{"id":17872,"date":"2016-03-04T16:38:31","date_gmt":"2016-03-04T21:08:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=17872"},"modified":"2016-03-07T16:49:14","modified_gmt":"2016-03-07T21:19:14","slug":"parlamentario-egipcio-expulsado-del-parlamento-por-controversia-en-normalizacion-de-relaciones-tras-reunirse-con-embajador-israeli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/parlamentario-egipcio-expulsado-del-parlamento-por-controversia-en-normalizacion-de-relaciones-tras-reunirse-con-embajador-israeli\/17872","title":{"rendered":"Parlamentario egipcio expulsado del parlamento por controversia en normalizaci\u00f3n de relaciones tras reunirse con embajador israel\u00ed"},"content":{"rendered":"

En los \u00faltimos d\u00edas, la pol\u00edtica egipcia se ha enturbiado por una reuni\u00f3n entre el parlamentario egipcio y figura medi\u00e1tica Tawfiq Okasha y el Embajador de Israel en Egipto Haim Koren, as\u00ed como tambi\u00e9n por informes sobre las relaciones deportivas entre los dos pa\u00edses. La controversia se centra en la cuesti\u00f3n de a qu\u00e9 grado Egipto deber\u00eda normalizar las relaciones con Israel.<\/em><\/p>\n

Una figura colorida, Okasha, propietario del canal de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite Al-Faraeen, es experto en generar provocaciones que dominan los ciclos de noticias. Luego de ser elegido al parlamento a finales del 2015, anunci\u00f3 que renunciar\u00eda y abandonara el pa\u00eds ya que estaba siendo objeto de arresto o asesinato por parte de las fuerzas de seguridad egipcias.[i]<\/strong><\/a> Luego, despu\u00e9s de retirar este anuncio, se postul\u00f3 para el cargo de portavoz del parlamento, aunque no ten\u00eda ninguna posibilidad verdadera de ganar[ii]<\/strong><\/a> Este continu\u00f3 siendo noticia luego que el nuevo parlamento fue convocado: en una ocasi\u00f3n este se tap\u00f3 la boca con cinta adhesiva para protestar supuestamente el haber sido silenciado durante la sesi\u00f3n parlamentaria[iii]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Okasha posee una orientaci\u00f3n pol\u00edtica bastante fijada. Es un firme opositor de la revoluci\u00f3n del 25 de enero en Egipto y de las revoluciones de la Primavera \u00c1rabe en general; en un libro de pr\u00f3xima aparici\u00f3n, este las representa como un producto de un plan conjunto por los sionistas, masones y la derecha cristiana en Estados Unidos para destruir a los pa\u00edses \u00e1rabes[iv]<\/strong><\/a>. Ante este punto de vista, parec\u00eda a\u00fan m\u00e1s extra\u00f1o que el 25 de febrero, 2016 se informara que invit\u00f3 al embajador israel\u00ed a cenar. Al explicar la invitaci\u00f3n, dijo que quer\u00eda aclarar una serie de puntos sobre su libro, ya que hab\u00eda escuchado que el Embajador Koren es un acad\u00e9mico. A aquellos que se opusieron a su reuni\u00f3n con el Embajador Koren, Okasha dijo que si se opon\u00edan mucho, ellos deber\u00edan dejar sin efecto los Acuerdos de Camp David.[v]<\/strong><\/a><\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Despu\u00e9s de la cena, Okasha relat\u00f3 lo que los dos hab\u00edan discutido. Este dijo que el Embajador Koren hab\u00eda expresado el deseo de tener buenas relaciones con los egipcios y que este hab\u00eda respondido con una serie de exigencias: Israel debe resolver el tema de la construcci\u00f3n de una nueva represa que Egipto teme reducir\u00e1n la llegada de las aguas del Nilo a Etiop\u00eda; Israel debe renunciar a la indemnizaci\u00f3n acordada por el arbitraje internacional luego que Egipto cancel\u00f3 en el 2012, un contrato de gas natural; e Israel debe pagar da\u00f1os y perjuicios por el bombardeo de la fuerza a\u00e9rea a una escuela egipcia en 1970.[vi]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/i><\/p>\n

El parlamentario egipcio Tawfiq Okasha y Embajador de Israel en Egipto Haim Koren (Imagen: rassd.com 25 de febrero, 2016)<\/em><\/p>\n

