{"id":18146,"date":"2016-04-04T00:14:37","date_gmt":"2016-04-04T04:44:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18146"},"modified":"2016-04-05T00:17:25","modified_gmt":"2016-04-05T04:47:25","slug":"debate-en-egipto-es-bendicion-o-humillacion-el-que-lionel-messi-haya-donado-sus-zapatos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/debate-en-egipto-es-bendicion-o-humillacion-el-que-lionel-messi-haya-donado-sus-zapatos\/18146","title":{"rendered":"Debate en Egipto: \u00bfEs bendici\u00f3n – o humillaci\u00f3n el que Lionel Messi haya donado sus zapatos?"},"content":{"rendered":"

El 26 de marzo, 2016, la estrella del f\u00fatbol internacional Lionel Messi, quien es muy popular en Egipto, fue invitado al programa del canal de televisi\u00f3n egipcio MBC Masr TV ‘Si Soy Famoso’; esta fue su primera aparici\u00f3n en la televisi\u00f3n egipcia y gener\u00f3 gran inter\u00e9s en el pa\u00eds. Cerca del final del programa, el entrevistador anunci\u00f3 que Messi hab\u00eda donado un par de zapatos a ser subastados para obras de caridad en beneficio de los m\u00e1s pobres en Egipto.<\/em><\/p>\n

La acci\u00f3n de Messi produjo duras reacciones en las redes sociales y de un grupo de prominentes figuras del deporte, que vieron el donativo de los zapatos – a menudo considerado como un s\u00edmbolo de humillaci\u00f3n en la cultura egipcia – como un insulto. Tambi\u00e9n se ofendieron por implicar que Egipto es un pa\u00eds pobre en necesidad de donaciones extranjeras a fin de d\u00e1rselos a su poblaci\u00f3n indigente y exigieron una disculpa de Messi.<\/em><\/p>\n

Por otra parte, varios periodistas egipcios salieron en defensa de Messi y condenaron a sus cr\u00edticos, diciendo que es innegable que existe pobreza en Egipto y que la donaci\u00f3n de sus zapatos es perfectamente normal para un jugador de f\u00fatbol cuya fama descansa en sus pies. En lugar de condenar el donativo, argumentaron que ser\u00eda preferible aprender y emular su ejemplo.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/i><\/p>\n

Lionel Messi y sus zapatos en el programa \u00abSi Soy Famoso\u00bb (Imagen: mbc.net 26 de marzo, 2016)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es una colecci\u00f3n de reacciones en Egipto al donativo de Messi de sus zapatos:<\/em><\/p>\n

Funcionarios egipcios del f\u00fatbol: Messi humill\u00f3 a Egipto y debe disculparse<\/strong><\/p>\n

Azmi Megahed, portavoz de los medios de comunicaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n de F\u00fatbol de Egipto y ex miembro de la junta directiva del Club de F\u00fatbol egipcio Zamalek, rechaz\u00f3 las declaraciones de Messi y le dijo que donara a los pobres en su pa\u00eds natal, Argentina, donde hay muchos necesitados m\u00e1s merecedores de su caridad. \u00abLos pobres de Egipto\u00bb dijo, \u00abson nuestra responsabilidad y no podemos permitir que sean blanco de da\u00f1o o humillaci\u00f3n, o alimentados por el dinero recibido a cambio de los zapatos de un jugador de futbol, sin importar cu\u00e1n grande es\u00bb.<\/p>\n

Ali Gheit, ex estrella del Club de F\u00fatbol Ismaily, dijo que este tipo de subastas p\u00fablicas no son apropiadas a la situaci\u00f3n de Egipto y exigi\u00f3 que se adopten medidas firmes contra el entrevistador, quien como egipcio no deber\u00eda haber permitido que tal humillaci\u00f3n quede sin respuesta. Tambi\u00e9n exigi\u00f3 que Messi se disculpe y que Egipto adopte medidas para reparar su reputaci\u00f3n. [1]<\/a><\/p>\n

