{"id":17854,"date":"2016-03-02T15:29:46","date_gmt":"2016-03-02T19:59:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=17854"},"modified":"2016-03-03T15:33:34","modified_gmt":"2016-03-03T20:03:34","slug":"exclusivo-carta-de-combatiente-del-eiis-a-abu-bakr-al-baghdadi-revela-lazos-del-eiis-sinai-con-hamas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/exclusivo-carta-de-combatiente-del-eiis-a-abu-bakr-al-baghdadi-revela-lazos-del-eiis-sinai-con-hamas\/17854","title":{"rendered":"Exclusivo: Carta de combatiente del EIIS a Abu Bakr Al-Baghdadi revela lazos del EIIS-Sina\u00ed con Hamas"},"content":{"rendered":"

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed.<\/em><\/strong><\/p>\n

El 24 de febrero, 2016 una carta de un combatiente del Estado Isl\u00e1mico (EIIS) al l\u00edder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi fue publicada en los medios sociales. En esta, el combatiente protesta en\u00e9rgicamente los estrechos v\u00ednculos y cooperaci\u00f3n entre la provincia Sina\u00ed del EIIS y Hamas, en particular el ala militar de Hamas.<\/p>\n

Esta carta es la primera confirmaci\u00f3n a los lazos entre las dos organizaciones que provienen del propio EIIS y un relato \u00fanico a la naturaleza de estos lazos. Parece ser que el documento no estaba destinado para que circulara fuera del EIIS y que haya sido filtrado por partidarios de Al-Qaeda.[1]<\/a><\/p>\n

La carta es del combatiente del EIIS Abu ‘Abdallah Al-Muhajir, quien se presenta a s\u00ed mismo como oriundo de Gaza quien se uni\u00f3 al EIIS en Siria. Este escribe que decidi\u00f3 apelar a Al-Baghdadi a fin de cumplir su deber como musulm\u00e1n para darle consejos leales al l\u00edder de los musulmanes. Su carta se basa en el propio conocimiento personal de su \u00e9poca en Gaza, as\u00ed como tambi\u00e9n sobre la informaci\u00f3n proporcionada a \u00e9l por otros combatientes que llegaron a Siria desde la Franja de Gaza.<\/p>\n

Respecto a las relaciones entre Hamas y el EIIS en la provincia del Sina\u00ed, Abu ‘Abdallah explica las \u00e1reas en las que los grupos colaboran: Los combatientes del EIIS en el Sina\u00ed pasan de contrabando armas hacia Gaza para Hamas; Hamas produce armamentos y artefactos explosivos para el EIIS en el Sina\u00ed; Hamas provee asistencia log\u00edstica al EIIS en el Sina\u00ed, incluyendo sistemas de comunicaciones y hospitalizaci\u00f3n para sus combatientes heridos en Gaza; y los funcionarios del EIIS en el Sina\u00ed visitan Gaza y cenan en las casas de funcionarios del gobierno y del ala militar de Hamas.<\/p>\n

Abu ‘Abdallah dice que considera que estos v\u00ednculos Hamas-EIIS en el Sina\u00ed son una violaci\u00f3n al principio de lealtad hacia los musulmanes y el rechazo de los no-musulmanes (Al-Walaa Wal-Bara<\/em>), indicando que el EIIS considera a Hamas como un movimiento que ha traicionado al Islam y que como tal, no existe ning\u00fan justificativo, ni siquiera con el pretexto de una necesidad t\u00e1ctica, operacional y log\u00edstica, de mantener lazos con esta.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El EIIS en la provincia del Sina\u00ed muestra entrenamiento con armas. Fuente: Telegram.me\/HaiAlaElJehad5 6 de febrero, 2016.<\/em><\/p>\n

Teniendo en cuenta lo que le motiv\u00f3 a tomar el inusual paso de escribir directamente a Al-Baghdadi fue la creciente rabia y frustraci\u00f3n entre los partidarios del EIIS en Gaza quienes se sintieron abandonados por el liderazgo del EIIS y por el EIIS en el Sina\u00ed, Abu ‘Abdallah expresa duras cr\u00edticas hacia el EIIS en el Sina\u00ed por su c\u00e1lida relaci\u00f3n con Hamas. Hamas dice, est\u00e1 persiguiendo y torturando a los leales del EIIS y a\u00f1ade que la desconexi\u00f3n entre los partidarios del EIIS en Gaza y en el propio EIIS en el Sina\u00ed es tan grande que los yihadistas en Gaza cuestionan lo sincero de la lealtad hacia el propio EIIS en el Sina\u00ed y no se atreven a unirse a ellos.<\/p>\n

La carta de Abu ‘Abdallah caus\u00f3 un gran revuelo entre los seguidores del EIIS, particularmente en Gaza, tanto por su contenido y porque tal apelaci\u00f3n directa al l\u00edder del EIIS Al-Baghdadi hab\u00eda sido publicada en la red. Un grupo de activistas de los medios de comunicaci\u00f3n pro-EIIS en Gaza, Al-Nusra Al-Maqdisiya, que publica y difunde material pro-EIIS en los medios sociales respondi\u00f3 a la publicaci\u00f3n de la carta; sin embargo, neg\u00f3 los reclamos de Abu ‘Abdallah a la carta y los detalles que dio acerca de la relaci\u00f3n entre Hamas y el EIIS en el Sina\u00ed. Este simplemente se enfureci\u00f3 porque mencion\u00f3 a su grupo en la carta.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de la carta:<\/p>\n

