{"id":18190,"date":"2016-04-07T12:08:06","date_gmt":"2016-04-07T16:38:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18190"},"modified":"2016-04-08T12:15:27","modified_gmt":"2016-04-08T16:45:27","slug":"comentarios-sin-precedentes-del-presidente-de-la-autoridad-palestina-mahmoud-abbas-contra-de-apunalamientos-generan-controversia-entre-palestinos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/comentarios-sin-precedentes-del-presidente-de-la-autoridad-palestina-mahmoud-abbas-contra-de-apunalamientos-generan-controversia-entre-palestinos\/18190","title":{"rendered":"Comentarios sin precedentes del Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas contra de apu\u00f1alamientos generan controversia entre palestinos"},"content":{"rendered":"

El 31 de marzo, 2016 el Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas fue entrevistado por la antigua periodista israel\u00ed Ilana Dayan en su programa \u00abUvd\u00e1\u00bb en el Canal 2 de la televisi\u00f3n israel\u00ed. En la entrevista ‘Abbas dio declaraciones relativamente moderadas y, ante todo, expres\u00f3 su oposici\u00f3n por primera vez, a los acuchillamientos perpetrados por j\u00f3venes palestinos contra israel\u00edes en los \u00faltimos meses, e incluso dijo que parar\u00eda la Intifada si pudiera. ‘Abbas tambi\u00e9n dijo en la entrevista que nadie sensato permitir\u00eda que su hijo tome un cuchillo y cometa un asesinato, o decirle a su hijo que el hacerlo era algo muy inteligente. \u00abUno tendr\u00eda que estar loco\u00bb para permitir esto, enfatiz\u00f3. Al pregunt\u00e1rsele sobre un ataque terrorista en el que un chico palestino de 16 a\u00f1os de edad, asesin\u00f3 a una mujer israel\u00ed frente a sus hijos, dijo: \u00abEsto es inaceptable, porque esta mujer fue un ser humano. No es permisible asesinar a un ser humano bajo ninguna circunstancia. Est\u00e1 prohibido derramar sangre humana cualquiera que fuese la raz\u00f3n. Me opongo a esto\u00bb. ‘Abbas a\u00f1adi\u00f3 que los aparatos de seguridad palestinos est\u00e1n trabajando para frustrar los acuchillamientos y que le revisan los bultos a los chicos en la escuela con el fin de comprobar si llevan dentro cuchillos. Este afirm\u00f3 que en una escuela encontraron 70 cuchillos en posesi\u00f3n de los estudiantes, ambos chicos y chicas y se le fueron confiscados. Sin embargo, ‘Abbas dijo en repetidas ocasiones que los j\u00f3venes palestinos asesinados mientras cometen actos de apu\u00f1alamiento son m\u00e1rtires y que estos cometen tales actos a sabiendas que van a morir, de desesperanza y desesperaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

‘Abbas dijo que est\u00e1 comprometido a continuar la coordinaci\u00f3n de seguridad entre Israel y la AP porque sin esta se producir\u00eda el \u00abcaos\u00bb y \u00abuna intifada mortal\u00bb. Sin embargo, le exigi\u00f3 al Primer Ministro israel\u00ed Binyamin Netanyahu respeto y concederle la responsabilidad total sobre los territorios del \u00e1rea-A sin que el ej\u00e9rcito israel\u00ed entre en ellos y que Netanyahu declare que cree en la soluci\u00f3n de dos estados. ‘Abbas dej\u00f3 claro que todav\u00eda extiende su mano en paz a Netanyahu, le ve como socio y est\u00e1 dispuesto a reunirse con \u00e9l en cualquier lugar y en cualquier momento y reiter\u00f3 que todav\u00eda cree en la paz y que quiere ver paz en su tiempo de vida, para que los j\u00f3venes palestinos tengan esperanzas.<\/em>\u00a0<\/em>\"\"<\/i><\/em><\/p>\n

