{"id":18140,"date":"2016-03-31T23:19:50","date_gmt":"2016-04-01T03:49:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18140"},"modified":"2016-04-01T23:24:49","modified_gmt":"2016-04-02T03:54:49","slug":"medio-de-comunicacion-estatal-ruso-revela-que-equipos-militares-permaneceran-en-siria-despues-de-retirada-militar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/medio-de-comunicacion-estatal-ruso-revela-que-equipos-militares-permaneceran-en-siria-despues-de-retirada-militar\/18140","title":{"rendered":"Medio de comunicaci\u00f3n estatal ruso revela qu\u00e9 equipos militares permanecer\u00e1n en Siria despu\u00e9s de retirada militar"},"content":{"rendered":"

El 20 de marzo, 2016 el medio de comunicaci\u00f3n estatal ruso Sputnik public\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abNo Regreso a Casa: \u00bfQu\u00e9 Equipos Rusos Permanecen en Siria Tras la Retirada y Por qu\u00e9?\u00bb. El art\u00edculo enumera los equipos militares programados para permanecer en la Base A\u00e9rea Hmeymim en Siria, luego de la retirada que iniciada el 15 de marzo, 2016. En un informe de MEMRI publicado el 15 de marzo, se mencionan equipos adicionales. El 14 de marzo, d\u00eda del anuncio de la retirada rusa, el Presidente Vladimir Putin destac\u00f3 que la base naval rusa en Tartus y su base a\u00e9rea estrat\u00e9gica Hmeymim seguir\u00e1n operando como antes. El 17 de marzo, mientras honraban a oficiales rusos que participaron en la campa\u00f1a en Siria, Putin dijo que Rusia puede edificar su campa\u00f1a militar en Siria en unas \u00abcuantas horas\u00bb.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la versi\u00f3n en ingl\u00e9s del art\u00edculo de Sputnik:[2]<\/strong><\/a> publicado en el portal sputniknews.com el 20 de marzo, 2016 (el texto ha sido ligeramente editado para mayor claridad): <\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Aviones militares rusos Su-30 aterrizando en la base a\u00e9rea Hmeymim (Fuente: Sputniknews.com 20 de marzo, 2016). <\/em><\/p>\n

Putin: Rusia puede edificar su presencia militar en Siria en tan s\u00f3lo unas cuantas horas <\/strong><\/p>\n

\u00abCasi 20 aviones de combate rusos, un sistema de defensa a\u00e9rea y personal que componen unos 2.000 hombres permanecer\u00e1n en la base a\u00e9rea Hmeymim en Siria. Seg\u00fan expertos, la fuerza laboral posee varios objetivos – combatir contra el terrorismo, apoyar al Presidente Bashar Assad y controlar la regi\u00f3n… Un escuadr\u00f3n de bombarderos t\u00e1cticos Su-24, incluyendo de 9-12 aeronaves, ser\u00e1 mantenido en servicio en Siria. Durante la fase principal de la campa\u00f1a, estos aviones fueron responsables de la mayor parte de los ataques a\u00e9reos.<\/p>\n

\u00abLos Su-30 m\u00e1s nuevos y los aviones de combate Su-35 tambi\u00e9n permanecer\u00e1n en la base a\u00e9rea Hmeymim para protecci\u00f3n del espacio a\u00e9reo, una fuente del Ministerio de Defensa le dijo al diario empresarial ruso Vedomosti. Una fuente cercana al comando militar le confirm\u00f3 a RBK que aviones de combate de generaci\u00f3n Su-35 4++ permanecer\u00e1n en la base. Rusia despleg\u00f3 cuatro Su-35 a Siria el 31 de enero, 2016. El Ministerio de Defensa no ha informado sobre su retirada.<\/p>\n

\u00abMosc\u00fa tambi\u00e9n mantendr\u00e1 su sistema de defensa a\u00e9reo en Siria. ‘Las defensas a\u00e9reas rusas estar\u00e1n en servicio de combate en Siria y ser\u00e1n utilizadas contra todos los blancos que presenten amenazas a las fuerzas rusas’, dijo Putin [en una ceremonia el 17 de marzo, 2016 que homenaje\u00f3 el personal militar y de defensa ruso que participaron en la campa\u00f1a a\u00e9rea rusa en Siria].[3]<\/a> Este a\u00f1adi\u00f3 que, un sistema de defensa a\u00e9reo S-400 medio y de largo alcance complejo y Pantsir-S1 permanecer\u00e1 en servicio en Siria. Adem\u00e1s, los helic\u00f3pteros de ataque Ka-52 y Mi-28N han sido vistos en la base a\u00e9rea, pero su cifra exacta se desconoce.<\/p>\n