La reuni\u00f3n de Okasha con el embajador egipcio enfureci\u00f3 a los oponentes de la normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel. Ante la sesi\u00f3n parlamentaria del 28 de febrero, 2016 algunos de los colegas de Okasha pidieron sanciones contra este. El tema de la reuni\u00f3n no fue fijado en principio para debate, a fin de no incomodar al estado que mantiene relaciones diplom\u00e1ticas con Israel,[vii]<\/strong><\/a> pero finalmente fue colocado en la agenda. Sabiendo que ser\u00eda criticado, Okasha llam\u00f3 a sus seguidores a que protestaran fuera del parlamento.[viii]<\/strong><\/a> Dentro del interior del edificio, el debate sobre la reuni\u00f3n se deterior\u00f3 al punto donde el parlamentario nasserista Ahmad Kamal golpe\u00f3 a Okasha con su zapato. Varios parlamentarios exigieron que Okasha fuese forzado a renunciar al parlamento, y eventualmente, se decidi\u00f3 que un comit\u00e9 especial lo investigue sobre la reuni\u00f3n.[ix]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

El comit\u00e9 concluy\u00f3 que el reunirse con un embajador extranjero y discutir la represa et\u00edope con \u00e9l sin la autorizaci\u00f3n de la directiva, Okasha hab\u00eda violado la ley y perjudico la seguridad nacional de Egipto y el principio de separaci\u00f3n de poderes. El comit\u00e9 recomend\u00f3 excluirlo de los debates parlamentarios hasta el final de la actual sesi\u00f3n, un per\u00edodo de alrededor de nueve meses. Sin embargo, el parlamento rechaz\u00f3 esta recomendaci\u00f3n y despu\u00e9s de un tormentoso debate el 2 de marzo, 2016 decidi\u00f3 expulsarlo del parlamento por completo. Los dos tercios de mayor\u00eda necesaria para esta decisi\u00f3n fue f\u00e1cilmente obtenida: 465 de los 490 diputados presentes la apoyaron, con 16 opuestos y nueve abstenciones.<\/em><\/p>\n

La reuni\u00f3n de Okasha con el Embajador Koren no es el \u00fanico caso reciente en el que el tema de la normalizaci\u00f3n de relaciones ha vuelto a los titulares en Egipto. A mediados de febrero el portavoz de la Asociaci\u00f3n de F\u00fatbol de Egipto Azmi Mujahid dijo en su programa de entrevistas en el canal de televisi\u00f3n Al-Assema de que no existe raz\u00f3n alguna para qu\u00e9 los equipos egipcios no deban jugar en Israel y que Qatar es un enemigo mayor de Egipto de lo que es Israel.[x]<\/strong><\/a><\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Adem\u00e1s, el 26 de febrero, 2016 el diario egipcio Al-Watan public\u00f3 documentos que seg\u00fan dijo, demuestran que el equipo de f\u00fatbol egipcio Zamalek FC hab\u00eda adquirido al jugador de Zambia Emmanuel Mayuka con ayuda de la mediaci\u00f3n del agente israel\u00ed Nir Karin, a quien se le hab\u00eda sido pagado $300.000 en el acuerdo. El diario public\u00f3 un contrato con la firma de Karin en hebreo junto a la firma del presidente Zamalek FC y el parlamentario egipcio Mortada Mansour.[xi]<\/strong><\/a> Mientras que Mansour afirm\u00f3 que su firma fue falsificada, el diario insisti\u00f3 en que este fue el contrato que hab\u00eda sido presentado ante la FIFA.[xii]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Junto a las protestas parlamentarias y acciones contra Okasha, muchos periodistas y figuras p\u00fablicas abordaron el tema de la normalizaci\u00f3n de relaciones en la prensa egipcia. La mayor parte de los art\u00edculos condenaron la normalizaci\u00f3n de relaciones, llam\u00e1ndola moralmente reprobable, evocando la memoria de aquellos asesinados en las guerras con Israel, afirmando que Israel busca lastimar a los pa\u00edses \u00e1rabes y haciendo hincapi\u00e9 en que si bien los acuerdos de paz pueden ser vinculantes al estado egipcio, no son vinculantes al pueblo egipcio. Otros escribieron a favor de la normalizaci\u00f3n de relaciones, calific\u00e1ndolos de colaboraci\u00f3n natural y \u00fatil para promover intereses comunes y lamentaron que Egipto aparentemente todav\u00eda le teme a la paz.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de art\u00edculos en la prensa egipcia sobre el tema de la normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel:<\/em><\/p>\n

Profesor de estudios talm\u00fadicos en la Universidad Ain Shams: La normalizaci\u00f3n de relaciones fue algo obligado para Egipto bajo el Acuerdo de Paz, pero no le fue impuesto al pueblo; La lucha entre nosotros e Israel es existencial <\/strong><\/p>\n

