{"id":1787,"date":"2007-06-13T00:00:00","date_gmt":"2007-06-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/06\/13\/redactora-saudita-en-severa-critica-al-hizbullah-y-siria-estan-tratando-de-destruir-el-libano-hasta-el-ultimo-hombre\/"},"modified":"2007-06-13T00:00:00","modified_gmt":"2007-06-13T00:00:00","slug":"redactora-saudita-en-severa-critica-al-hizbullah-y-siria-estan-tratando-de-destruir-el-libano-hasta-el-ultimo-hombre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactora-saudita-en-severa-critica-al-hizbullah-y-siria-estan-tratando-de-destruir-el-libano-hasta-el-ultimo-hombre\/1787","title":{"rendered":"Redactora saudita en severa cr\u00edtica al Hizbullah y Siria: Est\u00e1n tratando de destruir el L\u00edbano hasta el \u00faltimo hombre"},"content":{"rendered":"
\n

En su columna en el diario saudita Al-Riad, Hasna Al-Quna’ir critic\u00f3 severamente a la oposici\u00f3n libanesa, encabezada por el Hizbullah, por conspirar con elementos extranjeros contra el L\u00edbano con el objetivo de destruirlo. Ella contin\u00fao acusando al Hizbullah de traicionar a la patria sirviendo como agente de elementos \u00e1rabes no-libaneses e isl\u00e1micos, y llam\u00f3 a ser desarmado.<\/em><\/p>\n

En su columna, Al-Quna’ir indic\u00f3 que fue Siria el que hab\u00eda enviado a Fath Al-Islam al campamento de refugiados palestino en el L\u00edbano, y asumi\u00f3 que Siria hab\u00eda jugado su carta final en sus esfuerzos por destruir al L\u00edbano.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son los puntos principales de la columna de Hasnaa Al-Quna’ir: [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

La oposici\u00f3n est\u00e1 actuando como \u00abUna banda jurada a destruir su patria\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab… Desde que el [L\u00edbano obtuvo] su independencia, este pa\u00eds ha sufrido conflictos \u00e9tnicos y pol\u00edticos uno tras otro, hasta la erupci\u00f3n del sangriento conflicto de 1975-1990 entre las diferentes comunidades \u00e9tnicas y partidos que fue llamado la guerra civil libanesa. [La guerra] ces\u00f3 despu\u00e9s de [la firma del] Acuerdo Taif – la no-implementaci\u00f3n que caus\u00f3 las incesantes crisis que estamos presenciando hoy d\u00eda en el L\u00edbano. [Estas crisis son] debido a las alianzas entre elementos libaneses influyentes y elementos externos que buscan permanecer dominantes en el L\u00edbano.<\/p>\n

\u00abNo existe ninguna duda que ninguno [de estos elementos externos] podr\u00eda haber ganado si quiera una pulgada de suelo liban\u00e9s o derramado ni una sola gota de sangre sobre esta tierra si no fuera por la ayuda de algunos libaneses – esos que conspiran en contra de su patria. De hecho, a lo largo de la historia nunca ha habido, [un pa\u00eds] cuyos hijos hayan hecho lo que algunos libaneses le han hecho a su pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abEntonces [por qu\u00e9] se permite s\u00f3lo reprochar a otros [fuera del L\u00edbano]? Podemos nosotros decirles ‘Saquen sus manos del L\u00edbano’ mientras algunos libaneses est\u00e1n contentos por esto… y conspiran contra su pa\u00eds – por la causa de limitados intereses y aspiraciones que ellos incluso podr\u00edan lograr sin conspirar con un extranjero en contra de su patria?<\/p>\n

\u00abEn el L\u00edbano, existe un grupo que clama ser oposici\u00f3n. Pero sus hechos no son nada m\u00e1s que los hechos de una banda jurada a destruir su propia patria, hasta su \u00faltimo hombre, su \u00faltimo grano de tierra, y su \u00faltima gota de agua. Pero as\u00ed no es c\u00f3mo act\u00faa la oposici\u00f3n. Nunca hemos escuchado ni le\u00eddo [de ninguna] oposici\u00f3n – en el mundo civilizado o en el mundo no civilizado – que haya actuado hacia su patria como lo est\u00e1 haciendo la oposici\u00f3n libanesa hacia su patria.<\/p>\n

\u00abEs m\u00e1s, en las democracias modernas nunca ha sucedido que el portavoz parlamentario conspir\u00f3 con los enemigos del estado, al punto de hacerlos un elemento que ayuda a destruir la patria, esparcir la anarqu\u00eda dentro de esta, y arruinar su infraestructura econ\u00f3mica. \u00bfQu\u00e9 tipo de posici\u00f3n es esta para alguien que deber\u00eda estar defendiendo la constituci\u00f3n y que es responsable por el proceso democr\u00e1tico? \u00bf[Amenazaron ellos] con asesinarlo, tal como le ha sucedido a otros antes que \u00e9l? Cuanto vale la vida cu\u00e1ndo uno traiciona principios y valores?…\u00bb<\/p>\n

Nasrallah est\u00e1 traicionando a su patria<\/strong><\/p>\n

\u00abDesde el fin de la guerra lanzada por [el Secretario General del Hizbullah Hassan] Nasrallah contra Israel, bajo \u00f3rdenes del extranjero – la guerra que lo destruy\u00f3 todo – Hizbullah ha comenzado… a saquear al gobierno [liban\u00e9s] y forzar su agenda sobre esta – una agenda que es fundamentalmente externa [al L\u00edbano] y est\u00e1 apuntada a llevar a cabo la amenaza [siria] de destruir el L\u00edbano por sobre las cabezas de sus hijos…<\/p>\n

