{"id":18201,"date":"2016-04-08T21:59:54","date_gmt":"2016-04-09T02:29:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18201"},"modified":"2016-04-11T22:07:04","modified_gmt":"2016-04-12T02:37:04","slug":"parlamentario-jordano-cuyo-hijo-llevo-a-cabo-un-atentado-suicida-en-nombre-del-eiis-se-une-a-la-lucha-contra-el-extremismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/parlamentario-jordano-cuyo-hijo-llevo-a-cabo-un-atentado-suicida-en-nombre-del-eiis-se-une-a-la-lucha-contra-el-extremismo\/18201","title":{"rendered":"Parlamentario jordano cuyo hijo llev\u00f3 a cabo un atentado suicida en nombre del EIIS se une a la lucha contra el extremismo"},"content":{"rendered":"

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed.<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n

Muhammad Al-Dala’een, un joven de 23 a\u00f1os, estudiante de medicina e hijo del parlamentario jordano Mazen Al-Dala’een, se uni\u00f3 al EIIS en julio, 2015[1]<\/strong><\/a> y llev\u00f3 a cabo una operaci\u00f3n suicida tres meses m\u00e1s tarde en la ciudad de Mosul, Irak.[2]<\/strong><\/a> Luego de enterarse de que su hijo se hab\u00eda convertido en miembro del EIIS, Mazen Al-Dala’een se uni\u00f3 a la lucha contra las ideolog\u00edas extremistas y se volvi\u00f3 activo en prevenir que j\u00f3venes jordanos se unan al EIIS y en retornar a aquellos que ya se han unido. En una entrevista con un canal de televisi\u00f3n asociado a la oposici\u00f3n siria, este dijo que incluso antes de la muerte de su hijo, le pidi\u00f3 a elementos afiliados al EIIS que asesinaran a su hijo para que no cometa una operaci\u00f3n suicida.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Cabe se\u00f1alar que Muhammad Al-Dala’een no es el primer hijo de un parlamentario jordano en unirse a una organizaci\u00f3n terrorista. En enero, 2015 se inform\u00f3 de que el hijo del parlamentario, de 25 a\u00f1os Falah Al-‘Abadi, dentista entrenante, hab\u00eda sido asesinado en Alepo, Siria mientras combat\u00eda en las filas de Jabhat Al-Nusra.[4]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>En una entrevista el 16 de diciembre, 2015 con el diario en la red Arabi21, Mazen Al-Dala’een habl\u00f3 de su hijo, de los m\u00e9todos de reclutamiento del EIIS y de su actividad para evitar que los j\u00f3venes se unan a esta organizaci\u00f3n en Siria e Irak. Este critic\u00f3 a los medios de comunicaci\u00f3n por no tomar un papel activo en la lucha contra el extremismo y llam\u00f3 a eliminar la ret\u00f3rica de las organizaciones religiosas radicales.<\/em><\/p>\n

\"\"
\n\"\"<\/p>\n

Miembro del EIIS Muhammad Al-Dala’een (arriba) y su padre, el parlamentario jordano Mazen Al-Dala’een (Twitter.com\/inbry19, 6 de diciembre, 2015)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la entrevista:[5]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Mi hijo no era ning\u00fan extremista; incluso se opuso al EIIS<\/strong><\/p>\n

P<\/em><\/strong>: \u00abEmpecemos con la historia de Muhammad \u00bfC\u00f3mo se uni\u00f3 al EIIS?\u00bb<\/em><\/p>\n

R<\/strong>: \u00abAl principio, Muhammad no era extremista. Despu\u00e9s de la muerte del piloto jordano Al-Muadh Kasasbeh el a\u00f1o pasado [a quien el EIIS quem\u00f3 vivo], Muhammad [incluso] carg\u00f3 su foto en una protesta en la gobernaci\u00f3n de Al-Karak y conden\u00f3 el brutal asesinato. Siempre me habl\u00f3 de c\u00f3mo el [EIIS] es una organizaci\u00f3n terrorista sin conexi\u00f3n alguna a la religi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abSin embargo, cuando Muhammad viaj\u00f3 a Ucrania, el EIIS lo contact\u00f3 a trav\u00e9s de su esposa quien es extranjera, recientemente conversa al Islam. Un grupo de personas, incluyendo un residente de Azerbaiy\u00e1n, una mujer chechena y un hombre de T\u00fanez, convencieron a su esposa de que el yihad era un deber y que ten\u00edan que emigrar de las tierras de la incredulidad a las tierras del ‘califato isl\u00e1mico’, aprovechando su ignorancia del Islam y persuadi\u00e9ndola en decirle que alcanzar\u00eda al Para\u00edso [si hicieran esta acci\u00f3n]. Ella luego, convenci\u00f3 a su marido a que [adoptara] esta ideolog\u00eda, y por lo tanto compart\u00edan las mismas creencias.<\/p>\n

