![](\"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/27804-1.jpg\")
<\/b><\/p>\n<\/b><\/p>\n
A continuaci\u00f3n se presentan extractos de un art\u00edculo sobre la retirada de las tropas rusas de Siria, publicado por Haft Roza Al-Qalam, un semanario yihadista en urdu del grupo yihadista terrorista paquistan\u00ed Jaish-e-Muhammad disponible gratuitamente en toda Pakist\u00e1n:<\/em><\/p>\n \u00abLa piadosa tierra de Siria se ha hecho v\u00edctima de la brutalidad de las potencias internacionales en esta hora, tal como pas\u00f3 con la tierra de Afganist\u00e1n en el pasado\u00bb<\/strong><\/p>\n \u00abEl piadoso suelo de Siria se ha convertido en v\u00edctima de la brutalidad de las potencias internacionales, tal como fue el caso de la tierra de Afganist\u00e1n hace ya alg\u00fan tiempo. Pero la prueba para los musulmanes sirios es m\u00e1s dif\u00edcil, ya que all\u00ed Rusia y Estados Unidos, a pesar de parecer oponerse mutuamente, est\u00e1n alineados internamente. Estos no escatimar\u00e1n esfuerzos para destruir a los musulmanes sunitas all\u00ed a trav\u00e9s de pasos coercitivos de los dos pa\u00edses, lo cual hizo ver el aspecto m\u00e1s peligroso de esta guerra. Ambos pa\u00edses [Rusia y Estados Unidos] han declarado que entraron al campo con el pretexto de resolver este tema, pero en realidad estos est\u00e1n a la vez protegiendo la dictadura [del gobernante chiita] Bashar Al-Assad…<\/p>\n \u00abEn una situaci\u00f3n as\u00ed, esta nueva noticia ha llegado con buena cara: Una parte de las tropas rusas abandonara Siria. Por lo tanto, de acuerdo a informes en la prensa, el Presidente ruso Vladimir Putin, le ha ordenado a la ‘parte fundamental’ de su ej\u00e9rcito retirarse de Siria. Esto es visto como un paso inesperado. El proceso de retirada comenzar\u00e1 el martes (15 de marzo) y el presidente ruso dijo que su pa\u00eds ha alcanzado sus objetivos. Las autoridades estadounidenses han acogido con cautela este anuncio de Rusia y tambi\u00e9n han dicho que Rusia no le inform\u00f3 a los Estados Unidos con antelaci\u00f3n sobre esta decisi\u00f3n.<\/p>\n \u00abJosh Earnest, portavoz de la Casa Blanca, dijo: ‘Tendremos que ver cu\u00e1les son los verdaderos objetivos de Rusia’. El Presidente estadounidense Barack Obama ha hablado con el presidente ruso por tel\u00e9fono sobre este aspecto. Sin embargo, no ha habido m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el tema, ya sea de funcionarios estadounidenses o rusos. La declaraci\u00f3n rusa acerca de la retirada de las tropas de Siria se produjo en un momento en que las conversaciones se est\u00e1n llevando a cabo en Ginebra… respecto a una resoluci\u00f3n de la guerra civil en Siria que ya lleva cinco a\u00f1os. Rusia es un aliado importante del Presidente sirio Bashar Al-Assad y una declaraci\u00f3n de la oficina del presidente sirio dijo que este est\u00e1 de acuerdo con la decisi\u00f3n [rusa]. El comunicado se\u00f1al\u00f3 que la retirada de las tropas es \u00aben consonancia con la situaci\u00f3n en el terreno\u00bb.<\/p>\n \u00abOtras fuerzas invasoras lentamente confrontaran el fracaso y se ver\u00e1n obligadas a retirar\u00bb sus tropas de Siria<\/strong><\/p>\n \u00abLa intervenci\u00f3n de Rusia en la guerra civil siria en septiembre del 2015 inclin\u00f3 la balanza a favor del gobierno sirio en esta guerra. Despu\u00e9s de esto las fuerzas del gobierno retomaron muchas regiones controladas por los rebeldes. En una reuni\u00f3n en el Kremlin, el Presidente ruso Putin declar\u00f3: ‘A mi manera de ver, la misi\u00f3n dada a las fuerzas armadas y al ministerio de defensa ha sido lograda…\u00bb Rusia ha afirmado que sus operaciones militares en Siria est\u00e1n destinadas \u00fanicamente a los terroristas – mientras que las potencias occidentales han alegado que Rusia ha atacado a aquellos que se oponen a Bashar Al-Assad. El partido de oposici\u00f3n sirio ha acogido con cautela la decisi\u00f3n rusa….