{"id":1820,"date":"2007-07-06T00:00:00","date_gmt":"2007-07-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/07\/06\/posible-estallido-de-una-crisis-violenta-en-el-libano-despues-del-15-de-julio\/"},"modified":"2007-07-06T00:00:00","modified_gmt":"2007-07-06T00:00:00","slug":"posible-estallido-de-una-crisis-violenta-en-el-libano-despues-del-15-de-julio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/posible-estallido-de-una-crisis-violenta-en-el-libano-despues-del-15-de-julio\/1820","title":{"rendered":"Posible estallido de una crisis violenta en el L\u00edbano despu\u00e9s del 15 de julio"},"content":{"rendered":"
\n

En los \u00faltimos d\u00edas, informes en los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes y \u00e1rabes han apuntado la posibilidad de que la actual crisis pol\u00edtica del L\u00edbano pueda convertirse en un violento conflicto despu\u00e9s del 15 de julio del 2007.<\/em><\/p>\n

Deber\u00eda hacerse notar que se esperan para mediados de julio ciertos eventos internacionales concernientes al L\u00edbano y Siria, espec\u00edficamente:<\/em><\/p>\n

1. La sesi\u00f3n del Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas fijada para el 16 de julio del 2007, que est\u00e1 por discutir un informe del Secretario General de dicha organizaci\u00f3n Ki-Moon sobre el progreso en la implementaci\u00f3n de<\/em> la Resoluci\u00f3n<\/em> 1701 del Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Esta discusi\u00f3n se consagrar\u00e1 en parte al informe entregado por una comisi\u00f3n enviada por Ki-Moon a la frontera Siria-L\u00edbano para evaluar la vigilancia fronteriza. Seg\u00fan el diario de Londres Al-Hayat, las recomendaciones de la comisi\u00f3n incluyeron el situar expertos internacionales en el control de la frontera para ayudar a los aparatos de seguridad del L\u00edbano a supervisar la frontera Siria-L\u00edbano. [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

2. Entre el 15 y 17 de julio del 2007, la entrega de otro informe al Concejo de Seguridad de las N.U., por el encabezado de<\/em> la Comisi\u00f3n<\/em> de Investigaci\u00f3n Internacional en el asesinato del primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri, Serge Brammertz.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de estos informes de los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes e iran\u00edes:<\/em><\/p>\n

Informes donde Siria instruye a sus ciudadanos a salir del L\u00edbano para el 15 de julio<\/strong><\/p>\n

El 5 de julio del 2007, la agencia de noticias iran\u00ed IRNA inform\u00f3 que las autoridades sirias hab\u00edan instruido a todos los ciudadanos sirios que residen en el L\u00edbano a regresar a su pa\u00eds para el 15 de julio del 2007. [2]<\/a> Al siguiente d\u00eda, el diario \u00e1rabe israel\u00ed Al-Sinara<\/em> similarmente inform\u00f3, sobre la autoridad de una fuente libanesa cercana a Damasco de que Siria estaba planeando sacar a sus ciudadanos del L\u00edbano. [3]<\/a> Tambi\u00e9n el 5 de julio, el diario liban\u00e9s Al-Liwa<\/em> inform\u00f3 de rumores donde los obreros sirios estaban saliendo del L\u00edbano a pedido de las autoridades sirias. [4]<\/a> Adem\u00e1s, el diario del gobierno sirio Al-Thawra<\/em> inform\u00f3 que las universidades recibir\u00edan a estudiantes sirios que estuviesen saliendo del L\u00edbano debido a la inestabilidad que all\u00ed se presenta. [5]<\/a><\/p>\n

