{"id":18051,"date":"2016-03-21T16:11:30","date_gmt":"2016-03-21T20:41:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18051"},"modified":"2016-03-21T16:11:33","modified_gmt":"2016-03-21T20:41:33","slug":"informes-en-los-medios-de-comunicacion-arabes-y-libaneses-hezbola-ha-retirado-a-algunas-de-sus-tropas-de-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/informes-en-los-medios-de-comunicacion-arabes-y-libaneses-hezbola-ha-retirado-a-algunas-de-sus-tropas-de-siria\/18051","title":{"rendered":"Informes en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes y libaneses: Hezbol\u00e1 ha retirado a algunas de sus tropas de Siria"},"content":{"rendered":"

Recientemente ha habido una serie de informes en la prensa libanesa y \u00e1rabe de que Hezbol\u00e1 ha comenzado a retirar sus tropas de Siria, informes que la organizaci\u00f3n ha negado en repetidas ocasiones.<\/em><\/p>\n

Los informes llegan tras varios acontecimientos importantes que han ocurrido en la regi\u00f3n en las \u00faltimas semanas: la decisi\u00f3n adoptada por Arabia Saudita que lidera en el Golfo y por la mayor\u00eda de los otros pa\u00edses \u00e1rabes en denominar a Hezbol\u00e1 una organizaci\u00f3n terrorista; las conversaciones patrocinadas por las Naciones Unidas en Ginebra entre representantes del r\u00e9gimen sirio y la oposici\u00f3n, que comenzaron el 14 de marzo, 2016 en un intento por promover una soluci\u00f3n pol\u00edtica en Siria; el actual alto el fuego en el pa\u00eds, que entr\u00f3 en vigencia el 27 de febrero e incluye a la mayor\u00eda de las partes en el conflicto y finalmente la retirada de algunas de sus fuerzas sirias de Rusia.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es una revisi\u00f3n de los recientes informes sobre la retirada de Hezbol\u00e1 de Siria y las negativas de la organizaci\u00f3n:<\/em><\/p>\n

Portal liban\u00e9s Janoubia: Hezbol\u00e1 retira sus tropas de Siria<\/strong><\/p>\n

[1]<\/a><\/p>\n

El 14 de marzo, 2016 el portal libanes Janoubia, dirigido por el periodista liban\u00e9s chiita ‘Ali Al-Amin, conocido por su oposici\u00f3n a Hezbol\u00e1, public\u00f3 el siguiente informe, citando fuentes cercanas a la organizaci\u00f3n: \u00abAyer por la noche [13 de Marzo], cientos de soldados de Hezbol\u00e1 que hab\u00edan estado combatiendo en Siria comenzaron a regresar a sus hogares al sur de Dahiya en Beirut, de repente y sin ninguna antelaci\u00f3n de previo aviso\u00bb. El portal evalu\u00f3 que la raz\u00f3n principal de la acci\u00f3n fue la decisi\u00f3n de Rusia, declarada por el Presidente Putin el 14 de marzo, de retirar algunas de sus fuerzas del pa\u00eds. Este especul\u00f3 adem\u00e1s que la retirada de Hezbol\u00e1 de Siria fue parte de un acuerdo que tom\u00f3 forma recientemente entre Rusia y los Estados Unidos a fin de promover un proceso pol\u00edtico entre las partes en conflicto en Siria y evitar cualquier elemento en sabotear este proceso. La retirada de Hezbol\u00e1, dijo que el portal, sugiere que Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1 est\u00e1n comprometidos con este acuerdo, a pesar de que no lo han declarado oficialmente.<\/p>\n

Al d\u00eda siguiente, la agencia de noticias turca Anadolu cit\u00f3 a Al-Amin diciendo que Hezbol\u00e1 era muy probable \u00abretire sus tropas de las zonas [al noroeste de Siria], como en la [zona] de Alepo, pero no de Damasco y de las regiones a lo largo de la frontera con el L\u00edbano, como Al-Qalamoun y Al-Zabadani\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Combatientes de Hezbol\u00e1 en Siria (Imagen: Dailystar.com.lb)<\/em><\/p>\n

Hezbol\u00e1: Estos rumores no tienen fundamento<\/strong><\/p>\n

El mismo d\u00eda, 15 de marzo, la oficina medi\u00e1tica militar de Hezbol\u00e1 emiti\u00f3 un comunicado a trav\u00e9s de Facebook a afectos de que \u00abestos rumores [sobre una retirada de Hezbol\u00e1] carecen de fundamento y son parte de la fallida guerra psicol\u00f3gica a la que estamos acostumbrados\u00bb. La organizaci\u00f3n a\u00f1adi\u00f3 que los rumores son propagados por \u00ablas agencias de noticias extranjeras y por los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes [que] trabajan en coordinaci\u00f3n con las organizaciones terroristas\u00bb, e inst\u00f3 a otros medios de comunicaci\u00f3n a \u00abno dejarse enga\u00f1ar y no difundir estas mentiras y rumores\u00bb. Adem\u00e1s, se\u00f1al\u00f3 que \u00abla \u00faltima palabra en Siria todav\u00eda ser\u00e1 pronunciada por [las fuerzas sobre] el campo de batalla, que progresan a diario en aislar a los terroristas y frustrar a los pa\u00edses que los apoyan\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Janoubia y otras fuentes reiteran las afirmaciones<\/strong><\/p>\n

