{"id":1843,"date":"2007-07-20T00:00:00","date_gmt":"2007-07-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/07\/20\/el-liberal-egipcio-sayid-al-qimni-y-el-islamista-de-londres-hani-al-sibai-debaten-el-secularismo-y-el-fundamentalismo-en-el-mundo-arabe\/"},"modified":"2007-07-20T00:00:00","modified_gmt":"2007-07-20T00:00:00","slug":"el-liberal-egipcio-sayid-al-qimni-y-el-islamista-de-londres-hani-al-sibai-debaten-el-secularismo-y-el-fundamentalismo-en-el-mundo-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-liberal-egipcio-sayid-al-qimni-y-el-islamista-de-londres-hani-al-sibai-debaten-el-secularismo-y-el-fundamentalismo-en-el-mundo-arabe\/1843","title":{"rendered":"El liberal egipcio Sayid Al-Qimni y el islamista de Londres Hani Al-Sibai debaten el secularismo y el fundamentalismo en el mundo \u00e1rabe"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de un debate entre el liberal egipcio Sayid Al-Qimni y el islamista de Londres Hani Al-Sibai que fue presentado en Al-Jazeera Tv el 10 de julio, 2007.<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video visite:<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1513<\/a><\/em> .<\/em><\/p>\n

\u00abVivimos en una regi\u00f3n que no sabe lo qu\u00e9 es democracia\u00bb<\/strong><\/p>\n

Hani Al-Sibai:<\/strong> \u00abEstas c\u00e9lulas cancerosas que se han extendido a trav\u00e9s del cuerpo de la naci\u00f3n, que son la basura y el desecho de la ideolog\u00eda secular obsoleta, son la fuente de corrupci\u00f3n, y la raz\u00f3n de todos los desastres que le ocurrieron a esta naci\u00f3n. \u00c9stos son microbios ideol\u00f3gicos que son ajenos a esta naci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Sayid Al-Qimni:<\/strong> \u00abVivimos en una regi\u00f3n que no sabe lo qu\u00e9 es democracia. En los pa\u00edses democr\u00e1ticos, la gente participa en elecciones, y el mandato cambia de manos pac\u00edficamente del gobierno a la oposici\u00f3n, o viceversa. Aqu\u00ed, por otro lado, la gente prepara coches bombas, para colocarle una trampa explosiva al anterior y volar al \u00faltimo. Para empezar no tenemos democracia. No entendemos el significado de la democracia\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPero existen intentos por tener democracia, Dr. Al-Qimni. Existen intentos por tener democracia y gente como usted la est\u00e1 frustrando. Esto es lo que sucedi\u00f3 en Palestina\u00bb.<\/p>\n

Sayid Al-Qimni:<\/strong> \u00abNo, no existen tales esfuerzos\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abExisten esfuerzos. Hubo elecciones en Palestina\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa caja con las papeletas de votaci\u00f3n solas no constituyen democracia\u00bb<\/strong><\/p>\n

Sayid Al-Qimni:<\/strong> \u00abLa caja con las papeleta de votaci\u00f3n solas no constituyen democracia. La caja de papeletas de votaci\u00f3n es solo una caja hecha de vidrio, y nadie sabe que es lo que sucede dentro. La gente coloca un pedazo de papel dentro de esta. De ninguna manera la caja de papeletas de votaci\u00f3n constituye la democracia. Nosotros somos la presa sobre el cual dos tipos de [rapaces] compiten: las familias gobernantes y los gobiernos militares por una parte, y las dictaduras isl\u00e1micas por la otra. Estos dos tipos de dictaduras compiten sobre nosotros, la presa.<\/p>\n

\u00abCuando el mufti del gobierno proh\u00edbe cierto libro, el mufti de los grupos [islamistas] proh\u00edbe una pel\u00edcula. El anterior proh\u00edbe las palabras, y el \u00faltimo ‘proh\u00edbe’ en toda la persona, mat\u00e1ndolo. Las mujeres llevan puesto un uniforme al igual que los soldados. Ustedes las ven en la calle, y todas se ven como soldados. El gobierno azota a cualquiera que va a la estaci\u00f3n de polic\u00eda a poner una queja. Los islamistas legitiman el azotar. Si uno legitima el azotamiento, por qu\u00e9 usted se enoja cu\u00e1ndo el gobierno lo hace? \u00bfC\u00f3mo puede usted estar enfadado con el gobierno por azotarle, cu\u00e1ndo ustedes son los que est\u00e1n legitimando el azotamiento? Azotar es parte de la ley isl\u00e1mica.<\/p>\n

\u00abCuando usted va a la mezquita ellos lo humillan, dici\u00e9ndole: ‘Usted es responsable por lo que le sucedi\u00f3 a la naci\u00f3n’. Este pobre hombre apenas vino a cumplir sus deberes religiosos, y ellos amontonan esta suciedad sobre \u00e9l en la mezquita. Lo humillan y atribuyen todos los pecados de esta naci\u00f3n a \u00e9l. Todas las derrotas de la naci\u00f3n son debidas al desaf\u00edo de este hombre infeliz hacia Dios. Est\u00e1n constantemente colocando nuevas l\u00edneas rojas. \u00bfExiste tal cosa como l\u00edneas rojas en la democracia? El gobierno tiene sus propias l\u00edneas rojas, las familias gobernantes tienen sus propias l\u00edneas rojas, y tambi\u00e9n las tienen el ej\u00e9rcito y los islamistas. Yo tambi\u00e9n tengo l\u00edneas rojas, pero es in\u00fatil.<\/p>\n