Estas fuentes ofrecieron varias explicaciones por las llamadas de Siria pidiendo que sus ciudadanos salgan del L\u00edbano. IRNA uni\u00f3 estas llamadas al ultim\u00e1tum del Presidente liban\u00e9s Emil Lahoud a la oposici\u00f3n libanesa para decidir c\u00f3mo tratar con la crisis en el L\u00edbano, y tambi\u00e9n denunci\u00f3 que las llamadas estaban conectadas a la intenci\u00f3n de Siria de movilizar a las unidades de reserva en expectativa de un ataque sobre esta por Israel. Por otro lado, el diario liban\u00e9s Al-Liwa<\/em> uni\u00f3 las llamadas de Siria al pr\u00f3ximo informe adicional de la Comisi\u00f3n de Investigaci\u00f3n Internacional en el asesinato de Al-Hariri, que es esperado para la pr\u00f3xima semana.<\/p>\n

La oposici\u00f3n libanesa: Despu\u00e9s de mediados de julio, estableceremos un segundo gobierno en el L\u00edbano<\/strong><\/p>\n

Durante el \u00faltimo mes, antiguos oficiales en el gobierno liban\u00e9s liderado por el Hizbullah, as\u00ed como tambi\u00e9n el Presidente liban\u00e9s Emil Lahoud, han estado amenazando con establecer un segundo gobierno en el L\u00edbano, o de tomar pasos \u00abhist\u00f3ricos\u00bb y \u00abestrat\u00e9gicos\u00bb que ser\u00e1n anunciados a su debido curso.<\/p>\n

La crisis entre las Fuerzas 14 de Marzo y la oposici\u00f3n libanesa se ha ahondado con la llegada de la fecha legal puesta para las elecciones presidenciales, el cual la oposici\u00f3n est\u00e1 amenazando con prevenir, y en luz de las duras cr\u00edticas del gobierno liban\u00e9s y las Fuerzas 14 de Marzo en acusar a Siria de estar detr\u00e1s de todos los recientes intentos por desestabilizar al L\u00edbano.<\/p>\n

El 18 de junio del 2007, el diario liban\u00e9s Al-Akhbar<\/em>, el cual est\u00e1 afiliado a la oposici\u00f3n libanesa, inform\u00f3 que Lahoud hab\u00eda pospuesto hasta mediados de julio la fecha tope en su ultim\u00e1tum que le exige a la oposici\u00f3n informarles de sus planes contra las Fuerzas 14 de Marzo. Seg\u00fan el diario, si la crisis no es resuelta para el 15 de julio, la oposici\u00f3n formar\u00e1 un segundo gobierno. [6]<\/a><\/p>\n

El 25 de junio del 2007, Al-Akhbar<\/em> inform\u00f3 que la oposici\u00f3n ya hab\u00eda discutido planes para formar un segundo gobierno y tomar los ministerios gubernamentales, en caso de que el gobierno de Al-Siniora continuara adhiri\u00e9ndose a sus actuales posturas. El diario agreg\u00f3 que la oposici\u00f3n hab\u00eda inclusive comenzado a nombrar a los individuos que formar\u00e1n al segundo gobierno.<\/p>\n

Un antiguo miembro de la oposici\u00f3n libanesa le dijo a Al-Akhbar<\/em> que \u00e9l cre\u00eda que si el segundo gobierno es establecido, el ej\u00e9rcito liban\u00e9s adoptar\u00e1 una postura neutra. \u00c9l estim\u00f3 que las regiones que m\u00e1s fieles al segundo gobierno ser\u00edan m\u00e1s grandes que las que permanecen fieles al gobierno de Al-Siniora. Luego dijo que gente del Sur, del valle Beqa, y de una gran parte de la regi\u00f3n de la Monta\u00f1a del L\u00edbano, as\u00ed como tambi\u00e9n al Norte, se negar\u00edan a reconocer el gobierno de Al-Siniora. \u00c9l agreg\u00f3 que la UNIFIL se encontrar\u00eda a si misma enfrentando una nueva realidad cuando descubra que el gobierno de Al-Siniora no fue ya capaz de apoyar sus actividades o de garantizar su seguridad. [7]<\/a><\/p>\n

Debe hacerse notar que un art\u00edculo en el diario liban\u00e9s Al-Mustaqbal<\/em>, el cual est\u00e1 asociado con las Fuerzas 14 de Marzo, estim\u00f3 que la jurisdicci\u00f3n del segundo gobierno incluir\u00eda el sur del L\u00edbano, es decir, el \u00e1rea que bordea a Israel, y el valle Beqa, es decir, la regi\u00f3n que bordea a Siria. [8]<\/a><\/p>\n

