{"id":18262,"date":"2016-04-19T13:47:55","date_gmt":"2016-04-19T18:17:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18262"},"modified":"2016-04-21T13:58:15","modified_gmt":"2016-04-21T18:28:15","slug":"facciones-palestinas-reaccionan-ante-atentado-al-autobus-en-jerusalen-portavoces-de-fatah-lo-justifican-hamas-y-otras-facciones-lo-alaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/facciones-palestinas-reaccionan-ante-atentado-al-autobus-en-jerusalen-portavoces-de-fatah-lo-justifican-hamas-y-otras-facciones-lo-alaban\/18262","title":{"rendered":"Facciones palestinas reaccionan ante atentado al autob\u00fas en Jerusal\u00e9n: Portavoces de Fatah lo justifican, Hamas y otras facciones lo alaban"},"content":{"rendered":"

El 18 de abril, 2016 una bomba explot\u00f3 dentro de un autob\u00fas de la ruta No. 12 en Jerusal\u00e9n, hiriendo a 21 personas. Este ataque trasciende un per\u00edodo de calma relativa en t\u00e9rminos de ataques palestinos contra Israel.<\/em><\/p>\n

Hasta el momento, funcionarios de la Autoridad Palestina no han emitido ninguna condena al ataque. Por otra parte, los informes de que el portavoz de la presidencia palestina Nabil Abu Rudeineh hab\u00eda condenado el ataque fueron negados por el portavoz de Fatah Osama Al-Qawasmi.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Todas las facciones palestinas han justificado el ataque: Fatah afirm\u00f3 que era una respuesta natural a las acciones de Israel y Hamas, el Yihad Isl\u00e1mico Palestino (YIP) y otras facciones le dieron la bienvenida al ataque y expresaron su apoyo entusiasta a ello. Adem\u00e1s, muchos afiches jactanciosos y caricaturas fueron publicados en los medios sociales.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presenta una revisi\u00f3n de las reacciones al ataque, en la prensa palestina y por funcionarios palestinos:<\/em><\/p>\n

Portavoces de Fatah: El ataque es una \u00abrespuesta natural\u00bb a las acciones de Israel<\/strong><\/p>\n

Declaraciones de los portavoces de Fatah indicaron que el movimiento no condena el ataque, e incluso lo justifica.<\/p>\n

El portavoz de Fatah en Jerusal\u00e9n Ra’fat ‘Alian calific\u00f3 el ataque como una \u00abrespuesta natural\u00bb a las acciones de Israel. Este dijo: \u00abLo que le sucedi\u00f3 hoy al autob\u00fas israel\u00ed en la ocupada Jerusal\u00e9n fue una respuesta natural a los asesinatos, detenciones y al acoso llevado a cabo por Israel contra el pueblo palestino, as\u00ed como tambi\u00e9n a sus reiteradas incursiones en la Mezquita Al-Aqsa… Si Israel est\u00e1 buscando una soluci\u00f3n de seguridad, [debe saber] que no puede haber soluciones de seguridad con el pueblo palestino. La \u00fanica soluci\u00f3n es que Israel implemente las resoluciones internacionales leg\u00edtimas\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

