{"id":17837,"date":"2016-02-26T18:32:55","date_gmt":"2016-02-26T23:02:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=17837"},"modified":"2016-02-29T18:37:16","modified_gmt":"2016-02-29T23:07:16","slug":"opositor-ruso-leonid-gozman-a-putin-senor-presidente-usted-debe-renunciar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/opositor-ruso-leonid-gozman-a-putin-senor-presidente-usted-debe-renunciar\/17837","title":{"rendered":"Opositor ruso Leonid Gozman a Putin: \u00abSe\u00f1or Presidente, usted debe renunciar!\u00bb"},"content":{"rendered":"

El 15 de febrero, 2016 el pol\u00edtico opositor ruso Leonid Gozman, presidente del movimiento neoliberal Uni\u00f3n de Fuerzas de Derecha, public\u00f3 una carta abierta[1]<\/strong><\/a> pidi\u00e9ndole al Presidente ruso Vladimir Putin que renuncie, diciendo que esta es la \u00fanica manera de salvar a Rusia. En su carta, Gozman culpa a Putin por el deterioro de la situaci\u00f3n econ\u00f3mica, pol\u00edtica y de seguridad en Rusia y por el aislamiento del pa\u00eds. Este declara adem\u00e1s que, debido a las pol\u00edticas represivas del r\u00e9gimen y el aumento de la corrupci\u00f3n, los viejos temores han vuelto a aparecer y los rusos vuelven a sentir la necesidad de ocultar sus opiniones. Este le recuerda a Putin que los reg\u00edmenes dictatoriales tienden a fracasar y que el \u00faltimo zar de Rusia, Nicol\u00e1s II, era bastante popular en sus d\u00edas, pero esto no impidi\u00f3 que fuese asesinado.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la carta abierta de Gozman:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/i><\/p>\n

Imagen: pri.org 29 de febrero de 2012<\/em><\/p>\n

\u00abUsted convirti\u00f3 a Rusia en un monstruo malvado ante los ojos de todo el mundo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abExcelent\u00edsimo Se\u00f1or Presidente, usted ha sido el l\u00edder de nuestro pa\u00eds durante los \u00faltimos 16 a\u00f1os. Evidentemente, el equilibrio de \u00e9xitos frente a los fracasos se ha ido moviendo recientemente en una direcci\u00f3n negativa. Sin importar lo que su propaganda est\u00e9 tratando de ocultar, la gente est\u00e1 comenzando a sentir lo que realmente est\u00e1 sucediendo.<\/p>\n

\u00abLa calidad de vida en Rusia va cuesta abajo, nuestra situaci\u00f3n en el \u00e1mbito social se est\u00e1 deteriorando, los verdaderos ingresos van en picada. Usted no ha liberado al pa\u00eds de su dependencia del petr\u00f3leo y a juzgar por sus propias declaraciones, usted no posee un plan maestro para sacar a Rusia de esta crisis.<\/p>\n

\u00abUsted prometi\u00f3 una victoria sobre los terroristas, sin embargo los actos terroristas siguen ocurriendo. Bajo su liderazgo, estos actos [terroristas] ya han cobrado m\u00e1s de tres mil vidas y en la mayor\u00eda de los casos, los cerebros detr\u00e1s de ellos no han sido detenidos. En el C\u00e1ucaso norte [es decir, la Rep\u00fablica de Chechenia], un enclave criminal ha sido creado, que efectivamente funciona de manera independiente de Rusia y sin embargo utiliza nuestros recursos. Adem\u00e1s de todo esto, usted inici\u00f3 una guerra fratricida en Ucrania y luego lanz\u00f3 una guerra en Siria.<\/p>\n

\u00abUsted ha convertido a Rusia en un monstruo mal\u00e9fico ante el mundo. Su altamente publicitado giro hacia Oriente no ha dado ning\u00fan resultado, estamos en desacuerdo con nuestros vecinos y nos hemos quedado sin aliados en general. Las sanciones y contra-sanciones y la carrera de armamentos provocada por sus pol\u00edticas pesan mucho sobre nuestra econom\u00eda. Decenas de millones de personas se ven obligadas a pagar el precio por sus no siempre s\u00f3lidamente fundadas declaraciones geopol\u00edticas.<\/p>\n