\u00abLa noche en que Muhammad y su esposa viajaron a Turqu\u00eda y desde all\u00ed a Siria y Mosul, yo visit\u00e9 su casa en la zona de Kharkiv en Ucrania. Si hubiese tenido la m\u00e1s m\u00ednima sospecha de que \u00e9l ten\u00eda la intenci\u00f3n de unirse al EIIS, los hubiera retrasado en el aeropuerto y hubiese tomado las medidas necesarias para detenerlo y no se uniera a esta organizaci\u00f3n criminal.<\/p>\n

\u00abRecuerdo que Muhammad y yo discutimos esa noche sobre el EIIS y dos d\u00edas m\u00e1s tarde me sorprendi\u00f3 [descubrir] que se hab\u00eda unido a la organizaci\u00f3n, viajando a Turqu\u00eda y desde all\u00ed a Siria y Mosul. [M\u00e1s tarde tambi\u00e9n me sorprendi\u00f3 descubrir] que hab\u00eda llevado a cabo un ataque, tal como claman ellos [el EIIS]. Sus afirmaciones podr\u00edan ser todas falsa, porque realmente no creo en sus historias, las cuales pudieran ser todas un enga\u00f1o. Incluso la afirmaci\u00f3n de que este deton\u00f3 un coche bomba es falsa, ya que cuando la gente se une a tales organizaciones, caen completamente bajo su control y pierden [su propio] libre albedr\u00edo.<\/p>\n

\u00abHe escuchado historias de j\u00f3venes jordanos que regresaron de las filas de esta organizaci\u00f3n y dijeron que miembros del EIIS les colocaban una pistola a sus cabezas cuando hablaban con sus familias por tel\u00e9fono, oblig\u00e1ndolos a decir que el estado califato es el estado del verdadero y propio Islam. Esta es una organizaci\u00f3n terrorista verdaderamente criminal, que se ha desviado de las bases de nuestro sharia isl\u00e1mico. Los principios que estos utilizan se desv\u00edan de todas las leyes de Al\u00e1\u00bb.<\/p>\n

Yo trabajo para prevenir el extremismo; los medios de comunicaci\u00f3n y la sociedad deben tomar para s\u00ed un papel m\u00e1s activo en combatirlo<\/strong><\/p>\n

P<\/em><\/strong>: \u00ab\u00bfHa visto usted el \u00faltimo v\u00eddeo [del EIIS] con Muhammad titulado ‘Al-Walaa Wal-Baraa?\u00bb[6]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

R<\/strong>: \u00abS\u00ed, lo vi – fue por eso que lo publicaron, porque cuando regrese del aeropuerto en Turqu\u00eda, tra\u00eda de vuelta a una joven mujer jordana de Al-Karak quien hab\u00eda sido reclutada por el EIIS y eso los enoj\u00f3. De hecho, me las arregl\u00e9 para traer de vuelta a dos j\u00f3venes mujeres a quienes intercept\u00e9 all\u00ed, no s\u00f3lo a esa – existe otra joven de quien nadie ha hablado, a fin de proteger a su familia. Adem\u00e1s, ayud\u00e9 a traer de vuelta a un joven jordano de la zona de Irbid, luego de huir de Siria a Turqu\u00eda y coordine [este asunto] con la Embajada de Jordania en Ankara. [Hice] todo esto para proteger a esta generaci\u00f3n, para que no se desv\u00eden como lo hizo mi hijo.<\/p>\n

\u00abLes digo que las amenazas en el video no me van a disuadir. Este video apareci\u00f3 en los portales de la organizaci\u00f3n nueve semanas despu\u00e9s de la muerte [de mi hijo] y su mensaje claramente fue dirigido a m\u00ed. No me va a disuadir, ya que soy [miembro] del parlamento y puesto que es parte de mi deber nacional el sensibilizar a los j\u00f3venes [respecto a los peligros del EIIS].<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, he iniciado [algunas] conferencias con el prop\u00f3sito de crear conciencia de esta generaci\u00f3n, que pudieran ser desviados por esta organizaci\u00f3n criminal y espero que esta iniciativa contin\u00fae en todas las universidades. Creo que mi mensaje ha sido dado en su totalidad.<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n habl\u00e9 en los medios de comunicaci\u00f3n, pero la prensa jordana por desgracia opera moviliz\u00e1ndose moment\u00e1neamente por una causa espec\u00edfica [y luego solt\u00e1ndolo]. Nuestros medios de comunicaci\u00f3n deben desempe\u00f1ar un papel m\u00e1s activo en estos tiempos dif\u00edciles, a fin de distanciar esta generaci\u00f3n del pensamiento extremista y terrorista.<\/p>\n

