3n de Gaza y Palestina deber\u00edan ser los que paguen por ello.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

El 29 de abril, la periodista exiliada iran\u00ed Aida Qajar escribi\u00f3, en un art\u00edculo titulado \u00abLas Caricaturas del Holocausto y las Mentiras de Zarif\u00bb en Iranwire, un portal de periodistas iran\u00edes exiliados, que el canciller hab\u00eda o mentido o ignorado la conexi\u00f3n del r\u00e9gimen y el gobierno iran\u00ed en la exhibici\u00f3n de las caricaturas.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es el art\u00edculo de la Sra. Qajar, en su ingl\u00e9s original,[3]<\/strong><\/a> y algunas de las caricaturas presentadas en la exhibici\u00f3n lista para abrir sus puertas a finales de este mes:<\/em><\/p>\n

Aida Qajar: \u00abLas caricaturas del Holocausto y las mentiras de Zarif\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl 14 de mayo, Ir\u00e1n ser\u00e1 anfitri\u00f3n de la segunda competencia de caricaturas sobre el Holocausto, una competencia ampliamente condenada en todo el mundo cuando fue presentada por primera vez hace ya m\u00e1s de una d\u00e9cada.<\/p>\n

\u00abEn una entrevista con la revista estadounidense The New Yorker<\/em> publicada el 25 de abril, el Canciller iran\u00ed Mohammad Javad Zarif neg\u00f3 que el gobierno iran\u00ed ten\u00eda algo que ver con la competencia y la exhibici\u00f3n que lo acompa\u00f1a\u00bb. ‘No es Ir\u00e1n’, le dijo a la periodista Robin Wright. \u00abEs una organizaci\u00f3n no gubernamental que no est\u00e1 controlada por el gobierno iran\u00ed. Ni tampoco tiene la aprobaci\u00f3n del gobierno de Ir\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

\u00abPero Zarif no estaba diciendo la verdad, o al menos no toda la verdad. El hecho es que esta competencia cuenta con el respaldo oficial del gobierno iran\u00ed y el gobierno ha ayudado en su preparaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLa competencia y festival de caricaturas sobre el Holocausto fue puesta en marcha por primera vez en el 2006, cuando Mahmoud Ahmadinejad fue presidente de Ir\u00e1n. Tras el esc\u00e1ndalo de las caricaturas danesas, cuando el diario Jyllands-Posten<\/em> public\u00f3 varias caricaturas del Profeta Mahoma, la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica respondi\u00f3 organizando una Conferencia Internacional de dos d\u00edas para examinar la visi\u00f3n global del Holocausto.[4]<\/a> Manouchehr Mottaki, canciller del [presidente iran\u00ed] Ahmadinejad, abri\u00f3 las actividades de la conferencia. Negadores del Holocausto de todo el planeta asistieron, incluyendo a David Duke, ex l\u00edder del Ku Klux Klan.<\/p>\n

\u00abEl diario Hamshahri<\/em>, publicado por la oficina del alcalde de Teher\u00e1n, patrocin\u00f3 el evento y Ahmadinejad ten\u00eda fuertes v\u00ednculos con la oficina ya que antes de convertirse en presidente sirvi\u00f3 como alcalde. Su asesor de prensa Mohammad Ali Ramin, fue uno de los funcionarios que p\u00fablicamente apoy\u00f3 la exhibici\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLa mafia de las caricaturas<\/strong><\/p>\n

\u00abLa exposici\u00f3n fue organizada y arbitrada por el caricaturista Massoud Shojaei Tabatabaei. Tras la exposici\u00f3n, le fue prohibida la entrada a 25 pa\u00edses. Para ese momento, era el director de C\u00e1mara de Caricaturas iran\u00edes, un cargo que se supone deb\u00eda tener de por vida ‘hasta que una serie de caricaturistas se opusieron a su ilimitado mandato y este renunci\u00f3 en ira. Este amenaz\u00f3 establecer la ‘C\u00e1mara de Caricaturas Revolucionarias’ para castigar a los caricaturistas disidentes. Sin embargo, este no actu\u00f3 en su amenaza, y despu\u00e9s de un tiempo, regres\u00f3 a la C\u00e1mara de Caricaturas. En los \u00faltimos a\u00f1os Tabatabaei ha sido miembro de la Alcald\u00eda de Cultura y Artes de Teher\u00e1n que, desde 1996 ha sido dirigido por una junta designada por la C\u00e1mara de Radio de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CRRII) y la Organizaci\u00f3n Isl\u00e1mica para la Propaganda.<\/p>\n

