{"id":1842,"date":"2007-07-20T00:00:00","date_gmt":"2007-07-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/07\/20\/redactores-arabes-ofrecen-lista-alternativa-a-las-siete-maravillas-del-mundo\/"},"modified":"2007-07-20T00:00:00","modified_gmt":"2007-07-20T00:00:00","slug":"redactores-arabes-ofrecen-lista-alternativa-a-las-siete-maravillas-del-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactores-arabes-ofrecen-lista-alternativa-a-las-siete-maravillas-del-mundo\/1842","title":{"rendered":"Redactores \u00e1rabes ofrecen lista alternativa a las ‘Siete Maravillas del Mundo’"},"content":{"rendered":"
\n

Seguido a la publicaci\u00f3n de los resultados de una encuesta global el 7 de julio, 2007 para seleccionar las nuevas \u00abSiete Maravillas del Mundo\u00bb, fueron publicados tres art\u00edculos sat\u00edricos con listas alternativas de las siete maravillas en la prensa \u00e1rabe.<\/em><\/p>\n

Cada uno de los art\u00edculos abord\u00f3 su tema desde un \u00e1ngulo diferente. El redactor sirio As’ad Aboud present\u00f3 las \u00abMaravillas del Mundo de<\/em> la Pol\u00edtica Internacional<\/em>, con los ganadores el Presidente americano George W. Bush; el ex primer ministro del Reino Unido Tony Blair; el Secretario General de las Naciones Unidas Ki-Moon; el jefe de la pol\u00edtica exterior de las naciones Unidas Javier Solana; y el ex primer ministro israel\u00ed Ariel Sharon.<\/em><\/p>\n

En contraste, dos columnistas liberales, Mashari Al-Dhaidi e ‘Issam Sahmarani, develaron la nueva lista protestando contra la situaci\u00f3n en el mundo \u00e1rabe e isl\u00e1mico. Sus listas incluyeron sitios como Dhahiya en Beirut y el emirato del Hamas en Gaza.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de los tres art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Redactor sirio: George Bush supera todas las maravillas del mundo<\/strong><\/p>\n

As’ad Aboud, redactor para el diario del gobierno sirio Al-Thawra<\/em>, escribi\u00f3: \u00ab… Aquellos que rodean al presidente americano, y aqu\u00e9llos que trabajan con \u00e9l, ellos mismos constituyen m\u00e1s que siete maravillas [del mundo] cuya maravilla es notoria desde un conf\u00edn de la tierra a la otra.<\/p>\n

\u00abEl presidente americano, por supuesto, supera todas las maravillas del mundo, y toda la extra\u00f1eza de lugar y tiempo. Durante seis a\u00f1os y medio… este hombre ha estado present\u00e1ndole al mundo lo que [incluso] un mago, un c\u00ednico, o un pesimista no habr\u00edan esperado de \u00e9l. Las maravillas que [nos ha forjado] en Irak, Palestina, y el L\u00edbano son m\u00e1s impresionantes y asombrosas que las pir\u00e1mides de Egipto, los Jardines Colgantes de Babilonia, Petra, Tadmor, o incluso la Gran Muralla China. Tambi\u00e9n, aqu\u00e9llos que flotan [en el mundo de la imaginaci\u00f3n] nunca imaginaron en sus m\u00e1s [salvajes] visiones que este hombre dejar\u00eda en el mundo tal marca de muerte, destrucci\u00f3n, asesinato, y conflagraci\u00f3n. \u00c9l llama – y nadie le cree – a la democracia?! Existe algo m\u00e1s maravilloso en la tierra que su democracia?!<\/p>\n

\u00abTony Blair est\u00e1 [tambi\u00e9n] entre las maravillas [del mundo]. Este hombre que nunca ha ocultado su animosidad hacia Oriente, los \u00e1rabes, y Palestina es el emisario de una paz [mediadora] entre ellos e Israel. \u00c9sta es una verdadera maravilla.<\/p>\n

\u00ab[La maravilla de Blair] no es menor que la maravilla del [Secretario General de las Naciones Unidas] Ban Ki-Moon. Este hombre ha puesto una marca con su silencio y con su repetici\u00f3n de las palabras de otros, como si no tuviera ninguna opini\u00f3n [propia] – al punto d\u00f3nde existe un sentimiento de que las Naciones Unidas en la era americana no tiene secretario general.<\/p>\n

\u00ab[Otra] de las maravillas del mundo es Javier Solana, un luchador socialista espa\u00f1ol que tuvo \u00e9xito y\u00e9ndose al otro lado [y sirviendo all\u00ed como] un l\u00edder luchador para la OTAN. Es notable que est\u00e9 desperdiciando su vida en saltos s\u00fabitos de un lado al otro.<\/p>\n

\u00ab[Aun as\u00ed otra] maravilla del mundo es la preocupaci\u00f3n global por descubrir qui\u00e9n mat\u00f3 al [ex primer ministro liban\u00e9s] Rafiq Al-Hariri…<\/p>\n

\u00abConcluir\u00e9 con la maravilla de Ariel Sharon. \u00c9l es el que se est\u00e1 pudriendo, colgando entre la vida y la muerte durante meses y a\u00f1os – mientras el \u00c1ngel de la muerte se niega a llevarse su asquerosa alma\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

Liberal saudita: Todo el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n podr\u00eda convertirse en una de las maravillas del mundo<\/strong><\/p>\n

El liberal saudita Mashari Al-Dhaidi advirti\u00f3 en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em> que todo el mundo \u00e1rabe e isl\u00e1mico podr\u00eda convertirse en una de las maravillas del mundo. Lo siguiente son algunas de sus sugerencias:<\/p>\n