\u00abPor otra parte, no debemos dejar el discurso religioso como lo estuvo en el pasado, sino que debemos tomar medidas para generar un di\u00e1logo constante en plagar\u00eda, ayuno, caridad, etc. [con el fin de evitar que el EIIS monopolice el discurso sobre estos]. Debemos [eliminar] esta enfermedad social – este c\u00e1ncer, yo lo llamo – y cambiar la naturaleza del discurso religioso. debemos [tratar con el problema] en el terreno y llegar a vislumbrar una estrategia. [En la actualidad], cuando existe un problema, todos planteamos una protesta por un d\u00eda o dos y luego nos [olvidamos] de este. Debemos hacerle frente a esta ideolog\u00eda extremista – que pudiera infiltrarse en todos los hogares, porque las redes sociales se encuentran en todos los hogares y porque no existen l\u00edmites sobre estas y [por lo tanto] cualquiera puede estar expuesto al [peligro de] unirse a esta organizaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

P<\/em><\/strong>: \u00abVio la madre de Muhammad tambi\u00e9n el v\u00eddeo de ‘Al-Walaa Wal-Baraa?\u00bb<\/em><\/p>\n

R<\/strong>: \u00abS\u00ed, lo vio, y Al\u00e1 la ayud\u00f3 a [confrontar la situaci\u00f3n]. Ella se siente herida y angustiada incluso hoy d\u00eda. Todav\u00eda lo llora cada d\u00eda, [encontrando calma] al escribir [sobre \u00e9l]\u00bb.<\/p>\n

Los medios de comunicaci\u00f3n social son los principales medios de reclutamiento del EIIS – y a trav\u00e9s de estos el grupo promete recompensas en el Para\u00edso<\/strong><\/p>\n

P<\/em><\/strong>: \u00abUsted dijo que hab\u00eda logrado rescatar a j\u00f3venes hombres y mujeres reclutados por el EIIS \u00bfC\u00f3mo fueron estos reclutados?\u00bb<\/em><\/p>\n

R<\/strong>: \u00abLas redes sociales juegan un papel preponderante en el reclutamiento de estos j\u00f3venes, que visitan las p\u00e1ginas de la organizaci\u00f3n terrorista del EIIS, quienes se aprovechan de las dificultades sociales – as\u00ed sea la pobreza o el desempleo – a fin de convencer a estos j\u00f3venes de que se har\u00e1n cargo de ellos y proveer\u00e1n por todas sus necesidades en la vida, incluyendo vivienda y dinero. [El EIIS] espec\u00edficamente tiene como blanco a los j\u00f3venes con ciertas tendencias religiosas y les muestran videos yihadistas. Les convence de que llegaran al Para\u00edso, y que sus acciones son c\u00f3nsonas con el sharia y que las operaciones yihadistas que estos lleven a cabo les traer\u00e1n la recompensa de las v\u00edrgenes de ojos negros [en el Para\u00edso] y as\u00ed sucesivamente. Esta persuasi\u00f3n no sucede de la noche a la ma\u00f1ana; toma muchos meses, tal vez cuatro o cinco meses, incluso un a\u00f1o, dependiendo de la persona y cuan inclinada esta en aceptar la ideolog\u00eda que [el EISIS] ofrece en las redes sociales.<\/p>\n

\u00abUno de los casos con los que me top\u00e9 fue el de un estudiante de medicina de 24 a\u00f1os en la Universidad de Estudios Isl\u00e1micos – era un intelectual. El EIIS tiene en la mira a personas educadas y brillantes tales como m\u00e9dicos, ingenieros y abogados. Ellos ven hacia estos campos a fin de mostrarle al mundo que sus miembros no son ladrones desempleados, como otros tienden a pensar, sino todo lo contrario\u00bb.<\/p>\n

P<\/em><\/strong>: \u00ab\u00bfEst\u00e1n reclutando las c\u00e9lulas durmientes del EIIS en Jordania?\u00bb<\/em><\/p>\n