\u00abNasrallah ha destruido la vida pol\u00edtica, econ\u00f3mica, y social del [L\u00edbano], y mientras tanto nunca ha dejado de acusar al gobierno liban\u00e9s de tener la enfermedad que \u00e9l mismo tiene – es decir, la traici\u00f3n a la patria…<\/p>\n

\u00abSin embargo, a pesar de todos los hechos de la oposici\u00f3n, el L\u00edbano no est\u00e1 muerto… Pero al mismo tiempo, los enemigos del L\u00edbano y sus lacayos no se han desesperado por destruir al L\u00edbano, particularmente con el acercamiento de la [fecha] a la aprobaci\u00f3n por el [Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas] del tribunal internacional para procesar a los asesinos del [ex primer ministro liban\u00e9s Rafiq] Al-Hariri y sus socios.<\/p>\n

\u00ab[Despu\u00e9s de que los enemigos del L\u00edbano] habiendo jugado todas sus cartas – incluyendo asesinatos, atentados, ministros chi’itas que renuncian al gobierno, una huelga sentados en el coraz\u00f3n de Beirut, y el bloquear caminos e intersecciones – la patria no se ha desmoronado, y el gobierno no ha ca\u00eddo… despu\u00e9s de que todas sus cartas fueron quemadas, [los enemigos del L\u00edbano] se volcaron hacia su \u00faltima carta – la carta de los campamentos de refugiados palestinos. \u00c9stos campamentos de refugiados se han convertido [ahora] en centros de conflicto… y est\u00e1n sujetos a la agenda de elementos cuyo inter\u00e9s es perjudicar la seguridad y la estabilidad del L\u00edbano\u00bb.<\/p>\n

Fath Al-Islam fue enviado por los enemigos del L\u00edbano para destruirlo<\/strong><\/p>\n

\u00abEl incremento en la tensi\u00f3n pol\u00edtica en el L\u00edbano est\u00e1 conectado a las presiones internacionales sobre Siria e Ir\u00e1n. Mientras la presi\u00f3n internacional sobre Siria e Ir\u00e1n aumenta, as\u00ed lo hacen la tensi\u00f3n y escalada [en el L\u00edbano]. Esto es hecho a trav\u00e9s de la creaci\u00f3n de una tensi\u00f3n pol\u00edtica [en el L\u00edbano] por medio de los aliados fieles de [Siria e Ir\u00e1n], o a trav\u00e9s de asesinatos y atentados…<\/p>\n

\u00abLos enemigos del L\u00edbano, que buscan su destrucci\u00f3n y devastaci\u00f3n, se han aprovechado de los terroristas que est\u00e1n siendo retenidos en sus prisiones – algunos de ellos extranjeros y algunos de ellos remanentes de Al-Qaeda, y sus cifras se estiman en los miles – para usarlos contra el L\u00edbano y contra el suelo de estos pa\u00edses terroristas. Ellos los enviaron a los campamentos de refugiados palestinos [en el L\u00edbano] hacia donde el ej\u00e9rcito liban\u00e9s no fue.<\/p>\n

\u00abSin embargo, desatendieron el hecho de que estos terroristas los expondr\u00edan a los ojos de todos cuando fueron aprehendidos, y nombrar\u00edan al elemento que los reclut\u00f3 y los envi\u00f3 al L\u00edbano a [unirse] a la milicia terrorista que se llama a si misma Fath Al-Islam. [Fath Al-Islam] es una organizaci\u00f3n terrorista que recibi\u00f3 apoyo, ayuda, y armas de un elemento [e.d. Siria] qu\u00e9 desde su comienzo se ha tomado para s\u00ed mismo el envenenar las vidas de los \u00e1rabes en general y de los libaneses en particular\u00bb.<\/p>\n

No existe ninguna justificaci\u00f3n para dejar las armas en manos del Hizbullah<\/strong><\/p>\n

\u00abLa existencia de milicias armadas que le deben lealtad [a elementos externos] llevar\u00e1 al L\u00edbano a un futuro desconocido. Por consiguiente, no existe ning\u00fan escape por el implementar la decisi\u00f3n internacional [declarando que] todas las milicias armadas deben ser desarmadas, as\u00ed sean las armas del Hizbullah o las armas de los campamentos de refugiados palestinos…<\/p>\n

\u00abUna de las cosas m\u00e1s importantes en cualquier pa\u00eds independiente que surge de la ocupaci\u00f3n o la guerra civil es que todas las fuerzas en el campo entregan todas sus armas y municiones al ej\u00e9rcito regular del pa\u00eds. De esta manera, las \u00fanicas [armas] que permanecen en el pa\u00eds ser\u00e1n [las armas en las manos del estado]. Con respecto a [desarmar] al Hizbullah, esta movida debi\u00f3 de haber sido hecha desde el Acuerdo Taif, pero [las armas] permanecieron [en manos del Hizbullah] bajo la excusa de que [las necesitan para] la ‘resistencia’ [contra Israel al sur del L\u00edbano]. Pero [ahora], cuando el papel de estas armas ya ha finalizado, no existe ninguna raz\u00f3n de dejarlas [en lugar] – a menos que est\u00e9n siendo acumuladas para su uso contra la arena interna libanesa\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 10 de junio, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna en el diario saudita Al-Riad, Hasna Al-Quna’ir critic\u00f3 severamente a la oposici\u00f3n libanesa, encabezada por el Hizbullah, por conspirar con elementos extranjeros contra el L\u00edbano con el objetivo de destruirlo. Ella contin\u00fao acusando al Hizbullah de traicionar a la patria sirviendo como agente de elementos \u00e1rabes no-libaneses e isl\u00e1micos, y llam\u00f3 a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25,26,27],"tags":[],"class_list":["post-1787","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita","category-siria","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1787\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}