El portavoz de Fatah Osama Al-Qawasmi neg\u00f3 una demanda por parte de Hamas de que el portavoz de la presidencia palestina Nabil Abu Rudeineh hab\u00eda condenado el ataque, afirmando: \u00abLos medios de comunicaci\u00f3n de Hamas son expertos en mentiras y falsificaciones. Varias agencias de noticias de Hamas propagan mentiras sobre una supuesta declaraci\u00f3n del combatiente Nabil Abu Rudeineh condenando la explosi\u00f3n en la Jerusal\u00e9n ocupada\u00bb. Seg\u00fan Al-Qawasmi, Abu Rudeineh no dijo nada sobre el ataque en Jerusal\u00e9n y a\u00f1adi\u00f3 que las declaraciones de los funcionarios palestinos solamente son emitidas por la agencia oficial de noticias Wafa. Este hizo un llamado a Hamas a \u00abcesar estos m\u00e9todos infantiles y mentiras flagrantes\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Al mismo tiempo, la p\u00e1gina Facebook del \u00abcampo de refugiados Ain Al-Hilweh en el L\u00edbano public\u00f3 un volante con el logotipo de Fatah y expres\u00f3 un apoyo entusiasta al ataque. Esta mostraba una imagen del autob\u00fas en llamas con el t\u00edtulo: \u00abSaludos del pueblo palestino con motivo de la fiesta jud\u00eda de Pascuas\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Volante con el logotipo de Fatah en la p\u00e1gina Facebook ‘del campo de refugiados ‘Ain Al-Hilweh (Facebook.com\/AismatShatatAinAlHelwe 19 de abril, 2016)<\/em><\/p>\n

Hamas, la YIP y otras facciones alaban la \u00abacci\u00f3n heroica\u00bb que prueba que la intifada contin\u00faa<\/strong><\/p>\n

El atentado tuvo una amplia cobertura en los medios de comunicaci\u00f3n de Hamas que, junto a la YIP y otras facciones, expresaron su apoyo entusiasta por el ataque, e incluso lo calificaron como un punto de inflexi\u00f3n en la \u00abIntifada Al-Quds\u00bb.<\/p>\n

En un comunicado de prensa publicado en el portal de Hamas y la cuenta Twitter, el portavoz de Hamas Sami Abu Zuhri dijo: \u00abHamas elogia la operaci\u00f3n Al-Quds [Jerusal\u00e9n] y lo ve como una respuesta natural a los cr\u00edmenes israel\u00edes, ejecuciones p\u00fablicas espec\u00edficas y al hecho de que [Israel] contamina la Mezquita Al-Aqsa\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

La cuenta Twitter de Hamas tuite\u00f3 la declaraci\u00f3n de Abu Zuhri alabando el ataque (Twitter.com\/hamasinfo 18 de abril, 2016)<\/em><\/p>\n

En su p\u00e1gina Facebook, el funcionario de Hamas Musa Abu Marzuk alab\u00f3 el ataque, vincul\u00e1ndolo al D\u00eda de los Presos Palestinos, el 17 de abril y el reciente aniversario del asesinato del funcionario de Hamas ‘Abd Al-Aziz Al-Rantisi en el 2004 y el asesinato del funcionario de Fatah Khalil Al-Wazir en 1998. Este escribi\u00f3: \u00abAs\u00ed es como nuestro pueblo celebra el aniversario de sus m\u00e1rtires, el aniversario del martirio del le\u00f3n de Palestina, Dr. [‘Abd Al-Aziz] Al-Rantisi y de Abu Jihad, Khalil Al-Wazir. Este es el regalo m\u00e1s hermoso para nuestros prisioneros h\u00e9roes y constituye una promesa irrompible el liberarte, oh h\u00e9roes que est\u00e1n de pie y hacen caso omiso a su dolor. Este es un mensaje a los opresores, los ocupantes y los colonos: Ustedes no tendr\u00e1n seguridad hasta que nuestro pueblo est\u00e9 a salvo. La opresi\u00f3n no durara para siempre. La verdad triunfar\u00e1 y el d\u00eda de la victoria est\u00e1 a la mano\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

El publicado en Facebook de Abu Marzouk (Facebook.com\/Dr.Mousa.Abumarzook 18 de abril, 2016)<\/em><\/p>\n

El funcionario de Hamas Mushir Al-Masri dijo: \u00abA partir de hoy, Jerusal\u00e9n no ser\u00e1 un lugar seguro para [el Primer Ministro israel\u00ed Benjam\u00edn] Netanyahu y sus soldados. La intifada Al-Quds humillar\u00e1 a los l\u00edderes de la ocupaci\u00f3n mientras persistan sus cr\u00edmenes en esta tierra… [La ocupaci\u00f3n] que se jact\u00f3 de exponer un peque\u00f1o t\u00fanel de la resistencia con el prop\u00f3sito de elevar la moral de sus soldados fue humillado hoy por la acci\u00f3n heroica del autob\u00fas\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