Mahmoud ‘Abbas en la entrevista del Canal 2 (Imagen: mako.co.il)<\/em><\/p>\n

\u00abLas expl\u00edcitas declaraciones de ‘Abbas en esta entrevista contra los apu\u00f1alamientos fueron la primera y \u00fanica vez que este se ha opuesto abiertamente a estos ataques desde el inicio de la actual ola de violencia en octubre, 2015 a la que la AP refiere como un \u00ablevantamiento popular\u00bb. En el pasado ‘Abbas conden\u00f3 los ataques contra civiles en ambos bandos, pero la actual ola de violencia no fue condenada por’ Abbas y sus funcionarios, aun cuando los ataques fueron dirigidos contra civiles e incluyen el uso de armas de fuego. De hecho, ‘Abbas y otros l\u00edderes de la AP y Fatah expresaron su inequ\u00edvoco apoyo a la continuaci\u00f3n del \u00ablevantamiento popular\u00bb[1]<\/strong><\/a> y lo justificaron como expresi\u00f3n de la desesperaci\u00f3n de los j\u00f3venes palestinos, causada por la continua ocupaci\u00f3n y la ausencia de un horizonte pol\u00edtico, los cambios que Israel est\u00e1 supuestamente realizando en la Mezquita Al-Aqsa, el incendio cometido en el hogar de la familia Dawabsheh en el 2015 y el quemar al chico Muhammad Abu Khdeir en el 2014. En una rueda de prensa el 26 de noviembre, 2015 ‘Abbas dijo: \u00abEstas acciones israel\u00edes causaron que los j\u00f3venes palestinos respondieran de la manera que vemos\u00bb.[2]<\/strong><\/a> Por otra parte, la AP y Fatah han patrocinado con frecuencia eventos y ceremonias que conmemoran y glorifican a los autores de los ataques.[3]<\/strong><\/a> El portavoz de Fatah Osama Al-Qawasma incluso se enorgulleci\u00f3 de que su movimiento ten\u00eda el mayor n\u00famero de m\u00e1rtires del \u00abdespertar popular\u00bb.[4]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

La AP tambi\u00e9n acuso en repetidas ocasiones a Israel de llevar a cabo ejecuciones sumarias de campo a palestinos y de escenificar apu\u00f1alamientos colocando cuchillos junto a los cuerpos de los palestinos para justificar sus asesinatos.[5]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

‘Las moderadas declaraciones de ‘Abbas sobre los apu\u00f1alamientos y sobre su voluntad de cooperar con Netanyahu por el bien de la paz evocaron amplias cr\u00edticas – por parte de sus habituales oponentes pol\u00edticos, principalmente de Hamas, pero tambi\u00e9n de las facciones dentro de la OLP, tales como el Frente Popular para la Liberaci\u00f3n de Palestina (FPLP) y de periodistas palestinos que viven en Cisjordania. Los periodistas escribieron que ‘Abbas se excedi\u00f3 en sus mensajes de paz y moderaci\u00f3n y que la AP le estaba confiscando los cuchillos a los j\u00f3venes sin proveerles una alternativa para oponerse a la ocupaci\u00f3n. Algunos autores mencionan tambi\u00e9n la visita de condolencia que una delegaci\u00f3n palestina le hizo a la casa de Mounir ‘Amar, un oficial druso que sirvi\u00f3 como jefe de la administraci\u00f3n civil de Israel en Cisjordania y que muri\u00f3 en un accidente a\u00e9reo la semana pasada. Estos alegaron que la visita demostr\u00f3 lo muy err\u00f3nea y confusa que es la pol\u00edtica de la AP.<\/em><\/p>\n

Por el contrario, la prensa palestina y en particular el diario de la AP Al-Hayat Al-Jadida, public\u00f3 art\u00edculos en defensa de ‘Abbas, que enfatizaron su compromiso con la paz y afirm\u00f3 que sus atacantes eran oportunistas y populistas queriendo impulsar su posici\u00f3n y prestigio a costa de la sangre de los chicos palestinos.[6]<\/strong><\/a> El portavoz de Fatah, dio a entender que las declaraciones de ‘Abbas en la entrevista del canal 2 estaban destinadas a los o\u00eddos israel\u00edes y constitu\u00edan una maniobra pol\u00edtica.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de las declaraciones y art\u00edculos criticando a ‘Abbas tras su entrevista en el canal 2, o en su defensa.<\/em><\/p>\n

