{"id":1783,"date":"2007-06-12T00:00:00","date_gmt":"2007-06-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/06\/12\/al-jazeera-criticado-por-actuar-una-vez-mas-como-portavoz-oficial-de-los-grupos-fundamentalistas-tal-como-lo-hicieron-en-afganistan-irak-y-palestina\/"},"modified":"2007-06-12T00:00:00","modified_gmt":"2007-06-12T00:00:00","slug":"al-jazeera-criticado-por-actuar-una-vez-mas-como-portavoz-oficial-de-los-grupos-fundamentalistas-tal-como-lo-hicieron-en-afganistan-irak-y-palestina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/al-jazeera-criticado-por-actuar-una-vez-mas-como-portavoz-oficial-de-los-grupos-fundamentalistas-tal-como-lo-hicieron-en-afganistan-irak-y-palestina\/1783","title":{"rendered":"Al-Jazeera criticado por actuar una vez m\u00e1s como ‘portavoz oficial de los grupos fundamentalistas… tal como lo hicieron en Afganist\u00e1n, Irak y Palestina’"},"content":{"rendered":"
\n

En una reciente columna titulada \u00abAl-Jazeera Al Rescate de Fath Al-Islam\u00bb, en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, la columnista egipcia Diana Muqallid critic\u00f3 severamente la cobertura que Al-Jazeera realizo de los enfrentamientos entre el ej\u00e9rcito liban\u00e9s y Fath Al-Islam por su falta de objetividad, y por su desconsideraci\u00f3n a las acciones agresivas de este \u00faltimo. Ella escribi\u00f3 en su columna que Al-Jazeera estaba haciendo el mismo papel que hizo en Afganist\u00e1n, Irak, y Palestina – el de portavoz de los grupos fundamentalistas.<\/em><\/p>\n

Un ejemplo de la parcialidad de Al-Jazeera hacia Fath Al-Islam es un art\u00edculo del antiguo ponente de Al-Jazeera Dr. Faisal Al-Qassem, que fue publicado en el diario de Londres Al-Quds Al-Arabi – un diario conocido por apoyar a Saddam Hussein y a Osama bin Laden. En este, atac\u00f3 la manera en que el ej\u00e9rcito liban\u00e9s estaba emprendiendo los enfrentamientos, y el da\u00f1o que le estaba haciendo a los residentes de los campamentos de refugiados d\u00f3nde sucedieron los enfrentamientos, mientras desatend\u00eda la parte que tuvo Fath Al-Islam en la violencia.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de ambos art\u00edculos.<\/em><\/p>\n

Redactora egipcia: Al-Jazeera exalta a Fatah Al-Islam<\/strong><\/p>\n

La columnista Diana Muqallid escribi\u00f3: \u00abAl cuarto d\u00eda de las batallas alrededor del campamento de refugiados Nahr Al-Bared al norte del L\u00edbano, la cadena Al-Jazeera abri\u00f3 su noticiero nocturno con un pr\u00f3logo, en donde el anunciador dijo que la historia que estaba a punto de ser transmitida inclu\u00eda fotograf\u00edas exclusivas desde dentro del campamento de refugiados palestino que muestra el alcance de la matanza y la magnitud del ‘sufrimiento humano’ de los residentes del campamento.<\/p>\n

\u00abLas escenas que siguieron mostraron a los combatientes de Fath Al-Islam en sus posiciones, disparando a blancos que claramente pertenec\u00edan al ej\u00e9rcito liban\u00e9s. Las escenas no mostraron ni una sola imagen que refleja el sufrimiento de los residentes palestinos; el enfoque estaba en los combatientes armados, quienes repitieron una y otra vez… declaraciones tales como ‘tiranos sat\u00e1nicos e ‘infieles’, mientras intercambiaban informaci\u00f3n sobre las posiciones de sus ‘hermanos’ combatientes.<\/p>\n

\u00abAun de nuevo, Al-Jazeera no dud\u00f3 en hacer el papel que hizo en Afganist\u00e1n, Irak, y Palestina – el de portavoz oficial y activista de los grupos fundamentalistas. Parece obvio que los combatientes de Fath Al-Islam estaban tratando con una c\u00e1mara ‘amistosa’, no con una c\u00e1mara period\u00edstica. [Esta cobertura amistosa de Fath Al-Islam] r\u00e1pidamente cre\u00f3 una conexi\u00f3n entre [Fath Al-Islam] – el cual acusa a [otros] de herej\u00eda y regularmente lleva a cabo masacres y matanzas indiscriminadas, y cuyos miembros se vuelan a si mismos – y el canal [Al-Jazeera], que desde su salida ha encendido el populismo isl\u00e1mico y cuya influencia est\u00e1 creciendo…<\/p>\n

\u00ab[Al-Jazeera] no menciona el hecho que [este] grupo hab\u00eda matado a soldados [libaneses] en su sue\u00f1o. [Pero] el punto m\u00e1s importante es que las transmisiones [especiales] rel\u00e1mpago de noticias y titulares sobre el continuo bombardeo [del campamento de refugiados] por el ej\u00e9rcito [liban\u00e9s] nunca se refirieron al continuo atrincheramiento de los combatientes de Fath Al-Islam entre los residentes, y al bombardeo a la ayuda y a los convoyes de rescate.<\/p>\n