La YIP tambi\u00e9n alab\u00f3 el ataque, en un comunicado que le\u00eda: \u00abEl movimiento Yihad Isl\u00e1mico en Palestina elogia la operaci\u00f3n en Jerusal\u00e9n y afirma que es un mensaje de gran alcance que pone de relieve a la actual intifada y la importancia de la resistencia como una opci\u00f3n profundamente arraigada en la l\u00f3gica y la conciencia palestina\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

El ataque tambi\u00e9n fue apoyado por funcionarios en el Frente Popular para la Liberaci\u00f3n de Palestina (FPLP) y el Frente Democr\u00e1tico para la Liberaci\u00f3n de Palestina (FDLP). El miembro del Comit\u00e9 Central del FPLP Hani Al-Thawabteh calific\u00f3 la operaci\u00f3n en la \u00abJerusal\u00e9n ocupada\u00bb de una \u00abpu\u00f1alada\u00bb que \u00abviol\u00f3\u00bb la seguridad israel\u00ed, especialmente ante las medidas de preparaci\u00f3n y seguridad por Israel. Este dijo: \u00abAlabamos esta acci\u00f3n heroica. Apoyamos cualquier operaci\u00f3n que aflija un gran da\u00f1o a la ocupaci\u00f3n. La ocupaci\u00f3n deber\u00eda darse cuenta de que est\u00e1 perdiendo…\u00bb[7]<\/a><\/p>\n

El miembro del Comit\u00e9 Central del FDLP Muhammad Khalaf, dijo: \u00abLa operaci\u00f3n est\u00e1 abofeteando a la ocupaci\u00f3n y es una respuesta natural a los cr\u00edmenes y ejecuciones p\u00fablicas contra nuestro pueblo\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3 que tales \u00aboperaciones de calidad\u00bb continuar\u00e1n siempre y cuando contin\u00faen los \u00abcr\u00edmenes de la ocupaci\u00f3n\u00bb, ya que la resistencia se ha vuelto impaciente y estar\u00e1 lista para responder \u00aben cualquier momento y lugar que pueda y llevar\u00e1n a cabo operaciones suicidas dolorosas contra la ocupaci\u00f3n\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n se inform\u00f3 que los Comit\u00e9s de Resistencia Popular, las Brigadas de M\u00e1rtires Al-Aqsa y el movimiento Al-Ahrar tambi\u00e9n alabaron el ataque.[9]<\/a><\/p>\n

Apoyo generalizado en los medios de comunicaci\u00f3n sociales a los ataques<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

Las cuentas en las redes sociales ofrecieron numerosas im\u00e1genes y caricaturas que expresan alegr\u00eda por el ataque, con hashtags tales como \u00abBus N\u00ba 12\u00bb y \u00abEl Techo del Bus Sale Volando por los Aires\u00bb. – el t\u00edtulo de una canci\u00f3n de la intifada recientemente publicada por Hamas.[10]<\/a> Cabe mencionar que tras el ataque, Hamas dio a conocer una nueva versi\u00f3n de la canci\u00f3n.[11]<\/a><\/p>\n

A continuaci\u00f3n varios ejemplos:<\/p>\n

<\/p>\n

Jud\u00edos aterrorizados sobre el techo del autob\u00fas de la l\u00ednea \u00abJerusal\u00e9n-Infierno\u00bb, lanzados hacia el cielo por una bomba (Facebook.com\/alresalahNet 18 de abril, 2016)<\/em><\/p>\n