Hamas y elementos de la OLP: ‘Las posturas de ‘Abbas son desafortunadas, se excedi\u00f3 en sus mensajes de paz<\/strong><\/p>\n

Tal como se ha mencionado, las declaraciones de ‘Abbas provocaron cr\u00edticas en su contra de diversas facciones palestinas. El antiguo funcionario de Hamas Ismail Radwan le dijo al vocero de Hamas Filastin<\/em>: ‘Las declaraciones de ‘Abbas son tristes y condenables El presidente de la AP se enorgullece en suprimir la Intifada y en intentar acabarla y santifica la coordinaci\u00f3n de seguridad con Israel\u00bb. Estas posturas, seg\u00fan \u00e9l, \u00abproveen respaldo a la ocupaci\u00f3n sionista para que contin\u00fae sus cr\u00edmenes contra nuestro pueblo palestino. En lugar de llevar duelo por la muerte de los sionistas criminales, [‘Abbas] deber\u00eda haber canalizado sus emociones hacia el ayudar a nuestro pueblo y presentar los cr\u00edmenes de guerra de la ocupaci\u00f3n en la Corte [Penal] Internacional a fin de acusar a los l\u00edderes de la ocupaci\u00f3n… \u00abRadwan inst\u00f3 a la AP y a sus aparatos de seguridad a que \u00abpongan fin a los servicios de coordinaci\u00f3n en seguridad, proveer apoyo pol\u00edtico, moral, material y medi\u00e1tico a la intifada y trabajar para asegurar que contin\u00fae, en lugar de detenerla y suprimirla – ya que esta ocupaci\u00f3n s\u00f3lo entiende el lenguaje de la intifada y la resistencia\u00bb. El portavoz de Hamas Sami Abu Zuhri dijo asimismo que las declaraciones de ‘Abbas, \u00abque se oponen a la intifada, le dan a la ocupaci\u00f3n una excusa para persistir en sus cr\u00edmenes contra el pueblo palestino\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

El movimiento palestino Yihad Isl\u00e1mico tambi\u00e9n conden\u00f3 las declaraciones de ‘Abbas. El antiguo funcionario Ahmad Al-Mudallal dijo: \u00abLas declaraciones de ‘Abbas s\u00f3lo le sirven al enemigo sionista y le proveen legitimidad para perseverar en sus cr\u00edmenes\u00bb. Este afirm\u00f3 que el pueblo palestino no tiene otra opci\u00f3n que llevar a cabo la Intifada Jerusal\u00e9n y por lo tanto ‘Abbas debe respaldar esta opci\u00f3n, apoyarla y poner fin a la coordinaci\u00f3n conjunta en seguridad.<\/p>\n

Las facciones afiliadas a la OLP tambi\u00e9n expresaron duras cr\u00edticas. Badran Jaber, alto funcionario del FPLP, afirm\u00f3 que ‘Abbas le hab\u00eda \u00abdado la espalda al inter\u00e9s supremo nacional y a los intereses del pueblo \u00e1rabe y palestino\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3 que \u00abla postura de ‘Abbas sobre la intifada fue \u00abmuy triste\u00bb y que su pol\u00edtica de negociaciones y en la coordinaci\u00f3n de seguridad hab\u00eda \u00abdemostrado ser un fracaso total\u00bb. Este le dio un portazo a la AP por no haber aplicado las decisiones del Consejo Nacional Palestino de marzo, 2015 a fin de poner fin a la coordinaci\u00f3n conjunta de seguridad con la ocupaci\u00f3n y a\u00f1adi\u00f3: \u00abNuestra postura es clara: nos oponemos a esta pol\u00edtica adoptada por la AP en Ramala, que altera por completo el consenso palestino y lo que fue acordado en las instituciones de la [OLP], la cual es vinculante [para todos]\u00bb. Jaber acus\u00f3 al Consejo Nacional Palestino (CNP) y al Comit\u00e9 Ejecutivo de la OLP de ajustar cuentas con los que le hab\u00edan \u00abdado la espalda a estas decisiones\u00bb.[8]<\/a> Otro funcionario del FPLP, Rabbah Muhanna, le pidi\u00f3 a ‘Abbas que renuncie porque hab\u00eda cruzado l\u00edneas rojas, especialmente en violar la decisi\u00f3n del Consejo Central Palestino de poner fin a la coordinaci\u00f3n conjunta de seguridad con Israel.[9]<\/a><\/p>\n