Ahmed Hassan, ex capit\u00e1n de la selecci\u00f3n de f\u00fatbol de Egipto, atac\u00f3 duramente a Messi y a toda la administraci\u00f3n de la MBC, diciendo: \u00abEsto es una verg\u00fcenza. El [buen] nombre de Egipto es m\u00e1s importante que los zapatos de Messi. Esto es una humillaci\u00f3n al Egipto grandioso, que no necesita de los zapatos de Messi, con el debido respeto hacia \u00e9l como superestrella. Este debi\u00f3 haber donado una camiseta firmada, como a menudo lo hacen las estrellas internacionales por motivos caritativos\u00bb.<\/p>\n

La personalidad medi\u00e1tica de Mohammad Al-Dally critic\u00f3 a la MBC por la transmisi\u00f3n y exigi\u00f3 a la directiva de radiodifusi\u00f3n y a la uni\u00f3n periodistas egipcios poner una queja contra el canal a la polic\u00eda por humillar a los egipcios.[2]<\/a> Este calific\u00f3 el incidente de \u00abno menos [grave] que la humillaci\u00f3n de las esposas egipcias de Tamer Al-Sobky\u00bb – refiri\u00e9ndose a los consejos matrimoniales del columnista Al-Sobky en Facebook quien recientemente fue condenado a tres a\u00f1os de prisi\u00f3n luego de decir en televisi\u00f3n que muchas mujeres del Alto Egipto estaban dispuestas a enga\u00f1ar a sus maridos.[3]<\/a><\/p>\n

Periodista egipcio: No hay necesidad de hablar de humillaci\u00f3n, los pobres de Egipto necesitan ayuda<\/strong><\/p>\n

Por el contrario, varios columnistas egipcios salieron en defensa de Messi y atacaron a sus cr\u00edticos. El periodista Muhammad Al-Dasuqi Ruchdi escribi\u00f3 en el diario Al-Watan<\/em> el 27 de marzo, 2016: \u00abDe repente, sin ning\u00fan tipo de aviso previo, el aire se llen\u00f3 de consignas sobre el honor de los egipcios, tales como ‘no somos mendigos’, ‘no queremos dinero de nadie’ y ‘esto es una humillaci\u00f3n para Egipto y su pueblo’. Esto es lo que est\u00e1 sucediendo ahora y la raz\u00f3n son los zapatos de Lionel Messi – la estrella del Barcelona FC y uno de los m\u00e1s famosos y habilidosos en el mundo en controlar la pelota con los pies y quien es querido por los chicos egipcios mucho m\u00e1s que por los adultos egipcios. Los zapatos de Messi no cayeron sobre la cabeza de ning\u00fan ciudadano egipcio y no fueron utilizados para atacar a nadie o humillar a ning\u00fan club egipcio en alg\u00fan partido de f\u00fatbol. Entonces, \u00bfqu\u00e9 hizo Messi para enfurecer a algunos egipcios?<\/p>\n

\u00abEl jugador argentino… es mundialmente conocido por su participaci\u00f3n en eventos de caridad y el desarrollo de la sociedad y regularmente dona a varios elementos que trabajan para la educaci\u00f3n, la salud y la ayuda a los necesitados. Lo ha hecho en su pa\u00eds natal Argentina, as\u00ed como tambi\u00e9n en Siria y otros pa\u00edses alrededor del mundo, incluso en Europa…<\/p>\n

