{"id":17881,"date":"2016-03-07T18:24:46","date_gmt":"2016-03-07T22:54:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=17881"},"modified":"2016-03-09T00:37:08","modified_gmt":"2016-03-09T05:07:08","slug":"tras-publicacion-exclusiva-por-memri-de-la-carta-del-combatiente-del-eiis-a-al-baghdadi-activistas-del-eiis-protestan-violacion-de-seguridad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/tras-publicacion-exclusiva-por-memri-de-la-carta-del-combatiente-del-eiis-a-al-baghdadi-activistas-del-eiis-protestan-violacion-de-seguridad\/17881","title":{"rendered":"Tras publicaci\u00f3n exclusiva por MEMRI de la carta del combatiente del EIIS a Al-Baghdadi, activistas del EIIS protestan violaci\u00f3n de seguridad"},"content":{"rendered":"

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed.<\/em><\/strong><\/p>\n

La publicaci\u00f3n exclusiva por MEMRI de la carta del combatiente del EIIS oriundo de Gaza Abu ‘Abdallah Al-Muhajir, en el que se quejaba al l\u00edder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi por la cooperaci\u00f3n entre el EIIS-Sina\u00ed y Hamas, caus\u00f3 gran revuelo entre los operarios de la organizaci\u00f3n en el Sina\u00ed y sus partidarios en Gaza. (Para ver la carta, v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 6334, Exclusivo: Carta del combatiente del EIIS a Abu Bakr Al-Baghdadi revela lazos del EIIS-Sina\u00ed con Hamas, 2 de marzo, 2016).<\/p>\n

Luego que MEMRI expuso la carta y public\u00f3 una traducci\u00f3n completa de su contenido, agentes del EIIS en el Sina\u00ed acusaron a activistas de los medios sociales \u200b\u200ben Gaza de violar la seguridad de Internet y se comprometieron a responsabilizarlos por su indiscreci\u00f3n.<\/p>\n

El propio Abu ‘Abdallah Al-Muhajir retir\u00f3 la carta de Justpaste.it y la reemplaz\u00f3 con una aclaraci\u00f3n, en la que no se retract\u00f3 por las afirmaciones que este hizo en su carta, sino que las reiter\u00f3. Este escribi\u00f3 que lamentaba que la carta hab\u00eda sido ampliamente distribuida y utilizada para difamar al EIIS. Sin embargo, este estuvo complacido de que el tema hab\u00eda sido tra\u00eddo a la atenci\u00f3n de las \u00abpartes interesadas\u00bb en la organizaci\u00f3n, y expres\u00f3 su confianza de que Al-Baghdadi se har\u00eda cargo del problema. Abu ‘Abdallah tambi\u00e9n arremeti\u00f3 contra el grupo de medios de comunicaci\u00f3n pro-EIIS Al-Nusra Al-Maqdisiyya por criticarlo y lo desafi\u00f3 a refutar la verdad del contenido de la carta.<\/p>\n

Publicando una captura de pantalla del informe de MEMRI, activista del EIIS-Sina\u00ed arremete contra aquellos que escribieron y difundieron la carta<\/strong><\/p>\n

El 29 de febrero, 2016 un partidario del EIIS-Sina\u00ed en Twitter quien se hace llamar Al-Muhajir (@almohajer_3bk) reprendi\u00f3 al autor de la carta y a aquellos que lo difundieron – espec\u00edficamente la cuenta Twitter de Tameh Al-Ghazawi (@t4560xcvx), quien fue el primero en publicar la carta, pero luego la removi\u00f3.[1]<\/a> Al-Muhajir escribi\u00f3 que \u00abla publicaci\u00f3n de mentiras, la propagaci\u00f3n de falsos rumores y el abandono de la seguridad de los monote\u00edstas\u00bb son una marca de verg\u00fcenza que se le pegar\u00e1 a todos aquellos que escribieron la carta y la esparcieron.<\/p>\n

El 3 de marzo, este agreg\u00f3: \u00abLa cuenta de Tameh Al-Ghazawi le pertenece al Centro de Medios Ibn Taymiyyah[2]<\/a> El Centro [ser\u00e1 responsable por] participar en la difusi\u00f3n de mentiras y falsos rumores hasta que emita una aclaraci\u00f3n sobre esto\u00bb.<\/p>\n

Publicando una captura de pantalla del informe de MEMRI sobre la carta junto a una captura de pantalla del mensaje de Tameh Al-Ghazawi, este escribi\u00f3: \u00abUn hombre est\u00e1 sentado en casa y comienza a vociferar mentiras [tan escandalosas] que se extienden m\u00e1s all\u00e1 del horizonte, pero [su] necedad se hizo notar. Copias [de este publicado han sido enviadas] al Centro Ibn Taymiyyah y a Tameh Al-Ghazawi\u00bb.<\/p>\n

La administraci\u00f3n de la cuenta de Tameh Al-Ghazawi respondi\u00f3 en Facebook: \u00abLa respuesta m\u00e1s fuerte a aquellos que se [quejan] estridentemente no les est\u00e1 respondiendo a estas [en lo absoluto] ya que s\u00f3lo se representan a s\u00ed mismos[3]<\/a> – la caravana continua en movimiento….\u00bb[4]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El publicado del 3 de marzo de Al-Muhajir destaca una captura de pantalla del informe de MEMRI sobre la carta<\/em><\/p>\n

Al-Muhajir respondi\u00f3: \u00abNo espero ninguna respuesta de ustedes, ya que son simplemente una herramienta. Mi mensaje es [dirigido] a aquel que est\u00e1 detr\u00e1s de usted y tanto \u00e9l y usted sabe de [lo que estoy hablando]. Tenga la seguridad, que el tema no quedara as\u00ed [es decir, sin una respuesta]\u00bb.<\/p>\n