\u00abPero la postura de Shojaei Tabatabaei al frente de la C\u00e1mara de Caricaturas no era s\u00f3lo un trabajo. Tal como dice Kianoush Ramezani, un caricaturista iran\u00ed que ahora vive en Par\u00eds, ‘No quiero decir que le ten\u00edamos miedo, pero a pesar de su cara sonriente su papel era intimidarnos.<\/p>\n

\u00abRamezani tambi\u00e9n se\u00f1ala que Tabatabaei tiene estrechas relaciones laborales con su pariente Hossein Niroomand quien, como \u00e9l, es miembro de la instituci\u00f3n de artes iran\u00edes, conocido como una ‘mafia’ por muchos artistas iran\u00edes\u00bb. ‘Estos dos comenzaron poco despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n con Kayhan – la organizaci\u00f3n Kayhan, el diario Kayhan<\/em>, Caricaturas Kayhan, etc.,’ dice Ramezani. Kayhan opera bajo la supervisi\u00f3n directa de la oficina del L\u00edder Supremo y su jefe de redacci\u00f3n es nombrado por el Ayatol\u00e1 [es decir, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali] Jamenei’. ‘Estos se sustituyen unos a otros como redactores jefe y el jefe de las Caricaturas Kayhan’, dice Ramezani. ‘Quienquiera que trabaje en el campo de las caricaturas necesita de su aprobaci\u00f3n para todo lo que haga y como resultado a veces tienen que cederles el paso’.<\/p>\n

\u00abLa Alcald\u00eda de Teher\u00e1n le rinde cuentas al Ministerio del Interior de Ir\u00e1n, pero la Organizaci\u00f3n de Propaganda Isl\u00e1mica est\u00e1 bajo la supervisi\u00f3n directa del L\u00edder Supremo Ayatol\u00e1 Jamenei, quien nombra a su presidente. El gobierno asigna un presupuesto anual a la organizaci\u00f3n, que tambi\u00e9n est\u00e1 aprobado por el Parlamento.<\/p>\n

\u00abA su vez, la Organizaci\u00f3n Isl\u00e1mica para la Propaganda dirige el Instituto Cultural Sarcheshmeh, uno de los organizadores de la segunda competencia de caricaturas del Holocausto. Otro patrocinador de la competencia es la Organizaci\u00f3n de Medios de Comunicaci\u00f3n y Artes Owj, afiliada al [Cuerpo] de la Guardia Revolucionaria [Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n]. Tras la firma del acuerdo en materia nuclear en julio pasado, Owj lanz\u00f3 una campa\u00f1a llamada Honestidad Norteamericana y cubri\u00f3 vallas alrededor de Teher\u00e1n con carteles anti-estadounidenses. Con el apoyo de esta organizaci\u00f3n, el dinero del premio para el ganador de la competencia de caricaturas fue incrementado de $25.000 a $50.000.<\/p>\n

\u00abOwj afirma que es una ONG, pero su afiliaci\u00f3n con la Guardia Revolucionaria es un secreto a voces. Y los altos mandos de la Guardia Revolucionaria son designados directamente por el L\u00edder Supremo, que comenz\u00f3 a expresar sus propias dudas acerca del Holocausto en la d\u00e9cada de 1990 y, finalmente, dej\u00f3 de andarse con rodeos alrededor del a\u00f1o 2000, cuando dijo, \u00aben muchos pa\u00edses occidentales, nadie se atreve a cuestionar el mito del Holocausto\u00bb.<\/p>\n

\u00abNo se requiere permiso? \u00bfEn serio?<\/strong><\/p>\n

\u00abEsta cadena de mando no deja ninguna duda de que el gobierno de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica apoya directamente la competencia de caricaturas del Holocausto. Y el gobierno ha estado activo en otras funciones tambi\u00e9n.<\/p>\n

\u00abZarif le dijo al The New Yorker<\/em> que la exposici\u00f3n no necesita de un permiso. Pero el hecho es que cualquier exposici\u00f3n o conferencia en Ir\u00e1n necesita un permiso del Ministerio de Cultura y Orientaci\u00f3n Isl\u00e1mica. Una condici\u00f3n para un permiso de este tipo es que la exposici\u00f3n o conferencia no debe insultar las creencias a trav\u00e9s de ‘la vista, el sonido, las pinturas, o caricaturas’. Cuando se le pregunt\u00f3 por las declaraciones de Zarif, el caricaturista y organizador Shojaei Tabatabaei le dijo a la agencia de noticias Nasim, ‘Estamos coordinando [la competencia] con el Ministerio de Cultura y los funcionarios… han sido informados sobre el evento’.<\/p>\n

