{"id":17859,"date":"2016-03-02T15:33:45","date_gmt":"2016-03-02T20:03:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=17859"},"modified":"2016-03-03T15:37:21","modified_gmt":"2016-03-03T20:07:21","slug":"entrevista-con-el-analista-politico-ruso-sergey-karaganov-las-cuatro-razones-del-porque-rusia-intervino-en-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/entrevista-con-el-analista-politico-ruso-sergey-karaganov-las-cuatro-razones-del-porque-rusia-intervino-en-siria\/17859","title":{"rendered":"Entrevista con el analista pol\u00edtico ruso Sergey Karaganov: Las cuatro razones del porque Rusia intervino en Siria"},"content":{"rendered":"

El 15 de febrero, 2016 la revista semanal rusa El New Times public\u00f3 una entrevista con el analista pol\u00edtico Sergey Karaganov, decano de la Facultad de la Econom\u00eda del Mundo y Asuntos Internacionales de la Escuela T\u00e9cnica Superior de Econom\u00eda e Investigaciones Cient\u00edficas de la Universidad de Mosc\u00fa, acerca de la pol\u00edtica exterior de Rusia y la situaci\u00f3n actual en el Oriente Medio. El analista pol\u00edtico presenta cuatro razones por las cuales Rusia decidi\u00f3 lanzar una operaci\u00f3n militar en Siria y este tambi\u00e9n cubre el tema de las tensiones entre Rusia y Turqu\u00eda.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la entrevista:[1]<\/strong><\/a> <\/em><\/p>\n

‘[La situaci\u00f3n] estallara si los sunitas o chiitas ganan primero en Siria. Es mejor no dejar que nadie gane’<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/span><\/strong><\/p>\n

Sergey Karaganov (Imagen: Newtimes.ru 15 de febrero, 2016) <\/em><\/p>\n

P<\/em><\/strong>: \u00abEs muy frecuente que la campa\u00f1a militar en Siria sea un intento por parte del gobierno ruso de desviar la atenci\u00f3n de Occidente de las [actividades de Rusia en] Ucrania y evitar as\u00ed el aislamiento [internacional] enfoc\u00e1ndonos en la participaci\u00f3n de Rusia en combatir contra el terrorismo. \u00bfEst\u00e1 usted de acuerdo con este punto de vista?\u00bb <\/em><\/p>\n

R<\/strong>: \u00abComencemos con el hecho de que Rusia y su ej\u00e9rcito han estado prepar\u00e1ndose para una intervenci\u00f3n como la de Siria desde hace ya algunos a\u00f1os. La operaci\u00f3n en s\u00ed ha sido bien preparada. Por lo tanto, si existen los que dicen que fue una total sorpresa para ellos, estos deben ser o bien idiotas o mentirosos. El pa\u00eds transporta a expertos militares, maquinaria y equipos de combate; repara aer\u00f3dromos y v\u00edas de acceso; construye alojamiento para el personal militar… por qu\u00e9, s\u00f3lo con el fin de gastar algo de dinero? Nosotros comenzamos a trabajar en la base alrededor de la zona de Latakia [Siria] casi un a\u00f1o antes de que nuestros primeros aviones llegaran all\u00ed. En cuanto a nuestra intervenci\u00f3n en Siria, existen varias razones para ello.<\/p>\n

\u00abPrimero: Nos dimos cuenta hace mucho tiempo de que el Medio Oriente se someter\u00eda a una serie de desastres. La mayor parte de los pa\u00edses en la regi\u00f3n, con la excepci\u00f3n de Ir\u00e1n, que es antigua, e Israel con su identidad singular, se resquebrajar\u00e1 durante los pr\u00f3ximos 20-30 a\u00f1os. La pregunta que deber\u00edamos hacernos es c\u00f3mo es que se resquebrajar\u00e1 el Medio Oriente. \u00bfSuceder\u00e1 sin nosotros, o trataremos de apretar un tornillo o aflojar otro, teniendo en cuenta las decenas de miles de potenciales terroristas all\u00ed y que ser\u00eda mejor si se mataran entre ellos o si nosotros los asesin\u00e1ramos en lugar de que sigan multiplic\u00e1ndose y quiz\u00e1 incluso alcancen nuestras fronteras.<\/p>\n

\u00abSegundo: Rusia se dio cuenta de que alg\u00fan tipo de equilibrio ten\u00eda que ser mantenido en la regi\u00f3n, para evitar una explosi\u00f3n a\u00fan m\u00e1s fuerte. Y la situaci\u00f3n definitivamente explotara si los sunitas o chiitas ganaran en Siria primero, luego posteriormente en otras a\u00e9reas del Medio Oriente. Es mejor no dejar que nadie gane.<\/p>\n

\u00abTercero: por supuesto, existe algo de ‘posturas’ aqu\u00ed tambi\u00e9n. Nosotros queremos ser una gran potencia. Ustedes pueden llamarlo otra ‘idea nacional a medias’ que heredamos de Pedro[2]<\/a> y Catalina la Grande[3]<\/a>.<\/p>\n

