{"id":18383,"date":"2016-04-27T11:29:56","date_gmt":"2016-04-27T15:59:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18383"},"modified":"2016-04-29T11:32:16","modified_gmt":"2016-04-29T16:02:16","slug":"primer-ministro-ruso-medvedev-crecimiento-economico-cero-para-el-2016-se-espera-un-crecimiento-para-el-2017-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/primer-ministro-ruso-medvedev-crecimiento-economico-cero-para-el-2016-se-espera-un-crecimiento-para-el-2017-2019\/18383","title":{"rendered":"Primer ministro ruso Medvedev: Crecimiento econ\u00f3mico cero para el 2016; Se espera un crecimiento para el 2017-2019"},"content":{"rendered":"

El 21 de abril, 2016 el primer ministro ruso Dmitry Medvedev habl\u00f3 en una reuni\u00f3n gubernamental sobre los escenarios y par\u00e1metros de desarrollo socioecon\u00f3micos del pa\u00eds para el 2017-2019, reconociendo que en el 2016, la econom\u00eda rusa mostrara un ligero crecimiento negativo.<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan el Banco Mundial, la econom\u00eda rusa ver\u00e1 una contracci\u00f3n del 1,9% en el 2016,[1]<\/strong><\/a> mientras que el Fondo Monetario Internacional (FMI) estima una contracci\u00f3n del 1,8%.[2]<\/strong><\/a> Moody prev\u00e9 para el 2016, que la econom\u00eda rusa se contraer\u00e1 en un 1,5%.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n en la reuni\u00f3n, Medvedev afirm\u00f3 que la econom\u00eda rusa crecer\u00e1 alrededor del 1% al 2% en el 2017-2019.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Los siguientes son extractos de las declaraciones de apertura de Medvedev en la reuni\u00f3n del Gobierno:[4]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Reuni\u00f3n del gobierno ruso (Fuente: Government.ru 21 de abril, 2016)<\/em><\/p>\n

\u00abLos escenarios y par\u00e1metros de desarrollo socioecon\u00f3micos han sido preparados en versiones b\u00e1sicas, conservadores y con una orientaci\u00f3n determinada. Estas se diferencian en su evaluaci\u00f3n de los principales indicadores macroecon\u00f3micos, que en Rusia incluyen el precio del petr\u00f3leo, el crecimiento del PIB, la inflaci\u00f3n, la tasa de cambio del rublo, los niveles de inversi\u00f3n, el comercio y el desarrollo de la industria y la agricultura.<\/p>\n

\u00abLas condiciones econ\u00f3micas iniciales siguen siendo dif\u00edciles, dadas las sanciones, nuestro limitado acceso al capital y a tecnolog\u00edas extranjeras y otras acciones por motivos pol\u00edticos contra Rusia, as\u00ed como tambi\u00e9n la extrema volatilidad del mercado de hidrocarburos.<\/p>\n

\u00abDe acuerdo al pron\u00f3stico actual para el escenario b\u00e1sico, los precios del petr\u00f3leo se sit\u00faan en torno a 40$ por barril para el crudo de los Urales. Un plan de acci\u00f3n ha sido preparado en caso de un escenario pesimista. El pron\u00f3stico conservador est\u00e1 basado sobre $25 d\u00f3lares por barril de petr\u00f3leo.<\/p>\n

\u00abPor otra parte los recortes en los gastos no son parte del plan. No tenemos la intenci\u00f3n de aumentar la presi\u00f3n fiscal sobre el presupuesto. Pero equilibrar el presupuesto y hacer que nuestra pol\u00edtica presupuestaria sea m\u00e1s eficiente, ser\u00e1 la acci\u00f3n m\u00e1s importante a tomar en nuestra agenda y seguiremos trabajando para poner en pr\u00e1ctica estos \u00edtems. Ya se han tomado una serie de decisiones para reforzar la disciplina fiscal.<\/p>\n

\u00abOtras decisiones que hemos tomado conciernen una movilizaci\u00f3n adicional de ingresos, incluyendo los de gesti\u00f3n de la propiedad estatal. Nosotros esperamos tener un d\u00e9ficit presupuestario a mediano plazo. Sin embargo, los gastos ser\u00e1n totalmente cubiertos por los ingresos y otras fuentes de financiaci\u00f3n… tales como los pr\u00e9stamos del exterior (en lo posible ahora), los ingresos por endeudamiento interno y la privatizaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abDe acuerdo al escenario base, el producto interno bruto no crecer\u00e1 e incluso puede disminuir este a\u00f1o, pero se incrementar\u00e1 en un 1%-2% en el 2017-2019. La variante estipulada alcanzada espec\u00edfica una tasa media de crecimiento global.<\/p>\n