Abu ‘Abdallah: Si el EIIS en el Sina\u00ed mantiene sus lazos con Hamas \u00abtodos lamentaremos el desastre que caer\u00e1 sobre nosotros en el Sina\u00ed\u00bb<\/strong><\/p>\n

Abu ‘Abdallah comienza su carta explicando que la labor que el EIIS en el Sina\u00ed est\u00e1 haciendo en sus relaciones con Hamas es grave y pudiera conducir a un desastre: \u00abUna queja de un soldado en el Estado [Isl\u00e1mico] al Califa de los musulmanes, contra las acciones de los hermanos de la provincia del Sina\u00ed. Una carta urgente de Abu ‘Abdallah Al-Muhajir a nuestro Comandante y Califa de los musulmanes Abu Bakr Al-Baghdadi, pueda Al\u00e1 protegerle.<\/p>\n

\u00abEl Profeta dijo: ‘La religi\u00f3n es consejo sincero’… y por eso busco la ayuda de Al\u00e1 por escrito y de difundir esta urgente y muy importante carta, que contiene asuntos serios que deben ser abordados y finaliz\u00f3, por el Jeque Abu Bakr Al-Baghdadi y los l\u00edderes del Estado Isl\u00e1mico. Por Al\u00e1, si esto contin\u00faa y persiste, todos lamentaremos el desastre [que nos caer\u00e1] a nosotros en la amada tierra del Sina\u00ed, la cual es la m\u00e1s importante y poderosa provincia del Estado [Isl\u00e1mico] fuera de Irak y Siria.<\/p>\n

\u00abEsta es una carta de su hijo Abu ‘Abdallah Al-Muhajir y en esta hay temas que yo he experimentado durante mi presencia en suelo de Gaza, as\u00ed como tambi\u00e9n temas sobre los que los hermanos [en Gaza] me escribieron luego de unirme a [la lucha] en Siria y temas que aprend\u00ed de hermanos que emigraron a Siria e Irak antes que yo. Me arrepent\u00ed de escribir [la carta] y consult\u00e9 con mis hermanos inmigrantes y acordamos publicitar lo que sabemos, mientras que los hermanos en Gaza me aconsejaron decir estas cosas en secreto y no escribirlas en p\u00fablico por temor a la respuesta de los hermanos en la provincia del Sina\u00ed. Pero las cosas han llegado a un punto en que ya no es posible permanecer en silencio y el proveer asesoramiento en secreto no hubiese ayudado. El silencio ante lo que est\u00e1 sucediendo nos hubiese concebido como los demonios del silencio y el silencio es traici\u00f3n a Al\u00e1, a Su mensajero y al Califa de los musulmanes.<\/p>\n

\u00abOh, Califa de los musulmanes, quiero hablar con usted acerca de un tema relacionado a los fundamentos de la religi\u00f3n y los principios de la fe – Al-Walaa Wal-Bara [lealtad a los musulmanes y el rechazo hacia los no-musulmanes], por la cual la sangre de miles de combatientes yihadistas del Estado Isl\u00e1mico ha sido derramada. Por el bien de este principio, somos hostiles hacia el mundo en su totalidad, estamos resistiendo una guerra librada contra nosotros por todo el mundo, e incluso por algunos que dicen ser combatientes yihadistas.<\/p>\n

\u00ab[Pero] incluso despu\u00e9s de todos estos grandes sacrificios, algunos hermanos vienen y destruyen [el principio del] Al-Walaa Wal-Bara, con pretextos d\u00e9biles y por razones impropias de cualquier combatiente yihadista que pertenece a este estado poderoso.<\/p>\n

\u00abLes hablo hoy sobre los sospechosos e ileg\u00edtimos lazos entre la provincia del Sina\u00ed y Hamas, que no est\u00e1n ocultos para nadie. Lo que escribir\u00e9 ahora tiene base en dos cosas principales:<\/p>\n

\u00ab1. Luego de un per\u00edodo de estar en Siria, he aprendido de que el Estado Isl\u00e1mico considera a Hamas, con todas sus ramas y alas, de ser un movimiento ap\u00f3stata y que lo trata como un culto ap\u00f3stata, incluyendo a [las Brigadas ‘Izz Al-Din] Al-Qassam, [el ala militar de Hamas]. Esto es conocido por todos los hermanos aqu\u00ed en Siria e Irak.<\/p>\n

\u00ab2. Lo segundo son los memorandos internos procedentes del mandato del liderazgo del Estado [Isl\u00e1mico] determinando que muchas facciones en Siria son ap\u00f3statas, incluyendo el colaborar con ap\u00f3statas y por transferirle armas o mantener una relaci\u00f3n con ellos\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Combatientes del EIIS de la provincia bajo entrenamiento militar. Fuente: Telegram.me\/HaiAlaElJehad5 6 de febrero, 2016.<\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes y videos copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9051.htm<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Telegram.me\/jabal_1o0 29 de febrero, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed. El 24 de febrero, 2016 una carta de un combatiente del Estado Isl\u00e1mico (EIIS) al l\u00edder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi fue publicada en los medios sociales. En […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":17855,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,2],"tags":[],"class_list":["post-17854","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17854"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17854\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}