\u00abAquellos enojados con Messi afirman que sus acciones humillan a [Egipto]… Messi es un jugador de f\u00fatbol – por otra parte, es el mejor jugador de f\u00fatbol del mundo y sus zapatos son su posesi\u00f3n m\u00e1s valiosa. Los zapatos de Messi son especiales – son los m\u00e1s famosos y los de mayor venta en todo el mundo. Un n\u00famero de jugadores de f\u00fatbol hab\u00edan donado antes que \u00e9l sus uniformes o zapatos a subastas de caridad.<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 hay de humillante en el gesto de Messi? \u00bfEs Egipto un pa\u00eds rico que no necesita de donaciones extranjeras? Minti\u00f3 el jugador argentino cuando dijo que hay pobres en el Cairo que requieren de ayuda? Se han tomado por si mismos los empresarios de Egipto, por ejemplo, financiar los gastos de los pobres del pa\u00eds como para no tener necesidad de recurrir a donativos del exterior? No vemos a menudo cuando solemos encender el televisor los anuncios pidiendo donaciones para alg\u00fan hospital, pueblo, o proyecto? \u00bfNo hemos escuchado por ejemplo, que jugadores de f\u00fatbol egipcios, que ganan millones m\u00e1s de lo que sus capacidades de juego tienen de valor, se hayan tomado para s\u00ed mismos el donar dinero y actuar para expandir el trabajo caritativo y la cultura de las subastas de caridad?<\/p>\n

\u00abResponder a cualquiera de estas preguntas mostrar\u00e1 que lo que Messi hizo fue algo natural para una estrella que creci\u00f3 y fue educado en un ambiente que le entren\u00f3 a desempe\u00f1ar un papel social de la mejor manera que pueda. Mientras tanto, estamos aqu\u00ed desesperados por [ayuda], debido a la falta de cultura y colaboraci\u00f3n social entre las estrellas y empresarios [egipcios]\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Periodista egipcio: Aquellos que maldicen a Messi humillan tanto a Egipto como a ellos mismos<\/strong><\/p>\n

El columnista Wael Al-Samry adopt\u00f3 una postura similar. En su columna del 29 de marzo, 2016 en Al-Yawm Al-Sabi’<\/em>, critica duramente a los que atacaron a Messi: \u00abMessi cometi\u00f3 un crimen imperdonable al tratar de ayudar a algunos de los pobres de Egipto de la misma manera digna y civilizada que otras grandes estrellas del f\u00fatbol mundial. Nos burlamos de \u00e9l y le maldijimos, porque algunas de nuestras figuras en los medios de comunicaci\u00f3n sufren de chovinismo nacional en el verdadero sentido de la palabra – al punto de que algunos llovieron maldiciones sobre el jugador de f\u00fatbol m\u00e1s importante del mundo… cuyo \u00fanico crimen fue actuar como cualquier jugador de f\u00fatbol del mundo y donar sus zapatos, valorados en millones a los pobres de Egipto. [Este realizo esta acci\u00f3n] simple y espont\u00e1neamente, sin la m\u00e1s m\u00ednima intenci\u00f3n de humillar a nadie. Si no fuera este el caso, el premio europeo de la Bota de Oro, que Messi ha ganado unas cinco veces, ser\u00eda terriblemente humillante – y los jugadores del mundo estar\u00edan compitiendo por el premio de la Humillaci\u00f3n de Oro y no por la Bota de Oro.<\/p>\n

\u00abEste incidente ha demostrado que el zapato est\u00e1 en el otro pie. Aquellos que maldijeron y humillaron a Messi han hecho de Egipto un blanco de cr\u00edticas en el mundo, particularmente de los diarios israel\u00edes… y ellos mismos se han vuelto dignos de estar en el extremo receptor de un zapatazo\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Alarabiya.net 27 de marzo, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 27 de marzo, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto) 13 de marzo, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Watan<\/em> (Egipto), 27 de marzo, 2016.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Yawm Al-Sabi<\/em> ‘(Egipto), 29 de marzo, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 26 de marzo, 2016, la estrella del f\u00fatbol internacional Lionel Messi, quien es muy popular en Egipto, fue invitado al programa del canal de televisi\u00f3n egipcio MBC Masr TV ‘Si Soy Famoso’; esta fue su primera aparici\u00f3n en la televisi\u00f3n egipcia y gener\u00f3 gran inter\u00e9s en el pa\u00eds. Cerca del final del programa, el […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18147,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,18,2],"tags":[],"class_list":["post-18146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18146"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18146\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}