{"id":17819,"date":"2016-02-29T16:52:55","date_gmt":"2016-02-29T21:22:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=17819"},"modified":"2016-02-29T16:53:06","modified_gmt":"2016-02-29T21:23:06","slug":"presidente-de-pakistan-mamnoon-hussain-incita-debate-al-dia-de-san-valentin-no-hay-lugar-para-celebrarlo-en-el-islam-y-en-la-cultura-paquistani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/presidente-de-pakistan-mamnoon-hussain-incita-debate-al-dia-de-san-valentin-no-hay-lugar-para-celebrarlo-en-el-islam-y-en-la-cultura-paquistani\/17819","title":{"rendered":"Presidente de Pakist\u00e1n Mamnoon Hussain incita debate al D\u00eda de San Valent\u00edn: ‘No hay lugar para celebrarlo en el Islam y en la cultura paquistan\u00ed’"},"content":{"rendered":"

Por: Tufail Ahmad*<\/em><\/p>\n

\"\"<\/i><\/p>\n

J\u00f3venes celebran el D\u00eda de San Valent\u00edn en Islamabad (Imagen: Roznama Express, 15 de febrero, 2016) <\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

El 13 de febrero, 2016 el Presidente de Pakist\u00e1n Mamnoon Hussain conden\u00f3 el D\u00eda de San Valent\u00edn, afirmando: \u00abEl D\u00eda de San Valent\u00edn es parte de la cultura occidental. No hay espacio para que ello sea celebrado en el Islam y en la cultura paquistan\u00ed\u00bb.[1]<\/a> Mamnoon Hussain, que posee el cargo ceremonial del presidente y no es visto que hable abiertamente sobre diversos temas, este se\u00f1al\u00f3 que el D\u00eda de San Valent\u00edn \u00abno es parte de la tradici\u00f3n musulmana\u00bb y que \u00abnosotros debemos mantener nuestra identidad religiosa y nacional\u00bb.[2]<\/a> Al hablar del sistema de educaci\u00f3n en Pakist\u00e1n, este tambi\u00e9n hizo hincapi\u00e9 en la \u00abnecesidad de formular el plan de estudios de Pakist\u00e1n, de acuerdo a las necesidades de la era moderna y la ideolog\u00eda del pa\u00eds\u00bb.[3]<\/a> El uso de la palabra \u00abideolog\u00eda\u00bb aqu\u00ed se refiere a Nazaria-e-Pakistan (ideolog\u00eda de Pakist\u00e1n), un principio te\u00f3rico en donde los musulmanes no pueden convivir con los no musulmanes, lo que llev\u00f3 al nacimiento de Pakist\u00e1n.<\/p>\n

En el per\u00edodo previo al D\u00eda de San Valent\u00edn, la administraci\u00f3n en el distrito Kohat de la provincia de Khyber Pakhtunkhwa \u00abprohibi\u00f3 la venta de tarjetas de felicitaciones y todos los productos relacionados al d\u00eda\u00bb.[4]<\/a> Maulana Niaz Muhammad, un funcionario electo del distrito, dijo: \u00abEl D\u00eda de San Valent\u00edn no tiene ninguna base legal y va en contra del sharia\u00bb.[5]<\/a> Sin embargo, la orden de la gobernaci\u00f3n del distrito de prohibir la festividad del 14 de febrero fue rechazada por los funcionarios policiales, ya que fue percibida como una violaci\u00f3n de los derechos humanos.[6]<\/a><\/p>\n

Directivas similares contra el D\u00eda de San Valent\u00edn fueron emitidas por la administraci\u00f3n local en Peshawar y en la provincia de Punjab, a fin de garantizar que los terroristas no se aprovechen de las festividades para llevar a cabo ataques terroristas.[7]<\/a> Osama Naseer, l\u00edder en Lahore de Islami Jamiat Tulaba, el ala estudiantil de Jamaat-e-Islami Pakistan, dijo: \u00abEl D\u00eda de San Valent\u00edn no es dogma de los musulmanes\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

A pesar de las llamadas del Presidente Mamnoon Hussain, algunos diarios en urdu publicaron im\u00e1genes de hombres y mujeres pakistan\u00edes comprando tarjetas y flores de felicitaci\u00f3n en honor al D\u00eda de San Valent\u00edn en Islamabad, Lahore, Multan, Rawalpindi y otras ciudades.[9]<\/a> Maryam Aurangzeb, l\u00edder de la gobernante Liga Musulmana de Pakist\u00e1n el partido (PML-N), dijo que la declaraci\u00f3n de Hussain no representa la opini\u00f3n punto de vista del gobierno.[10]<\/a><\/p>\n