\u00abLa moral social ha deca\u00eddo a profundidades sin precedentes. Durante los a\u00f1os de su liderazgo, el enga\u00f1o, los juicios injustos y la corrupci\u00f3n han florecido. Mucha gente est\u00e1 convencida de que sus amigos y sus funcionarios m\u00e1s cercanos son corruptos y que usted mismo a menudo es culpable de corrupci\u00f3n. Todos hablan cada vez m\u00e1s sobre los altos funcionarios que est\u00e1n conectados a elementos criminales[2]<\/a> En este contexto, la hipocres\u00eda ha resurgido en nuestras vidas y un antiguo temor ha regresado: La gente ahora teme expresar lo que piensa…\u00bb<\/p>\n

\u00abUsted ha agotado su potencial\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abUno no deber\u00eda enga\u00f1arse con el [apoyo] de altos \u00edndices de audiencia; estos reflejan un estado de colapso y la falta de una alternativa verdadera. Estos fueron trabajados artificialmente y naturalmente se reducir\u00e1n una vez que los recursos que los alimentan se sequen.<\/p>\n

\u00abLa popularidad del [Zar] Nicol\u00e1s II en agosto, 1914 [al inicio de la Primera Guerra Mundial] fue probablemente mayor que la suya hoy. La gente se arrodillara ante su presencia y le besara la punta de su chaqueta. Sin embargo, dos a\u00f1os y medio m\u00e1s tarde, hace exactamente 99 a\u00f1os, la monarqu\u00eda fue derrocada. Menos de un a\u00f1o m\u00e1s tarde, el Zar fue asesinado y el pa\u00eds se sumi\u00f3 en un caos durante d\u00e9cadas.<\/p>\n

\u00abSe\u00f1or Presidente, el sistema que usted ha creado no es el primer r\u00e9gimen autoritario en la historia en estar por s\u00ed mismo en una situaci\u00f3n de crisis econ\u00f3mica, pol\u00edtica y moral. Estos reg\u00edmenes suelen terminar en cat\u00e1strofe. Sin embargo, existen ejemplos de [reg\u00edmenes] autoritarios que al menos terminaron pac\u00edficamente y sin derramamiento de sangre. A diferencia de muchos de sus oponentes, Yo pienso que a usted si le importa el destino de Rusia. Usted todav\u00eda tiene una oportunidad de salvar a Rusia – a pesar de que esta disminuye con el paso de los d\u00edas.<\/p>\n

\u00abSu excelencia, usted debe renunciar. Usted ha agotado su potencial. Cuanto m\u00e1s tiempo permanezca en el Kremlin, m\u00e1s probable es que los eventos culminar\u00e1n en un escenario terrible…<\/p>\n

\u00abPor supuesto, despu\u00e9s de su salida, nos esperan tiempos dif\u00edciles [a\u00fan]… No es como que sin usted, todo repentinamente ser\u00e1 color de rosa. Pero con usted, las cosas s\u00f3lo empeoraran (y ni usted ni nadie puede cambiar esto).<\/p>\n

\u00abExcelent\u00edsimo Se\u00f1or Presidente, usted debe renunciar! Usted debe renunciar, y cuanto antes mejor. Esto es el mejor que puede hacer por Rusia\u00bb.<\/p>\n

[1]<\/a> La carta fue publicada en el blog de Gozman en el portal de la emisora de radio independiente Eco de Mosc\u00fa (Echo.msk.ru 15 de febrero, 2016).<\/p>\n

[2]<\/a> El autor se refiere a la investigaci\u00f3n que realizo la Fundaci\u00f3n Lucha Anti-Corrupci\u00f3n sobre los v\u00ednculos entre la familia del Fiscal General Yuri Chaika y elementos criminales rusos (Chaika.navalny.com 1 de diciembre, 2015).<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 15 de febrero, 2016 el pol\u00edtico opositor ruso Leonid Gozman, presidente del movimiento neoliberal Uni\u00f3n de Fuerzas de Derecha, public\u00f3 una carta abierta[1] pidi\u00e9ndole al Presidente ruso Vladimir Putin que renuncie, diciendo que esta es la \u00fanica manera de salvar a Rusia. En su carta, Gozman culpa a Putin por el deterioro de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":17838,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6],"tags":[],"class_list":["post-17837","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17837"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17837\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}