Al-Mustaqbal advierte de plan sirio-iran\u00ed para el golpe de estado en el L\u00edbano<\/strong><\/p>\n

Una serie de editoriales en el diario liban\u00e9s Al-Mustabal<\/em>, por Nusair Al-As’ad, advirtieron de un plan para un golpe de estado sirio-iran\u00ed en el L\u00edbano. [9]<\/a> Seg\u00fan estos art\u00edculos, Hizbullah estaba planeando lanzar, en un futuro cercano, una nueva fase en el golpe liderado por Siria e Ir\u00e1n en el L\u00edbano, durante el cual este usar\u00eda sus armas en el frente dom\u00e9stico liban\u00e9s. Las amenazas de la oposici\u00f3n libanesa para establecer un segundo gobierno en el L\u00edbano fueron parte de este planeado golpe de estado, y este ser\u00eda llevado a cabo bajo el estandarte de establecer un segundo gobierno.<\/p>\n

Los art\u00edculos declararon que la amenaza expresada por el Presidente sirio Bashar Assad durante su reuni\u00f3n de abril 2007 con el Secretario General de las Naciones Unidas Ki-Moon, a saber, que la situaci\u00f3n en el L\u00edbano \u00abalcanzar\u00eda el punto de guerra civil\u00bb, fue realmente \u00abuna declaraci\u00f3n oficial del golpe de estado que \u00e9l est\u00e1 ahora montando en el L\u00edbano\u00bb.<\/p>\n

Hizbullah se arma a si misma en preparaci\u00f3n para la pr\u00f3xima fase; uno de sus objetivos militares puede ser Beirut<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan la serie de art\u00edculos en Al-Mustaqbal<\/em>, el Hizbullah continuaba las preparaciones militares en varias localidades del L\u00edbano, como parte de la preparaci\u00f3n para la pr\u00f3xima fase en el golpe de estado al L\u00edbano. Las armas del Hizbullah eran para dos prop\u00f3sitos principales: a) para ser usadas en un conflicto con Israel, ayudar al r\u00e9gimen sirio en una guerra con Israel, o asistir a Ir\u00e1n en una confrontaci\u00f3n con los Estados Unidos; y b) para ser usadas en combate en Beirut.<\/p>\n

Los art\u00edculos dijeron que las preparaciones militares del Hizbullah se clasificaban en distintas categor\u00edas:<\/p>\n

a) La actividad militar ambas al sur y norte del R\u00edo Litani, en desaf\u00edo a la Resoluci\u00f3n 1701 de las Naciones Unidas;<\/p>\n

b) Transformaci\u00f3n de la regi\u00f3n del Beqa en una zona militar, para que pudiera ser usada como una zona de guerra en la pr\u00f3xima confrontaci\u00f3n del Hizbullah con Israel y como un frente en la pr\u00f3xima guerra. Bajo este contexto, los art\u00edculos mencionaron varios eventos: un reciente desfile militar en el valle Beqa, en el que cientos de activistas del Hizbullah participaron; largos d\u00edas de tr\u00e1fico de camiones desde los pueblos del norte en el Beqa hacia un pueblo d\u00f3nde se hab\u00edan reintegrado las posiciones militares permanentes en varios edificios; grupos de j\u00f3venes que hab\u00edan ido a entrenar en Ir\u00e1n; y terraplenes en Balbeq para instalar la red de telefon\u00eda privada del Hizbullah;<\/p>\n

c) El entrenamiento del Hizbullah de activistas de otras organizaciones fieles al r\u00e9gimen sirio.<\/p>\n

Cambio en la pol\u00edtica iran\u00ed: De prevenir la guerra civil en el L\u00edbano a adoptar la postura siria<\/strong><\/p>\n