<\/p>\n \u00abAntes, los gobiernos estadounidenses y occidentales denominaron la intervenci\u00f3n rusa como una amenaza a sus intereses. Pero estos no est\u00e1n preocupados por las dificultades extremas experimentadas por los musulmanes all\u00ed. Incluso si ellos [los Estados Unidos y las potencias europeas occidentales] dieron algunas declaraciones [sobre este tema], que no ten\u00edan sentido y su tono y tenor aclararon que el suelo de Siria era b\u00e1sicamente un lugar de pastoreo para ambas potencias internacionales y que pueden ir all\u00ed a cazar lo que deseen. Por lo tanto, hace alg\u00fan tiempo, el gobierno europeo declar\u00f3:<\/p>\n \u00abA los ojos de Occidente, Vladimir Putin se enred\u00f3 a s\u00ed mismo en una dificultad diplom\u00e1tica al involucrarse en el conflicto sirio…'\u00bb<\/p>\n \u00abEl objetivo fundamental de la intervenci\u00f3n rusa en Siria fue ofrecer protecci\u00f3n a Bashar Al-Assad y a su gobierno. Pero la resistencia de los musulmanes all\u00ed era tan extrema que se presentaba dif\u00edcil para Bashar Al-Assad permanecer [en el poder] all\u00ed. En una situaci\u00f3n as\u00ed, a fin de ofrecerle a \u00e9l protecci\u00f3n la intervenci\u00f3n rusa y la de Estados Unidos creci\u00f3 [es decir, en concierto]. Simult\u00e1neamente, Rusia anunci\u00f3 que si Bashar Al-Assad necesitase asilo, este le ofrecer\u00eda asilo pol\u00edtico en Rusia. Por lo tanto, ‘el Presidente ruso Vladimir Putin dijo que no est\u00e1 rechazando la posibilidad de ofrecerle asilo pol\u00edtico a su viejo aliado Bashar Al-Assad. En una entrevista con el diario Bild <\/em>de Alemania, [Putin] dijo que existe una necesidad de reforma en Siria que incluye una nueva constituci\u00f3n. Este dijo que si las pr\u00f3ximas elecciones son democr\u00e1ticas, entonces no hay necesidad de que el Sr. Assad se vaya a ninguna parte, as\u00ed sea electo presidente o no. Pero si pierde, entonces, Putin puede ofrecerle asilo pol\u00edtico…\u00bb<\/p>\n \u00abEl Presidente Putin puso en marcha la campa\u00f1a de bombardeos en septiembre con el fin de ayudar al gobierno de Bashar Al-Assad. Ahora, la retirada [de las tropas] ha comenzado. Esta retirada es un momento extremadamente feliz para los musulmanes y se espera que los sacrificios de los musulmanes all\u00ed y su contundente resistencia se har\u00e1 m\u00e1s fuerte y que otras fuerzas invasoras tambi\u00e9n se enfrentar\u00e1n lentamente al fracaso y se ver\u00e1n obligados a retirar [sus tropas de Siria]\u00bb.<\/p>\n Fuente: Haftroza Al-Qalam<\/em>, Edici\u00f3n No. 536<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A continuaci\u00f3n se presentan extractos de un art\u00edculo sobre la retirada de las tropas rusas de Siria, publicado por Haft Roza Al-Qalam, un semanario yihadista en urdu del grupo yihadista terrorista paquistan\u00ed Jaish-e-Muhammad disponible gratuitamente en toda Pakist\u00e1n: \u00abLa piadosa tierra de Siria se ha hecho v\u00edctima de la brutalidad de las potencias internacionales en […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18381,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6],"tags":[],"class_list":["post-18380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18380"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18380\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}