\u00abY cuarto: Estoy de acuerdo en que [la participaci\u00f3n rusa en] Siria desv\u00eda la atenci\u00f3n de todos de Ucrania y por lo tanto mueve nuestras relaciones con Occidente hacia otro nivel. Este objetivo fue logrado en su totalidad\u00bb.<\/p>\n

\u00abNo queremos otro imperio otomano, O un imperio persa, o cualquier califato’ <\/strong><\/p>\n

P<\/em><\/strong>: \u00ab[Este objetivo de desviar la atenci\u00f3n de todos fue logrado] totalmente? Va ya en camino la aplicaci\u00f3n de los Acuerdos de Minsk?[4]<\/strong><\/a>\u00bb <\/em><\/p>\n

R<\/strong>: \u00abLos Acuerdos de Minsk ser\u00e1n implementados cuando todas las partes involucradas – incluyendo a los norteamericanos y los europeos – decidan que es hora de implementarlos… As\u00ed que volviendo a Siria, a pesar de los claros \u00e9xitos militares y diplom\u00e1ticos, esta guerra no puede ser ganada. Debemos estar preparados para salir de Siria en cualquier momento. Y el pueblo debe estar preparado con antelaci\u00f3n para este escenario. Adem\u00e1s, es importante no enredarse en otro conflicto en el camino. Por eso estoy profundamente preocupado por nuestro conflicto con Turqu\u00eda que por supuesto, nos apu\u00f1al\u00f3 por la espalda. \u00bfPor qu\u00e9 decide Turqu\u00eda derribar nuestro avi\u00f3n? Parte de la respuesta yace en las peculiaridades de la cultura pol\u00edtica de esta regi\u00f3n. Muchas de nuestras ideas preconcebidas sobre este est\u00e1n equivocadas, incluyendo la idea de ser fiel a la palabra dada. Pero nuestra reacci\u00f3n fue en gran parte emocional, no racional. Como resultado, existe el riesgo de una ‘segunda guerra de Crimea’[5]<\/a> [es decir, un conflicto con Turqu\u00eda]\u00bb.<\/p>\n

P<\/em><\/strong>: \u00ab\u00bfQu\u00e9 es lo que realmente queremos de Turqu\u00eda?\u00bb <\/em><\/p>\n

R<\/strong>: \u00abEs m\u00e1s f\u00e1cil decir lo que no queremos. Desde que comenzamos a actuar en esta \u00e1rea, ha sido lo suficientemente claro de que no queremos otro Imperio Otomano, o un imperio persa, o alg\u00fan califato\u00bb.<\/p>\n

P<\/em><\/strong>: \u00abPor lo tanto, le recortaremos las alas a ambos Ir\u00e1n y Turqu\u00eda?\u00bb <\/em><\/p>\n

R<\/strong>: \u00abEso es lo que ellos dicen. Yo dije lo que dije… Usted ve, Turqu\u00eda hoy d\u00eda es moralmente muy parecida a la Rusia de finales del siglo XIX y principios del siglo XX (Por cierto, por la misma raz\u00f3n ellos poseen una gran literatura ahora y toda nuestra gran literatura se ha ido), Ellos repentinamente han decidido que restauraran el poder\u00edo otomano – lo hablaron hace 5-10 a\u00f1os, estuvo muy en boga. Y es por eso que apoyaron la Primavera \u00c1rabe hace cuatro a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

[1]<\/a> Newtimes.ru 15 de febrero, 2016<\/p>\n

[2]<\/a> Pedro el Grande fue un zar de Rusia, a finales del siglo 17. Este es mejor conocido por transformar a Rusia de una sociedad agr\u00edcola a un Imperio, compitiendo con las potencias europeas en el siglo 18.<\/p>\n

[3]<\/a> La Emperatriz Catalina la Grande rein\u00f3 de 1762 a 1796. Ella expandi\u00f3 las fronteras del imperio ruso al Mar Negro y hacia Europa Central.<\/p>\n

[4]<\/a> El Paquete de Medidas para la Aplicaci\u00f3n de los Acuerdos de Minsk es un paquete de medidas para aliviar la guerra en la regi\u00f3n de Donbass, Ucrania.<\/p>\n

[5]<\/a> La guerra de Crimea (octubre 1853-febrero 1856) se libr\u00f3 en Crimea entre Rusia y el Reino Unido, Francia y el Imperio Turco Otomano, con el apoyo del ej\u00e9rcito de Piamonte-Cerde\u00f1a. La guerra de Crimea surgi\u00f3 de los conflictos entre las grandes potencias en el Medio Oriente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 15 de febrero, 2016 la revista semanal rusa El New Times public\u00f3 una entrevista con el analista pol\u00edtico Sergey Karaganov, decano de la Facultad de la Econom\u00eda del Mundo y Asuntos Internacionales de la Escuela T\u00e9cnica Superior de Econom\u00eda e Investigaciones Cient\u00edficas de la Universidad de Mosc\u00fa, acerca de la pol\u00edtica exterior de Rusia […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":17860,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-17859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17859\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}