\u00abTal como usted ha dicho, esta gente emite fatwas sobre la saliva, sobre la orina de los camellos, sobre la orina del Profeta, y as\u00ed sucesivamente… Miren, toda esta gente, este proceso total, todos los candidatos, la gente que gan\u00f3 las elecciones, la gente que los ayudo a tener \u00e9xito – a todos ellos le corresponde el manicomio\u00bb.<\/p>\n

\u00abEn qu\u00e9 se ha convertido la Turqu\u00eda de Ataturk?… los turcos [en Europa] son narcotraficantes, proscritos\u00bb<\/strong><\/p>\n

Hani Al-Sibai:<\/strong> \u00abHamas limpi\u00f3 la suciedad y la basura que exist\u00eda en Gaza. Luego conspiraron contra este. Quieren que las elecciones den lugar a Mahmoud Abbases y a Muhammad Dahlans\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abQu\u00e9 ha quedado de la Turqu\u00eda de Kemal Ataturk? Vayan a Europa, y ustedes ver\u00e1n. La mayor\u00eda de los turcos aqu\u00ed es narcotraficantes, proscritos. Es m\u00e1s, los ingleses aqu\u00ed tiene una costumbre. En Navidad, comen lo que ellos llaman ‘turkey’ (pavo) Imag\u00ednense, lo llaman \u00abpavo\u00bb, y lo sirven como comida en la mesa. Esto muestra el tipo de odio que est\u00e1 profundamente arraigado en Occidente – ellos sirven al hombre turco, otomano y musulm\u00e1n como comida en la mesa, para entretenimiento y como una se\u00f1al de que ellos lo han degollado. \u00bfQu\u00e9 ha quedado de Turqu\u00eda? No ha entrado en la U E., y no pertenece ni a Oriente o a Occidente. Cuando Erdogan y su estirpe gobernaron en Estambul, la gente no ten\u00eda por que preocuparse por la seguridad. La U.E. y todas las organizaciones transparentes en el mundo testificaron que sus manos est\u00e1n limpias y que no son corruptos. Este es el por qu\u00e9 el pueblo los eligi\u00f3, y la raz\u00f3n por el cual ahora intervino el ej\u00e9rcito\u00bb. […]<\/p>\n

\u00abLos islamistas son siempre los que ayudan a la gente… por eso son envidiados por estos microbios [los secularistas]\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLos islamistas son siempre los que ayudan a la gente, y los salvan del estado en que est\u00e1n. Son activos, y por eso son envidiados por estos microbios, que han esparcido su ideolog\u00eda a lo largo de nuestros pa\u00edses. Estos islamistas, incluso en Jordania… Toman cualquier lugar en el mundo, y ustedes ver\u00e1n que los islamistas son los amos del mundo. No existen hombres verdaderos salvo el pueblo del Islam.<\/p>\n

\u00abVean a la gente que dan razones para sostener la cabeza del Islam en alto. En la pol\u00edtica – son los amos. En el campo de batalla – son los amos. Son los que frotan en el barro la nariz de las fuerzas de la ocupaci\u00f3n en Afganist\u00e1n, en Irak, en Palestina, y a lo largo del mundo. La perpetualidad del conflicto los hace fuertes.<\/p>\n

\u00abEn contraste, cual es la contribuci\u00f3n de aqu\u00e9llos que est\u00e1n desprovistos de cualquier ideolog\u00eda, cuya fe ha sido deformada, que est\u00e1n divorciados de su religi\u00f3n? \u00bfA qu\u00e9 han contribuido ellos? Lo \u00fanico a lo que han contribuido es a la destrucci\u00f3n. Fueron presagios malvados para sus pueblos. Ellos conducen a sus pueblos al infierno. Las masas deben vomitarlos de su centro. Deber\u00edan ser puestos en las plazas p\u00fablicas, para que la gente pueda pegarles con sus zapatos y escupirles. Su lugar est\u00e1 con los ocupantes\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEntendimos la idea. Muchas gracias\u00bb.<\/p>\n

Sayid Al-Qimni:<\/strong> \u00abEste hombre usa un lenguaje asqueroso y nauseabundo. Al infierno con \u00e9l\u00bb.<\/p>\n

Hani Al-Sibai:<\/strong> \u00ab‘Mi lengua est\u00e1 afilada, y no tiene fallas, y mi mar es demasiado inmenso para sus cubos’, Qimni\u00bb.<\/p>\n

Sayid Al-Qimni:<\/strong> \u00abUsted est\u00e1 totalmente loco. M\u00e1rchese. V\u00e1yase. Qu\u00e9, todos los vertederos de basura estaban cerrados y tuvieron que irse al alcantarillado para conseguirle?\u00bb […]<\/p>\n

\u00abMiren las universidades hoy d\u00eda [en el mundo \u00e1rabe] – todo lo que pueden ver es el Hijab<\/em> y el Niqab<\/em>\u00ab<\/strong><\/p>\n

\u00abNuestros colegios universitarios y universidades no son reconocidos en el mundo. Las universidades del Cairo y Ein Shams est\u00e1n catalogadas por debajo de 3,000 en el mundo. No tenemos educaci\u00f3n. Miren las universidades hoy d\u00eda – todo lo que pueden ver es el hijab<\/em> y el niqab<\/em>. Ven a un solo alumno que se asoma a trav\u00e9s del orificio de una aguja. Qu\u00e9 es esto – un centauro?\u00bb<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de un debate entre el liberal egipcio Sayid Al-Qimni y el islamista de Londres Hani Al-Sibai que fue presentado en Al-Jazeera Tv el 10 de julio, 2007. Para ver este segmento de video visite: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1513 . \u00abVivimos en una regi\u00f3n que no sabe lo qu\u00e9 es democracia\u00bb Hani Al-Sibai: \u00abEstas c\u00e9lulas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,28,29],"tags":[],"class_list":["post-1843","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-turquia","category-africa-del-norte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1843"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1843\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}