En una entrevista con el diario Al-Watan<\/em>, Leila Abu Al-Magd, profesor de estudios talm\u00fadicos y literatura hebrea en la Universidad Ain Shams, le dijo al periodista Muhammad Al-Laithi: \u00abHemos utilizado tanto la palabra normalizaci\u00f3n que se ha vuelto el\u00e1stica e indefinible y por lo tanto ha perdido su significado. Est\u00e1 claro para todos que como parte del acuerdo de paz entre Egipto e Israel, la normalizaci\u00f3n de relaciones fue impuesta sobre el estado egipcio. Si hubi\u00e9semos tenido control de nuestro suelo, nunca hubi\u00e9semos firmado el presente acuerdo. La normalizaci\u00f3n de relaciones fue forzada sobre el estado – pero no se vio forzada sobre el pueblo y estos pueden apoyar u oponerse a los acuerdos suscritos por el presidente…<\/p>\n

\u00abEntre aquellos que mantienen relaciones con los israel\u00edes se encuentran los empresarios que dicen [en su propia defensa] que el estado mismo tiene una relaci\u00f3n con [Israel], entonces \u00bfpor qu\u00e9 no habr\u00edan de ser capaces? Estas personas operan dentro de su propio inter\u00e9s pragm\u00e1tico…<\/p>\n

\u00abMe opongo a cualquier v\u00ednculo con los israel\u00edes. Por ejemplo, los lazos econ\u00f3micos [con ellos] constituyen un apoyo a la econom\u00eda israel\u00ed, extendiendo as\u00ed la vida de este pa\u00eds, perjudicando a mi propio pa\u00eds. Hay algo ego\u00edsta en el comportamiento de los empresarios que mantienen una relaci\u00f3n con la entidad sionista mientras ven \u00fanicamente sus propios intereses. No estoy de acuerdo con ning\u00fan v\u00ednculo con los israel\u00edes, por varias razones…<\/p>\n

\u00abLa lucha entre nosotros e Israel es existencial… Nosotros y ellos no podemos vivir juntos como dos pueblos, porque el prop\u00f3sito de Israel es destruir la patria \u00e1rabe. Estos empezaron [dividiendo] Irak y esto se evidencia de la Biblia. [Ellos hacen esto] porque su deseo de esparcir la ruina y el caos, de acuerdo con su creencia en el concepto de ‘toh\u00fa vavohu’, que significa ‘caos y vac\u00edo’, tal como tambi\u00e9n se muestra en el libro de la Revelaci\u00f3n y el Talmud. Ellos hablan del ‘caos antes de la Creaci\u00f3n’, que ellos luchan por obtener por medio del ‘caos creativo’ en la regi\u00f3n, que ser\u00e1 seguido por una destrucci\u00f3n. Esto eliminar\u00e1 las otras razas, coronara a la raza m\u00e1s fuerte – la suya propia – y eventualmente conducir\u00e1 al ‘caos y vac\u00edo’ Este es su complot, que [ahora] est\u00e1n completando, pero su realizaci\u00f3n depende de nosotros.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes y videos, copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9055.htm<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

[i]<\/a> Rassd.com 26 de diciembre, 2015.<\/p>\n

[ii]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 10 de enero, 2016.<\/p>\n

[iii]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 13 de enero, 2016.<\/p>\n

[iv]<\/a> Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> (Egipto), 19 de enero, 2016.<\/p>\n

[v]<\/a> Al-Watan<\/em> (Egipto), 24 de Febrero, 2016.<\/p>\n

[vi]<\/a> Rassd.com 25 de febrero, 2016.<\/p>\n

[vii]<\/a> Al-Watan<\/em> (Egipto), 27 de febrero, 2016.<\/p>\n

[viii]<\/a> Al-Watan<\/em> (Egipto), 28 de febrero, 2016.<\/p>\n

[ix]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 29 de febrero, 2016.<\/p>\n

[x]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 17 de febrero, 2016.<\/p>\n

[xi]<\/a> Al-Watan<\/em> (Egipto), 26 de febrero, 2016.<\/p>\n

[xii]<\/a> Al-Watan<\/em> (Egipto) 29 de febrero, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En los \u00faltimos d\u00edas, la pol\u00edtica egipcia se ha enturbiado por una reuni\u00f3n entre el parlamentario egipcio y figura medi\u00e1tica Tawfiq Okasha y el Embajador de Israel en Egipto Haim Koren, as\u00ed como tambi\u00e9n por informes sobre las relaciones deportivas entre los dos pa\u00edses. La controversia se centra en la cuesti\u00f3n de a qu\u00e9 grado […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":17873,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,18,2],"tags":[],"class_list":["post-17872","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17872"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17872\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}