\u00abEn la entrevista con el New Yorker<\/em>, Zarif tambi\u00e9n dijo que Ir\u00e1n estar\u00eda alerta sobre el no emitir visados [para asistir al evento] a personas que promueven el odio o el racismo. ‘Gente que han predicado el odio racial y la violencia no ser\u00e1n invitados’, dijo. Las misiones diplom\u00e1ticas iran\u00edes son normalmente responsables de expedir visados, pero cuando se trata de la exposici\u00f3n de caricaturas, los organizadores coordinan con el Ministerio de Cultura y Orientaci\u00f3n Isl\u00e1mica respecto a qui\u00e9n obtiene visados.<\/p>\n

\u00abLa persistente negaci\u00f3n del Holocausto por la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica ha sido ampliamente condenada por varios pa\u00edses occidentales y por prominentes figuras internacionales, entre ellos el ex-secretario general de la ONU Kofi Annan. Tras la apertura de la primera competencia, el alcalde de Par\u00eds dijo que se burl\u00f3 de millones de jud\u00edos que hab\u00edan muerto en el Holocausto. En Alemania, ambos el gobierno y los diversos partidos pol\u00edticos han condenado repetidamente a la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica por su postura antisemita.<\/p>\n

\u00abEs cierto que el gobierno [del Presidente iran\u00ed] Hassan Rohani no es directa y oficialmente responsable por la exhibici\u00f3n. Pero si seriamente se le opusiera, la administraci\u00f3n podr\u00eda negarse a expedir un permiso y negarles visados a los participantes. Zarif una vez tuite\u00f3 que ‘el hombre que neg\u00f3 [el] Holocausto se ha marchado’.[5]<\/a> Pero est\u00e1 dispuesto el gobierno de Rohani a enredarse con el L\u00edder Supremo y la Guardia Revolucionaria sobre este tema?<\/p>\n

\u00abCuando The New Yorker<\/em> le pregunt\u00f3 a Zarif, ‘\u00bfPor qu\u00e9 Ir\u00e1n permite un festival de caricaturas sobre el Holocausto? el canciller respondi\u00f3 con una pregunta propia, ‘\u00bfPor qu\u00e9 Estados Unidos tiene el Ku Klux Klan? \u00bfEs responsable el gobierno de Estados Unidos por el hecho de que existen organizaciones de odio racial en los Estados Unidos?’<\/p>\n

\u00abPero, por supuesto, Zarif ignor\u00f3 el punto principal, renunciando a la diferencia clave entre los dos grupos racistas y discriminatorios: El gobierno estadounidense no financia las actividades del KKK\u00bb.<\/p>\n

Caricaturas presentadas para la competencia de caricaturas sobre el Holocausto<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> La primera exhibici\u00f3n se realiz\u00f3 en el 2006, bajo los auspicios del entonces presidente Mahmoud Ahmadinejad; la segunda fue en el 2015, bajo los auspicios de una organizaci\u00f3n cultural que pertenece al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII). V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 1397, La Conferencia sobre la Negaci\u00f3n del Holocausto en Ir\u00e1n anuncia plan para establecer Fundaci\u00f3n Mundial para Estudios sobre el Holocausto – a ser finalmente situada en Berl\u00edn y dirigida por el asesor presidencial iran\u00ed Mohammad Ali Ramin, quien dijo: ‘La resoluci\u00f3n del tema sobre el Holocausto terminar\u00e1 con la destrucci\u00f3n de Israel’, 15 diciembre, 2006.<\/p>\n

[2]<\/a> The New Yorker<\/em>, 25 de abril, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Iranwire.com, \/ http:\/\/en.iranwire.com\/features\/7216\/<\/p>\n

[4]<\/a> El Times de Nueva York<\/em>, 11 de diciembre, 2006. \u00abNegadores del Holocausto y esc\u00e9pticos se re\u00fanen en Ir\u00e1n\u00bb – pie de nota en original.<\/p>\n

[5]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 5450, Cr\u00edtica en Ir\u00e1n al tuit del Canciller Zarif afirmando que Ir\u00e1n nunca neg\u00f3 el Holocausto, 18 de septiembre, 2013.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 14 de mayo, 2016 el tercer Concurso Internacional de Caricaturas sobre el Holocausto est\u00e1 listo para abrir sus puertas en Teher\u00e1n.[1] El Canciller iran\u00ed Mohammad Javad Zarif ha negado que exista alguna conexi\u00f3n entre el gobierno iran\u00ed y este evento.[2] Este le dijo a la revista The New Yorker, en una entrevista publicada el […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18446,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-18445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18445"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18445\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}