R<\/strong>: \u00abEsta organizaci\u00f3n no s\u00f3lo est\u00e1 en Jordania, tiene c\u00e9lulas durmientes en todo el mundo – en Siria, Irak, Turqu\u00eda, Egipto y Libia. Reclutan a trav\u00e9s de enlaces, que pudieran ser miembros del EIIS en Jordania usando nombres falsos en las redes sociales – tal como ocurri\u00f3 con la joven mujer reclutada en Al-Karak. Poco tiempo despu\u00e9s de haberse unido a [la organizaci\u00f3n] a trav\u00e9s de enlaces, juran lealtad al califa [Abu Bakr Al-Baghdadi], lo que significa mayormente que… ellos [los j\u00f3venes] est\u00e1n ahora comprometidos con la organizaci\u00f3n y deben llevar a cabo sus \u00f3rdenes – ante la medida de que se encuentran distanciados de sus familias y a menudo, incluso hasta les ordenan asesinar a un pariente\u00bb.<\/p>\n

P<\/em><\/strong>: \u00ab\u00bfC\u00f3mo [la] representan aquellos que regresan de las filas de la organizaci\u00f3n?\u00bb<\/em><\/p>\n

R<\/strong>: \u00abEscuch\u00e9 la historia de la joven que regres\u00f3 de Turqu\u00eda y fue todo lo contrario a aquella que la organizaci\u00f3n pretende. Ella dijo que la organizaci\u00f3n no le concede ninguna importancia a la religi\u00f3n, independientemente de lo que este presenta en [sus] v\u00eddeos yihadistas. Tan pronto como entran a Al-Raqqa [el basti\u00f3n sirio del EIIS], los j\u00f3venes son aislados de sus familias y la organizaci\u00f3n controla todos los aspectos de sus vidas, supervisa sus movimientos y los inscribe en clases de sharia, porque est\u00e1 tratando de lavarles el cerebro. Cualquiera que objete es enviado en una operaci\u00f3n suicida, me conto ella.<\/p>\n

\u00abExiste tambi\u00e9n la historia de la familia del joven de Al-Salt, quien fue a Al-Raqqa y descubri\u00f3 que este grupo [el EIIS] es indecente y distante del Islam. Este intent\u00f3 marcharse, pero los miembros de la organizaci\u00f3n lo descubrieron y quisieron ejecutarlo, coloc\u00e1ndole el traje naranja. Sin embargo, le rog\u00f3 a los guardias de la prisi\u00f3n que no lo asesinaran, diciendo que era hijo \u00fanico, les soborn\u00f3 con $3.000, huy\u00f3 a Turqu\u00eda, regres\u00f3 a Jordania y ahora se encuentra en la c\u00e1rcel\u00bb.<\/p>\n

Existen 3.000 jordanos en el EIIS y en otros grupos como este<\/strong><\/p>\n

P<\/em><\/strong>: \u00abPosee usted alguna informaci\u00f3n sobre el n\u00famero de jordanos en las filas del EIIS?\u00bb<\/em><\/p>\n

R<\/strong>: \u00abNo hay cifras oficiales, pero los expertos estiman que unos 3.000 jordanos son miembros del EIIS y [otras] organizaciones extremistas y que unos 420 han sido asesinados. Alrededor de 10 personas de la gobernaci\u00f3n Al-Karak han sido asesinados y el n\u00famero de jordanos que se unieron al EIIS de la ciudad de Al-Karak es m\u00e1s de 50, la mayor\u00eda de ellos est\u00e1n en Siria\u00bb.<\/p>\n

[1]<\/a> Arabi21.com 9 de julio, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Rai<\/em> (Jordania) 3 de octubre, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Alaan.tv 8 de noviembre, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sabil<\/em> (Jordania), 29 de enero, 2015.<\/p>\n

[5]<\/a> Arabi21.com 16 de diciembre, 2015.<\/p>\n

[6]<\/a> V\u00e9ase el informe del PSATY de MEMRI, En video del EIIS, hijo de parlamentario jordano convertido en atacante suicida amenaza al Rey de Jordania y a parlamentarios, 7 de diciembre, 2015. Al-Walaa wal-baraa<\/em> es el concepto isl\u00e1mico de lealtad a los musulmanes y el rechazo hacia los no musulmanes, lo cual es un principio fundamental de la doctrina salafista-yihadista.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed. Muhammad Al-Dala’een, un joven de 23 a\u00f1os, estudiante de medicina e hijo del parlamentario jordano Mazen Al-Dala’een, se uni\u00f3 al EIIS en julio, 2015[1] y llev\u00f3 a cabo […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18202,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,22],"tags":[],"class_list":["post-18201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-jordania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18201\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}