Uno de los art\u00edculos en Al-Mustaqbal<\/em> pregunt\u00f3 si la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n en el golpe de estado al L\u00edbano era evidencia de un cambio en la pol\u00edtica iran\u00ed, donde antes era que deb\u00eda hacerse todo lo posible para prevenir la guerra civil entre sunnis y chi’itas en el L\u00edbano. Este ley\u00f3: \u00abEl expediente de las relaciones sirio-iran\u00edes, y las relaciones de Ir\u00e1n con los pa\u00edses \u00e1rabes influyentes, ha pasado totalmente a las manos del Ministro del Exterior iran\u00ed Manuchehr Mottaki, y el Secretario del Concejo de Seguridad iran\u00ed Ali Larijani ya no tiene nada que ver con este asunto…\u00bb<\/p>\n

Seg\u00fan los art\u00edculos, las posturas de Larijani – qui\u00e9n hab\u00eda estado previamente a cargo de este expediente como enviado personal del L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei – ha sido m\u00e1s flexible, y \u00e9l hab\u00eda representado la postura donde las relaciones de Ir\u00e1n con el L\u00edbano no deber\u00edan depender totalmente de Siria. Luego, Larijani incluso expres\u00f3 descontento con las acciones del r\u00e9gimen sirio, y al hecho de que el \u00abPresidente sirio Bashar Al-Assad hab\u00eda cerrado todos los horizontes para una soluci\u00f3n en el L\u00edbano…\u00bb<\/p>\n

Los art\u00edculos declararon que \u00abdurante su \u00faltima visita a la capital siria, Mottaki escuch\u00f3 del liderazgo del r\u00e9gimen sirio alg\u00fan tipo de protesta sobre ‘la l\u00ednea roja’ a la que Ir\u00e1n hab\u00eda acordado en sus negociaciones con Arabia Saudita respecto al L\u00edbano [y] qu\u00e9 estaban apuntadas a prevenir la guerra civil entre sunnis y chi’itas en el L\u00edbano… El hecho que a Mottaki se le ha dado [ahora] el expediente en su totalidad ruega por la pregunta: [Significa] este desarrollo un retorno a la fase anterior en las relaciones entre Ir\u00e1n y Siria, es decir, la fase a la que Ir\u00e1n tuvo que pasar por Damasco y apoyarla [sobre el asunto liban\u00e9s]?\u00bb<\/p>\n

Los art\u00edculos tambi\u00e9n declararon: \u00abUna revisi\u00f3n de recientes actividades iran\u00edes revela que \u00faltimamente Ir\u00e1n no ha negado ninguna demanda siria…[Significa ] que el actual apoyo de Ir\u00e1n a un golpe de estado en el L\u00edbano ha renegado el acuerdo de enero del 2007 con Arabia Saudita sobre ‘la l\u00ednea roja’… de [prevenir] la guerra civil en el L\u00edbano?…\u00bb<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres) 27 de junio, 2007. Deber\u00eda hacerse notar que el 2 de julio del 2007, el L\u00edbano despleg\u00f3 aproximadamente 300 soldados de las fuerzas de seguridad interna a lo largo de la frontera Siria-L\u00edbano para asistir al ej\u00e9rcito liban\u00e9s en supervisar la frontera. Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano) 3 de julio, 2007.<\/p>\n

[2]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 5 de julio, 2007.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sinara<\/em> (Nazaret), 6 de julio, 2007.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Liwa<\/em> (L\u00edbano), 5 de julio, 2007.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria), 5 de julio, 2007.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 18 de junio, 2007, 19 de junio, 2007.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano) 25 de junio, 2007.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 2 de julio, 2007.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 30 de junio, 2007; 2 de julio, 2007; 3 de julio, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En los \u00faltimos d\u00edas, informes en los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes y \u00e1rabes han apuntado la posibilidad de que la actual crisis pol\u00edtica del L\u00edbano pueda convertirse en un violento conflicto despu\u00e9s del 15 de julio del 2007. Deber\u00eda hacerse notar que se esperan para mediados de julio ciertos eventos internacionales concernientes al L\u00edbano y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,27],"tags":[],"class_list":["post-1820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1820\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}