\u00ab… La Mezquita Roja en Islamabad, la capital de Pakist\u00e1n: Esta localidad sirvi\u00f3 originalmente como una gran mezquita y un centro de educaci\u00f3n religiosa… Luego se sali\u00f3 de control, y se convirti\u00f3 en un refugio para aqu\u00e9llos que huyen del gobierno, algunos de los cuales estaba involucrados en un intento de asesinato contra [el presidente de Pakist\u00e1n Pervez] Musharraf, tales como el Maulana Masoud Azhar, el l\u00edder del Ej\u00e9rcito de Muhammad… El imam de la mezquita, Maulana Abd Al-Aziz, ha declarado abiertamente su demanda de llevar a cabo el shari’a<\/em> seg\u00fan el modelo taliban, comenzando con el \u00e1rea [cercana] a la mezquita, y sus mejores disc\u00edpulos sabios, ambos varones y hembras, condujeron redadas en las [\u00e1reas] vecinas y regresaron con el bot\u00edn…<\/p>\n

\u00abLa regi\u00f3n tribal en la frontera de Pakist\u00e1n-Afganist\u00e1n, o lo que es conocido como Waziristan: Seg\u00fan la explicaci\u00f3n tan extendida, es all\u00ed donde el l\u00edder de Al-Qaeda Osama bin Laden y su delegado Ayman Al-Zawahiri se est\u00e1n escondiendo, junto con los otros l\u00edderes de Al-Qaeda… Esta regi\u00f3n es ambas paquistan\u00ed y no paquistan\u00ed, afgana y no afgana, tribal y no tribal, y fundamentalista y no fundamentalista. Es un pedazo maravilloso de tierra, que existe fuera de [las leyes del] tiempo y lugar.<\/p>\n

\u00abDhahiya en Beirut: Esta regi\u00f3n est\u00e1 completamente sujeta al control de la seguridad, militar, econ\u00f3mica, y social del partido fundamentalista chi’ita del Hizbullah – es decir, es un estado del Hizbullah…<\/p>\n

\u00abEl emirato de Hamas en Gaza: \u00c9sta es una maravilla de maravillas. Toda la situaci\u00f3n en Palestina es extra\u00f1a y maravillosa… Hamas, que tiene consignas muy conocidas tales como ‘[Palestina] desde el mar hasta el r\u00edo’ y ‘Palestina el waqf<\/em> isl\u00e1mico’ ha tomado control de un r\u00e9gimen que b\u00e1sicamente proviene de los acuerdos de Oslo que este rechaz\u00f3. Quiere adherirse a sus consignas originales, y al mismo tiempo mantener un r\u00e9gimen que se deriva del acuerdo que est\u00e1 en contra de estas consignas!…<\/p>\n

\u00abLa regi\u00f3n del Kurdist\u00e1n iraqu\u00ed: \u00c9sta puede ser la m\u00e1s hermosa de las maravillas. \u00c9sta es la \u00fanica regi\u00f3n en Irak que retiene algunas de las caracter\u00edsticas de un estado, y no se ha convertido en una arena diaria de explosiones, asesinato, y destrucci\u00f3n – aunque es da\u00f1ada por los fragmentos de esta lluvia negra. [La regi\u00f3n de Kurdist\u00e1n] es parte de Irak y no es parte de esta, dentro de Irak y no dentro de ella…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

Liberal liban\u00e9s: Maravillas \u00e1rabes que ni siquiera pueden ser so\u00f1adas<\/strong><\/p>\n

El redactor liban\u00e9s ‘Issam Sahmarani, en referencia al portal reformista www.elaph.com present\u00f3 una lista de maravillas del mundo \u00e1rabe que ni siquiera pueden ser so\u00f1adas, incluyendo lo siguiente,:<\/p>\n

\u00ab… La maravilla de la unidad [\u00e1rabe]; la maravilla de eliminar a Israel; la maravilla de rechazar el colonialismo; la maravilla del control sobre nuestros recursos agr\u00edcolas y de petr\u00f3leo, y nuestras fuentes de energ\u00eda;… la maravilla de las libertades p\u00fablicas que nosotros disfrutamos; la maravilla de la igualdad entre los hombres y mujeres [que existe en nuestra sociedad]; la maravilla de sostener los derechos del inv\u00e1lido; la maravilla de sostener los derechos de los ni\u00f1os; la maravilla de eliminar la ignorancia; la maravilla de nuestras prisiones que est\u00e1n vac\u00edas de periodistas y detenidos opositores acusados de expresar sus puntos de vista; la maravilla de fronteras abiertas entre nuestros pa\u00edses; la maravilla de nuestra moneda com\u00fan; la maravilla de nuestra dedicaci\u00f3n a la ciencia; la maravilla de nuestra autosuficiencia en todas las \u00e1reas;… la maravilla de renuncia al [poder] heredado y la perpetuaci\u00f3n interminable de las [dinast\u00edas] presidenciales que gobernar\u00edan al [mundo] \u00e1rabe por siempre…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria), 9 de julio, 2007<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 10 de julio, 2007.<\/p>\n

[3]<\/a> http:\/\/www.elaph.com\/ElaphWeb\/AsdaElaph\/2007\/7\/246590.htm<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seguido a la publicaci\u00f3n de los resultados de una encuesta global el 7 de julio, 2007 para seleccionar las nuevas \u00abSiete Maravillas del Mundo\u00bb, fueron publicados tres art\u00edculos sat\u00edricos con listas alternativas de las siete maravillas en la prensa \u00e1rabe. Cada uno de los art\u00edculos abord\u00f3 su tema desde un \u00e1ngulo diferente. El redactor sirio […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-1842","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1842"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1842\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}