Otro informe del portal Janoubia, el 15 de marzo, cit\u00f3 dos fuentes (una descrita como \u00abconocedora\u00bb y otra cercano a los operarios de Hezbol\u00e1) como confirmaci\u00f3n de que Hezbol\u00e1 hab\u00eda retirado por completo algunas de sus posiciones en Siria y tomo nuevas posiciones en otros lugares en el pa\u00eds.[4]<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n el 15 de marzo, el portal sirio kurdo ARA News cit\u00f3 al activista de los medios de comunicaci\u00f3n libaneses Ahmad Salman como confirmaci\u00f3n de los informes acerca de la retirada de Hezbol\u00e1. Salman evalu\u00f3 que el retiro fue el resultado de la presi\u00f3n popular sobre Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano y tambi\u00e9n del ataque a Hezbol\u00e1 por los estados del Golfo y los pa\u00edses \u00e1rabes que la designaron recientemente como una organizaci\u00f3n terrorista.[5]<\/a><\/p>\n

De acuerdo a un informe del 18 de marzo en el diario liban\u00e9s Al-Liwa<\/em>, fuentes de los servicios de seguridad libaneses confirmaron a las autoridades libanesas las afirmaciones acerca de una retirada de Hezbol\u00e1.[6]<\/a> El 19 de marzo, el diario de los Emiratos \u00c1rabes Unidos en Londres Al-Arab<\/em>, citando varias fuentes, en el que Hezbol\u00e1 hab\u00eda modificado su despliegue en Siria de ofensivo a defensivo y se hab\u00eda retirado de varios frentes. El diario a\u00f1adi\u00f3 que algunos soldados hab\u00edan regresado al L\u00edbano, mientras que otros hab\u00edan sido trasladados a diferentes partes de Siria, incluyendo las zonas de mayor\u00eda chiita. Las fuentes listaron dos razones por la acci\u00f3n: el alto al fuego que recientemente entr\u00f3 en vigor en Siria; y la preocupaci\u00f3n de que, tras la designaci\u00f3n de Hezbol\u00e1 como una organizaci\u00f3n terrorista, sus fuerzas pudieran ser atacadas por ambos elementos de la oposici\u00f3n y por los aviones de combate de la coalici\u00f3n internacional. El diario tambi\u00e9n cit\u00f3 a Mustafa Ahmad Al-Sheikh, un oficial de alto rango que desert\u00f3 del ej\u00e9rcito sirio diciendo que, adem\u00e1s de los estados \u00e1rabes, Rusia tambi\u00e9n hab\u00eda ejercido presi\u00f3n, tanto militar como pol\u00edtica, contra las actividades de Hezbol\u00e1 en Siria.[7]<\/a><\/p>\n

Secretario general adjunto de Hezbol\u00e1 repite la negativa: \u00abHezbol\u00e1 todav\u00eda est\u00e1 en el terreno\u00bb<\/strong><\/p>\n

El aluvi\u00f3n de informes impuls\u00f3 otra negaci\u00f3n de Hezbol\u00e1, esta vez por el secretario general adjunto Na’im Qassem, quien dijo el 18 de marzo que \u00abla retirada parcial de Rusia [de sus fuerzas] no afecta las fuerzas militares que apoyan al ej\u00e9rcito sirio y sus aliados en la lucha contra el EIIS, [Jabhat] Al-Nusra y sus aliados… Hezbol\u00e1 se encuentra todav\u00eda en el campo, tal como fue y no ha cambiado sus acciones, su [nivel de] disposici\u00f3n o su plan\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Janoubia.com 14 de marzo, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Aa.com.tr 15 de marzo, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Facebook.com\/Military.Media.Syria.Central1 15 de marzo, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> Janoubia.com 15 de marzo, 2016.<\/p>\n

[5]<\/a> Aranews.org 15 de marzo, 2016.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Liwa<\/em> (L\u00edbano), 18 de marzo, 2016.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Arab<\/em> (Londres) 19 de marzo, 2016.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 19 de marzo, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente ha habido una serie de informes en la prensa libanesa y \u00e1rabe de que Hezbol\u00e1 ha comenzado a retirar sus tropas de Siria, informes que la organizaci\u00f3n ha negado en repetidas ocasiones. Los informes llegan tras varios acontecimientos importantes que han ocurrido en la regi\u00f3n en las \u00faltimas semanas: la decisi\u00f3n adoptada por Arabia […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18052,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-18051","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18051"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18051\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}