Escritor en diario Al-Quds<\/em>: Abu Mazen ignora la decisi\u00f3n de poner fin a la coordinaci\u00f3n conjunta de seguridad con Israel<\/strong><\/p>\n

Art\u00edculos por escritores palestinos de Cisjordania tambi\u00e9n condenaron a ‘Abbas. Ibrahim Daibes, columnista del diario en Jerusal\u00e9n Oriental Al-Quds<\/em>, escribi\u00f3: \u00abEl Presidente Abu Mazen es conocido por no ocultar sus llamados a la resistencia no violenta y su oposici\u00f3n a toda forma de violencia. En los \u00faltimos d\u00edas, este expres\u00f3 posturas sobre este tema que provocaron respuestas generalizadas [entre el pueblo palestino], incluso si estas fueron dirigidas originalmente hacia la opini\u00f3n p\u00fablica israel\u00ed. En una reuni\u00f3n con una delegaci\u00f3n de jud\u00edos, este dijo que le gusta escuchar a los cantantes jud\u00edos todos los d\u00edas…[10]<\/a> En una entrevista en un canal israel\u00ed, dijo que se adhiere a la coordinaci\u00f3n de seguridad conjunta ya que su ausencia pudiera conducir al extremismo y a la violencia de cualquier clase y esto a pesar del hecho de que el Consejo Central Palestino decidi\u00f3 cancelar esta coordinaci\u00f3n – una decisi\u00f3n oficial y vinculante que el presidente ignora. Por otra parte, Abu Mazen anunci\u00f3 que las fuerzas de seguridad palestinas hac\u00edan redadas en las escuelas en busca de cuchillos y que en una escuela consiguieron 70 cuchillos en posesi\u00f3n de 70 estudiantes y los confiscaron todos, dici\u00e9ndoles a los estudiantes que el uso de cuchillos estaba prohibido y era impropio. En el plano diplom\u00e1tico, dijo que estaba dispuesto a reanudar las negociaciones… Estas posturas, totalmente claras y que van demasiado lejos en su [mensaje] pac\u00edfico, hubiesen sido comprensibles y aceptables si al menos hubiesen provocado una respuesta positiva y [parcial] o un entendimiento por parte de Israel. Pero los israel\u00edes son cada vez m\u00e1s extremistas y racistas hacia cualquier cosa palestina y hacia cualquier cosa pertinente a los derechos [palestinos], un estado [palestino] y Jerusal\u00e9n como la capital [de este estado]. Estos no detienen los asentamientos [ni siquiera] un momento… Desprecian nuestras demandas de regresar a las fronteras de 1967 y ciertamente se oponen al derecho a retornar… Por lo tanto, lo que estamos haciendo es ‘tocar un tambor ante o\u00eddos sordos’… y eso es lo que agrava e incluso irrita al pueblo [palestino]\u00bb.<\/p>\n

M\u00e1s adelante en el art\u00edculo Daibes tambi\u00e9n critic\u00f3 la visita de condolencias de la delegaci\u00f3n palestina a la familia del jefe de la administraci\u00f3n civil de Israel, quien muri\u00f3 en un accidente de aviaci\u00f3n. Este escribi\u00f3: \u00abLa gente se pregunta: \u00bfNo hubiera sido [m\u00e1s] adecuado para las delegaciones oficiales de este rango visitar a los due\u00f1os de hogares, hangares y estructuras port\u00e1tiles que la administraci\u00f3n civil orden\u00f3 demoler? \u00bfNo habr\u00eda sido adecuado para estas delegaciones visitar a las familias de los m\u00e1rtires, en particular aquellos cuyos cuerpos Israel ha estado reteniendo por m\u00e1s de tres meses? La gente se pregunta si era realmente necesario enviar una delegaci\u00f3n de condolencias… Si fuese necesario, enviar telegramas de condolencia habr\u00eda sido m\u00e1s que suficiente. Pero lo que est\u00e1 hecho no puede deshacerse, [aunque] esto caus\u00f3 resentimiento en la calle palestina y entre el pueblo…<\/p>\n