\u00abEl ocultar o ignorar el sufrimiento de los residentes palestinos ser\u00eda una mancha negra en cualquier cuerpo [pol\u00edtico] o canal medi\u00e1tico, sea liban\u00e9s o \u00e1rabe. Pero exaltar a los asesinos de Fath Al-Islam, y haciendo esfuerzos para asociarlos con civiles, es primero y por encima de todo un crimen contra los residentes palestinos [del campamento], m\u00e1s aun de lo que es un crimen contra el L\u00edbano…\u00bb [1]<\/a><\/p>\n

Antiguo ponente de Al-Jazeera: El ej\u00e9rcito liban\u00e9s est\u00e1 inflingiendo heridas a inocentes<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo en el diario de Londres pro-Saddam y pro-bin Laden Al-Quds Al-Arabi<\/em>, el muy conocido ponente del programa de televisi\u00f3n de opini\u00f3n de Al-Jazeera La Direcci\u00f3n Opuesta<\/em> Dr. Faisal Al-Qassem, critic\u00f3 severamente las operaciones del ej\u00e9rcito liban\u00e9s en el campamento Nahr Al-Bared, acus\u00e1ndolo de agresi\u00f3n contra los desvalidos refugiados:<\/p>\n

\u00abOh Al\u00e1, cuan fuerte son nuestros ej\u00e9rcitos \u00e1rabes, y cuan valiente son, contra cualquiera que levante su mano o su voz en contra de ellos en el pa\u00eds!… He visto el ‘hero\u00edsmo’ del ‘gran’ ej\u00e9rcito liban\u00e9s contra los ni\u00f1os, las mujeres, los ancianos, y el desdichado en el campamento Nahr Al-Bared al norte del L\u00edbano.<\/p>\n

\u00abNunca imagin\u00e9 que el L\u00edbano ten\u00eda [incluso] tanques, veh\u00edculos blindados y un ej\u00e9rcito hasta que este [e.d. el ej\u00e9rcito liban\u00e9s] nos mostr\u00f3 su ‘hero\u00edsmo’ contra los desarmados palestinos en el L\u00edbano. Me averg\u00fcenza decir que pens\u00e9 que las fuerzas armadas del L\u00edbano eran [meramente] un nombre que no representa nada concreto – tal como es demostrado por el hecho de que no han intervenido en ning\u00fan conflicto armado significativo con Israel, a pesar de los ataques diarios de Israel [al L\u00edbano] desde los a\u00f1os setenta. [Esto es lo que] caus\u00f3 que Israel exigiera de la Naciones Unidas, m\u00e1s de una vez, que el sumiso ej\u00e9rcito liban\u00e9s sea colocado a lo largo de la frontera del estado hebreo – en lugar de los hombres de la fuerte resistencia libanesa [e.d. el Hizbullah] qui\u00e9n no le dio a [los residentes de] Tel Aviv ninguna tregua, d\u00eda o noche…<\/p>\n

\u00abNunca escuchamos ninguna menci\u00f3n de las fuerzas armadas del r\u00e9gimen liban\u00e9s en la reciente guerra [de julio del 2006]… Todo lo que vimos fueron los veh\u00edculos libaneses destruidos, soldados heridos, y [otras] dolorosas vistas entre las fuerzas del r\u00e9gimen. Pero nunca vimos el humo que sal\u00eda de sus ca\u00f1ones y lanzadores de misiles, [y nunca los vimos] en los cielos [combatiendo] contra los aviones israel\u00edes – mientras ahora son desplegados en los cielos sobre Nahr Al-Bared durante el ataque ‘victorioso’ sobre los residentes de ese desdichado campamento…<\/p>\n

\u00abEl ej\u00e9rcito liban\u00e9s justifica su ‘hero\u00edsmo’ contra los desarmados en el campamento Nahr Al-Bared [diciendo que] este quiere conservar su prestigio y honor como ej\u00e9rcito nacional – particularmente despu\u00e9s de ser acusados, m\u00e1s de una vez, de no ser un ej\u00e9rcito en lo absoluto. Pero la cuesti\u00f3n es si se deber\u00eda actuar de esta manera – matando, aterrorizando, y expulsando a miles de [personas] inocentes, y volviendo una regi\u00f3n atestada con desdichados refugiados en escenas de una guerra de destrucci\u00f3n…?\u00bb [2]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 27 de mayo, 2007.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 26 de mayo, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una reciente columna titulada \u00abAl-Jazeera Al Rescate de Fath Al-Islam\u00bb, en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, la columnista egipcia Diana Muqallid critic\u00f3 severamente la cobertura que Al-Jazeera realizo de los enfrentamientos entre el ej\u00e9rcito liban\u00e9s y Fath Al-Islam por su falta de objetividad, y por su desconsideraci\u00f3n a las acciones agresivas de este […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-1783","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1783\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}