\u00abPara regresar a la econom\u00eda nacional a su trayectoria de crecimiento, el gobierno continuar\u00e1 la pol\u00edtica de sustituci\u00f3n de importaciones y el desarrollo prioritario de las industrias vitales, es decir, la agricultura y las industrias de alta tecnolog\u00eda. Trabajaremos para mejorar el clima de inversi\u00f3n, estimular las exportaciones no b\u00e1sicas y ayudar a las peque\u00f1as y medianas empresas. Nuestras decisiones sociales ser\u00e1n m\u00e1ximamente equilibradas y medidas, considerando que por encima de todo debemos apoyar por encima de todo a los m\u00e1s afectados en la actual situaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

ANEXO I: Informe del gobierno ruso a su desempe\u00f1o econ\u00f3mico en el 2015<\/strong><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del discurso del Primer Ministro Medvedev al Duma (Asamblea Rusa), 19 de Abril, 2016:[5]<\/strong><\/a><\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

Medvedev se dirige al Duma (Fuente: Government.ru 19 de abril, 2016)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00ab… Como saben, nuestra econom\u00eda ha estado bajo presi\u00f3n causada por varios factores negativos…<\/p>\n

\u00ab1. El primer factor es el bajo precio del petr\u00f3leo y otras materias primas. Lo que importa no es s\u00f3lo la profundidad de la inmersi\u00f3n, que hemos visto varias veces antes en las \u00faltimas d\u00e9cadas, sino la velocidad de ca\u00edda. El a\u00f1o pasado, la precio del petr\u00f3leo se redujo en casi un 50% m\u00e1s durante seis meses, lo que vendr\u00eda a ser una velocidad de ca\u00edda sin precedentes. Ninguna econom\u00eda puede ajustarse r\u00e1pidamente a un deterioro tan dram\u00e1tico. Fue un choque muy importante para nuestra econom\u00eda.<\/p>\n

\u00ab2. El segundo factor son las sanciones contra Rusia. Rusia todav\u00eda se encuentra fuera de una gran parte de los recursos crediticios internacionales y del mercado de las tecnolog\u00edas modernas.<\/p>\n

\u00ab3. El tercer factor es la inestabilidad y la incertidumbre de los mercados mundiales, que han sido afectados cada vez m\u00e1s por consideraciones pol\u00edticas, tal como ustedes seguramente sienten, en lugar de leyes econ\u00f3micas.<\/p>\n

\u00ab4. Y por \u00faltimo, el factor m\u00e1s importante – insisto en esto, porque considero que es el factor m\u00e1s importante – son los problemas estructurales de nuestra propia econom\u00eda, que se han agudizado en medio de la actual crisis. Hemos discutido esto m\u00e1s de una vez…<\/p>\n

\u00abTeniendo en cuenta esta manera de presionar, no est\u00e1 claro si el pa\u00eds pusiera haber sobrevivido dentro de sus fronteras actuales si no hubiese sucedido esto en la d\u00e9cada de 1990. Hoy d\u00eda, no s\u00f3lo hemos sobrevivido, sino que poseemos la capacidad de desarrollar y avanzar. Por supuesto, entendemos que la capacidad del gobierno es asignar grandes fondos a la econom\u00eda y esfera social y apoyar el sector bancario seriamente, depender de las exportaciones de materias primas y el acceso a los pr\u00e9stamos extranjeros. Pero no podemos y aqu\u00ed viene lo m\u00e1s importante, no debemos depender \u00fanicamente de estas fuentes…\u00bb<\/p>\n

\u00abNo imprimiremos m\u00e1s dinero para compensar el d\u00e9ficit en el presupuesto de ingresos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEs cierto que el pa\u00eds necesita una profunda reforma estructural; el gobierno est\u00e1 muy consciente de ello, pero tambi\u00e9n entendemos c\u00f3mo esto afectar\u00e1 inmediatamente a las esferas sociales. Cualquier reforma forzada exacerbara y extender\u00e1 la crisis durante unos cuantos a\u00f1os m\u00e1s. Esta es la raz\u00f3n del por qu\u00e9 quiero decir y quiero que me escuchen con claridad, de que no impondremos reformas a expensas del pueblo.<\/p>\n

\u00abEs cierto que la econom\u00eda qued\u00f3 corta de fondos, pero no imprimiremos m\u00e1s dinero para compensar el d\u00e9ficit de ingresos del presupuesto. Todos entienden que esto ser\u00eda como imprimir papel, que s\u00f3lo estimular\u00e1 la inflaci\u00f3n y devaluara los ingresos, el salario de la gente y las pensiones…<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9156.htm\u00a0<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Rt.com 6 de abril, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Ft.com 12 de abril, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Moodys.com 22 de abril, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> Government.ru 21 de abril, 2016.<\/p>\n

[5]<\/a> Government.ru 19 de abril, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 21 de abril, 2016 el primer ministro ruso Dmitry Medvedev habl\u00f3 en una reuni\u00f3n gubernamental sobre los escenarios y par\u00e1metros de desarrollo socioecon\u00f3micos del pa\u00eds para el 2017-2019, reconociendo que en el 2016, la econom\u00eda rusa mostrara un ligero crecimiento negativo. Seg\u00fan el Banco Mundial, la econom\u00eda rusa ver\u00e1 una contracci\u00f3n del 1,9% en […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18384,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-18383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18383"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18383\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}