<\/span><\/i><\/p>\n

Caricatura del muy conocido dibujante de Gaza Omayya Joha muestra a una mujer palestina distribuyendo dulces tras el ataque, diciendo: \u00abBenditas las manos de la persona que hizo volar el autob\u00fas esta tarde… y lo que han visto es s\u00f3lo una gota en el oc\u00e9ano (alegr\u00e1ndose) \u00ab(Facebook.com\/alresalahNet 18 de abril, 2016)<\/em><\/p>\n

<\/span><\/i><\/p>\n

Palestino observando las noticias del ataque en televisi\u00f3n llama a la madre del m\u00e1rtir para \u00abcelebrar\u00bb con alegr\u00eda porque \u00abel techo del autob\u00fas sali\u00f3 volando por los aires\u00bb. (Facebook.com\/alresalahNet 18 de abril, 2016)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0Imagen del bus incendiado con la leyenda \u00abEste [Ataque] Apaga la Sed\u00bb (Facebook.com\/642225705925329 18 de abril, 2016)<\/em><\/p>\n

Otros gr\u00e1ficos representaron el atentado como un cambio en la naturaleza de la intifada:<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abEl cuchillo ya no es suficiente. Ahora, la hora de las explosiones nos sanar\u00e1\u00bb (Facebook.com\/Tul.islamic 18 de abril, 2016)<\/em><\/p>\n

\"27689\"<\/p>\n

Imagen del bus incendiado con el t\u00edtulo \u00abMensaje N\u00ba 1\u00bb (Facebook.com\/FalestinNews 18 de abril, 2016)<\/em><\/p>\n

Varias im\u00e1genes vincularon al ataque a la labor de \u00abEl Ingeniero\u00bb Yahya Ayyash, jefe constructor de bombas de Hamas que plane\u00f3 una serie de atentados mortales en autobuses en Israel entre 1992 y 1995 y que fue asesinado por Israel en 1996.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abAyyash estuvo aqu\u00ed!\u00bb (Facebook.com\/alresalahNet 18 de abril, 2016)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abLos d\u00edas de Ayyash han regresado\u00bb (Facebook.com\/WestBank.Camps, 18 de abril, 2016)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Otros vincularon el ataque al aniversario del asesinato al funcionario de Hamas ‘Abd Al-Aziz Al-Rantisi.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abEn el aniversario de la muerte de Al-Rantisi, el techo del autob\u00fas sali\u00f3 volando por los aires\u00bb (Facebook.com\/262494854095870, 18 de abril, 2016)<\/em><\/p>\n

[1]<\/a> Facebook.com\/Official.Fateh.1965 18 de abril, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Maannews.net 19 de abril, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Hamas.ps\/ar 18 de abril, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> Facebook.com\/Dr.Mousa.Abumarzook 18 de abril, 2016.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Resalah<\/em> (Gaza), 18 de abril, 2016.<\/p>\n

[6]<\/a> Facebook.com\/alresalahNet 18 de abril, 2016.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Resalah<\/em> (Gaza), 18 de abril, 2016.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Resalah<\/em> (Gaza), 18 de abril, 2016.<\/p>\n

[9]<\/a> Facebook.com\/alresalahNet 18 de abril, 2016; Al-Resalah (Gaza), 18 de abril, 2016.<\/p>\n

[10]<\/a> V\u00e9ase MEMRI TV Clip #5306, ‘El Techo del Autob\u00fas Sale Volando por los Aires’ – Video musical glorifica atentados palestinos a autob\u00fas, 7 de febrero, 2016.<\/p>\n

[11]<\/a> Facebook.com\/palinfo 19 de abril, 2016.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 18 de abril, 2016 una bomba explot\u00f3 dentro de un autob\u00fas de la ruta No. 12 en Jerusal\u00e9n, hiriendo a 21 personas. Este ataque trasciende un per\u00edodo de calma relativa en t\u00e9rminos de ataques palestinos contra Israel. Hasta el momento, funcionarios de la Autoridad Palestina no han emitido ninguna condena al ataque. Por otra […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18264,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,23],"tags":[],"class_list":["post-18262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18262\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}