\u00abEstamos luchando con discursos y reuniones en lugar de examinar la situaci\u00f3n con realismo y abordarla con consideraciones racionales. Cuando se emiti\u00f3 la resoluci\u00f3n de partici\u00f3n de la [ONU en 1947], nos opusimos a esta y nos alzamos en su contra. En contraste, los jud\u00edos, dirigidos por Ben-Gurion, lo aceptaron y perdimos mucha m\u00e1s [tierra de lo que hubi\u00e9semos perdido bajo el plan de partici\u00f3n]… Hoy todav\u00eda hablamos de un estado palestino en las fronteras de 1967 con Jerusal\u00e9n como su capital, aunque todo el mundo sabe que los asentamientos, la judaizaci\u00f3n y la expulsi\u00f3n que Israel est\u00e1 llevando a cabo han eliminado tal soluci\u00f3n…\u00bb[11]<\/a><\/p>\n

Para ver despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes y videos copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9118.htm<\/p>\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 6184, Funcionarios de Fatah, los medios de comunicaci\u00f3n sociales palestinos y los diarios de la Autoridad Palestina fomentan la continua violencia, 12 de octubre, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n Este) 26 de noviembre, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 6182, Colegio de abogados palestino premia con t\u00edtulo honorario en leyes a asesino de dos israel\u00edes en Jerusal\u00e9n, 11 de octubre, 2015; Despacho Especial No. 6249, AP celebra a perpetradores de acuchillamientos, 30 de diciembre, 2015; Despacho Especial No. 6255, Ministerio de Salud de Palestina: Nashat Melhelm es un m\u00e1rtir cuya sangre pura reg\u00f3 el suelo de la patria, 10 de enero, 2016; Despacho Especial No. 6309, Ministerio de Educaci\u00f3n palestino conmemora memorial de estudiante asesinada luego de llevar a cabo un apu\u00f1alamiento, 16 de febrero, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 6249, AP celebra a perpetradores de apu\u00f1alamientos, 30 de Diciembre, 2015.<\/p>\n

[5]<\/a> Mofa.pna.ps 22 de noviembre, 2015.<\/p>\n

[6]<\/a> Para ver las cr\u00edticas de la prensa palestina a la participaci\u00f3n de chicos en ataques terroristas, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1216, Periodistas palestinos e intelectuales hablan contra la participaci\u00f3n de chicos en los ataques terroristas y contra objetivos civiles 5 de enero, 2016.<\/p>\n

[7]<\/a> Filastin<\/em> (Gaza) 4 de abril, 2016.<\/p>\n

[8]<\/a> Filastin<\/em> (Gaza) 2 de abril, 2016.<\/p>\n

[9]<\/a> Filastin<\/em> (Gaza) 4 de abril, 2016.<\/p>\n

[10]<\/a> El 28 de marzo, 2016 ‘Abbas se reuni\u00f3 en Ramala con un grupo de israel\u00edes cuyo origen es en los pa\u00edses \u00e1rabes. Durante la reuni\u00f3n le dijo a la delegaci\u00f3n que su cantante favorito es un cantor nacido en Damasco, el cantante y m\u00fasico de la\u00fad Moshe Eliyahu.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n Este) 3 de abril, 2016.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 31 de marzo, 2016 el Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas fue entrevistado por la antigua periodista israel\u00ed Ilana Dayan en su programa \u00abUvd\u00e1\u00bb en el Canal 2 de la televisi\u00f3n israel\u00ed. En la entrevista ‘Abbas dio declaraciones relativamente moderadas y, ante todo, expres\u00f3 su oposici\u00f3n por primera vez, a los acuchillamientos perpetrados por j\u00f3venes palestinos […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18191,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,23],"tags":[],"class_list":["post-18190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18190\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}