\u00abDe acuerdo al experto militar Viktor Litovkin, el resto del grupo de trabajo de las fuerzas rusas lograra sus objetivos. Este describi\u00f3 varios objetivos principales: Conducir ataques a\u00e9reos contra objetivos terroristas, apoyar al ej\u00e9rcito sirio y a sus aliados y controlar el espacio a\u00e9reo en la regi\u00f3n. ‘Todos estos tres aviones [Su-24, Su-30 y Su-35] son capaces de llevar a cabo ataques a\u00e9reos contra terroristas. Pero el Su-24 no est\u00e1 dise\u00f1ado para el combate a\u00e9reo y necesita del apoyo de aviones de combate’, dijo este a RBK.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s de los aviones de combate, el espacio a\u00e9reo sirio y la base a\u00e9rea Hmeymim tambi\u00e9n estar\u00e1n protegidos por un sistema de defensa a\u00e9reo S-400, Ruslan Pukhov, dijo el director del Centro Anal\u00edtico de Estrategias y Tecnolog\u00edas. [..] Este a\u00f1adi\u00f3 que con un S-400 desplegado en la base, las Fuerzas Aeroespaciales rusas no s\u00f3lo podr\u00e1n establecer una zona de exclusi\u00f3n a\u00e9rea sobre la base a\u00e9rea Hmeymim, sino tambi\u00e9n sobre toda la provincia de Latakia donde se concentra la mayor parte del ej\u00e9rcito sirio. El sistema posee un alcance m\u00e1ximo de adquisici\u00f3n de 600 km y un rango de ataque m\u00e1ximo de 400 km. ‘Dentro de este radio, cualquier aeronave puede ser rastreada y luego escoltada por aviones de combate, explic\u00f3 Pukhov’.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bombarderos t\u00e1cticos rusos Su-24 en la base a\u00e9rea Hmeymim en la gobernaci\u00f3n Latakia en Siria. (Sputniknews.com 20 de marzo, 2016)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00abDe acuerdo a Litovkin, los helic\u00f3pteros de ataque pueden ser utilizados contra peque\u00f1os grupos de enemigos y objetivos blindados que no pueden ser alcanzadas por los bombarderos. El Ka-52 y el Mi-28N est\u00e1n armados con misiles antitanque Ataka y Vikhr, as\u00ed como un ca\u00f1\u00f3n de 30 mm, dijo el experto…<\/p>\n

\u00abLo que es m\u00e1s, algunos 200-300 especialistas civiles permanecer\u00e1n en la base Hmeymim. El personal militar no ser\u00e1 capaz de mantener aviones y helic\u00f3pteros por su propia cuenta. ‘Tanto como 2.000 hombres del personal [ruso] son necesarios para operar la base. Sin embargo, no todos ellos estar\u00e1n involucrados en misiones de combate’, Pukhov concluy\u00f3. Ambos expertos coincidieron en que el resto de las fuerzas rusas en Siria ser\u00e1 suficiente para los objetivos actuales. ‘En medio de conversaciones de paz, la intensidad de los combates ha disminuido. Esta es el porqu\u00e9 la configuraci\u00f3n actual de las fuerzas rusas en Siria es racional’ dijo Litovkin. Al mismo tiempo, en su reuni\u00f3n con las tropas [del ej\u00e9rcito ruso y el personal de defensa que participaron en la campa\u00f1a a\u00e9rea rusa en Siria], Putin subray\u00f3 que Rusia puede edificar su presencia militar en tan solo unas cuantas horas…<\/p>\n

\u00abEs evidente de que no se trata de una retirada total de las fuerzas rusas de Siria. Rusia mantendr\u00e1 una peque\u00f1a fuerza en la base Hmeymim. Tambi\u00e9n continuar\u00e1 su asistencia t\u00e9cnica y militar a Damasco…\u00bb<\/p>\n

[1]<\/a> Sputniknews.com 17 de marzo, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Sputniknews.com 20 de marzo, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Sputniknews.com 17 de marzo, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 20 de marzo, 2016 el medio de comunicaci\u00f3n estatal ruso Sputnik public\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abNo Regreso a Casa: \u00bfQu\u00e9 Equipos Rusos Permanecen en Siria Tras la Retirada y Por qu\u00e9?\u00bb. El art\u00edculo enumera los equipos militares programados para permanecer en la Base A\u00e9rea Hmeymim en Siria, luego de la retirada que iniciada el […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18142,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-18140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18140"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18140\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}