El autor de la carta: Si hubi\u00e9semos sabido que la carta ser\u00eda utilizada para difamar al EIIS, hubi\u00e9semos practicado la restricci\u00f3n <\/strong><\/p>\n

Tal como se ha indicado, Abu ‘Abdallah Al-Muhajir removi\u00f3 la carta de Justpaste.it y public\u00f3 una aclaraci\u00f3n en su lugar. Este escribi\u00f3: \u00abPubliqu\u00e9 la carta en nombre de mis hermanos y en apoyo a nuestros hermanos oprimidos en Gaza. Fue una forma de consejo sincero al califa de los musulmanes y una manera de hablar acerca de la transgresi\u00f3n de aquel que transgredi\u00f3.<\/p>\n

\u00abSin embargo, no podemos permitir que sea utilizado como un instrumento para difamar al Estado Isl\u00e1mico. Renunciamos ante Al\u00e1 a cualquiera que utiliz\u00f3 nuestra carta y nuestra queja para difamar al Estado Isl\u00e1mico… Me sorprendi\u00f3 ver cuando los hermanos me dijeron de que este portal [es decir, la carta en Justpaste.it] hab\u00eda sido vista miles de veces. La tragedia es que los portales israel\u00edes han copiado las palabras con el fin de difamar al Estado Isl\u00e1mico. A esto es lo que tem\u00edamos. Esta es precisamente la raz\u00f3n del por qu\u00e9 escribimos la denuncia y la carta, para que el Estado [Isl\u00e1mico] no se lamente cuando el asunto se desarrolle y se esparza y luego que crezca y se vuelva imposible de corregir.<\/p>\n

\u00abPor esa raz\u00f3n [nosotros] eliminamos la [carta de] queja… luego de enterarnos que… hab\u00eda llegado a las partes interesadas y despu\u00e9s de que nos aseguramos que el asunto ser\u00eda resuelto por completo, con el permiso de Al\u00e1, por el Califa Abu Bakr Al-Baghdadi, pueda Al\u00e1 protegerlo.<\/p>\n

\u00abRepito y reitero: el objetivo [de la carta] fue liberar a los hermanos en Gaza de la opresi\u00f3n y marginalizaci\u00f3n que estos sufren y poner fin a los lazos ileg\u00edtimos con el movimiento ap\u00f3stata de Hamas Ikhwani [es decir, los afiliados a la Hermandad Musulmana]. Si hubi\u00e9semos sabido que el tema ser\u00eda utilizado para difamar al Estado Isl\u00e1mico, hubi\u00e9semos practicado la moderaci\u00f3n y hubi\u00e9ramos aconsejado a nuestros hermanos [en Gaza] que apoyen la transgresi\u00f3n de la Provincia Sina\u00ed en su contra [es decir, sus lazos con Hamas] y no hubi\u00e9semos abierto la puerta para difamar al Estado Isl\u00e1mico. Pueda Al\u00e1 perdonar a la Provincia del [Sina\u00ed] y concederle el perd\u00f3n, ya que es responsable de todo lo que ha sucedido, debido a sus extra\u00f1as e ileg\u00edtimas escrituras, primero y ante todo, [el acto de] traicionar al pueblo del tawhid<\/em> [monote\u00edsmo] en Gaza, abandonarlos y establecer v\u00ednculos con [Hamas, el cual es] el enemigo de Al\u00e1 y su propio enemigo\u00bb.<\/p>\n

Abu ‘Abdallah Al-Muhajir concluye su aclaraci\u00f3n arremetiendo contra el grupo medi\u00e1tico pro-EIIS en Gaza Al-Nusra Al-Maqdisiyya, que le reprendi\u00f3 por publicar la carta: \u00abPor desgracia, Al-Nusra Al-Maqdisiyya tom\u00f3 la postura de un impostor que oculta la verdad y cubre violaciones del sharia del cual este est\u00e1 muy consciente… [Actos por] cubrir [transgresiones] y [difundir] propaganda son todo lo contrario en apoyar al Estado del Califato. El tema va m\u00e1s all\u00e1 de calumniarme como individuo y acusarme a m\u00ed y a mis hermanos migrantes [habitantes de Gaza que fueron a Siria para unirse al EIIS] de mentiras y fabricaciones… En resumen, yo me dirijo a Al-Nusra Al-Maqdisiyya, quien se apresur\u00f3 a crear un afiche llamativo para difamarme a m\u00ed y a mis hermanos, los autores de la queja y decirle a ustedes: Si son sinceros en lo que publicaron en respuesta a la queja, entonces mis hermanos y yo retamos a un mubahala<\/em> [un duelo verbal tradicional en el que cada bando invita a Al\u00e1 a maldecir al bando que est\u00e1 mintiendo]…\u00bb<\/p>\n

[1]<\/a> La carta fue difundida m\u00e1s adelante en otro lugar, incluso por partidarios de Al-Qaeda.<\/p>\n

[2]<\/a> Fundada en el 2011, El Centro Medi\u00e1tico Ibn Taymiyyah es un grupo de medios de comunicaci\u00f3n que le sirve al movimiento salafista yihadista en Gaza.<\/p>\n

[3]<\/a> Esta es una referencia directa a Al-Muhajir, cuya descripci\u00f3n de su perfil en Twitter lee \u00abYo solamente me represento a m\u00ed mismo\u00bb.<\/p>\n

[4]<\/a> Facebook.com\/tamehgaza1 3 de marzo, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed. La publicaci\u00f3n exclusiva por MEMRI de la carta del combatiente del EIIS oriundo de Gaza Abu ‘Abdallah Al-Muhajir, en el que se quejaba al l\u00edder del EIIS Abu […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":17882,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9],"tags":[],"class_list":["post-17881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17881\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}