Presidente Mamnoon Hussain criticado por escritores liberales.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Presidente Mamnoon Hussain <\/em><\/p>\n

Roznama Express<\/em>, un diario urdu impreso desde seis ciudades, public\u00f3 un informe basado en las opiniones de due\u00f1os de tiendas y diferentes sectores de la poblaci\u00f3n. Su informe, \u00abEl D\u00eda de San Valent\u00edn – Un D\u00eda para Expresar Amor, Prohibido en Algunos Municipios; La Emoci\u00f3n Popular Merece la Pena Verse\u00bb, observ\u00f3:<\/p>\n

\u00abA pesar de la oposici\u00f3n, el D\u00eda de San Valent\u00edn se celebra en Pakist\u00e1n con mucho entusiasmo, al igual que en el resto del mundo, las organizaciones religiosas han estado haciendo campa\u00f1a en contra de la celebraci\u00f3n del D\u00eda de San Valent\u00edn\u00bb.[11]<\/a> El informe agreg\u00f3: \u00abExiste una prohibici\u00f3n al D\u00eda de San Valent\u00edn en diferentes zonas del Punjab, incluyendo Islamabad, pero el fervor del pueblo no sabe c\u00f3mo parar; El d\u00eda de San Valent\u00edn est\u00e1 siendo celebrado en todos los hogares. El d\u00eda de San Valent\u00edn se ha convertido en un d\u00eda de los ricos y los opulentos\u00bb.[12]<\/a> El reportero de Roznama Express<\/em> le habl\u00f3 a los due\u00f1os de tiendas, que informaron que \u00abm\u00e1s flores se venden el D\u00eda de San Valent\u00edn que en el resto del a\u00f1o en su totalidad. Existe una escasez de flores, lo que lleva a importar flores del exterior\u00bb.[13]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, la declaraci\u00f3n del presidente suscit\u00f3 un debate nacional respecto al D\u00eda de San Valent\u00edn. Umar Cheema, antiguo periodista, escribi\u00f3 un art\u00edculo cuestionando la declaraci\u00f3n del Presidente Hussain, as\u00ed como tambi\u00e9n otros tales puntos de vista. En un art\u00edculo titulado \u00abEl D\u00eda de San Valent\u00edn – \u00bfCu\u00e1l es el Significado de un Buen Musulm\u00e1n y Pakist\u00e1n?\u00bb este se\u00f1al\u00f3: \u00abSignifica ser un buen musulm\u00e1n de que reza cinco veces y al mismo tiempo se involucra en sobornar? Est\u00e1 permitida la evasi\u00f3n de impuestos en el Islam? Existen muchos defensores de \u00abnuestra cultura\u00bb, pero \u00bfha tratado alguien de aclarar esto para otros? Por lo tanto, una cultura munafiq<\/em> [hip\u00f3crita] plena de contradicciones ha sido engendrada por una confusi\u00f3n\u00bb.[14]<\/a><\/p>\n

Una de las principales preocupaciones de la inteligencia liberal paquistan\u00ed ha sido que los islamistas han prohibido pr\u00e1cticas locales en nombre de Nazaria-e-Pakistan y el espacio del pueblo ya que la libertad individual se ha reducido.<\/p>\n

En su art\u00edculo en el diario urdu Roznama Jang<\/em>, Umar Cheema se\u00f1al\u00f3 que las confusiones que prevalecen sobre lo que constituye la identidad y la cultura de Pakist\u00e1n han dado lugar a preocupaciones: \u00ab[Como resultado], se plantean preguntas sobre la ideolog\u00eda de Pakist\u00e1n incluso hoy d\u00eda. En lugar de una discusi\u00f3n ilustrada, el tiempo es gastado en demostrando quien ama al pa\u00eds y quien no lo ama\u00bb. Este argument\u00f3 que tal confusi\u00f3n ha perjudicado la promoci\u00f3n de las artes y el teatro en Pakist\u00e1n, se\u00f1alando: \u00abLa industria del cine y el teatro ya no existen m\u00e1s. El teatro respira su \u00faltimo aliento. Para escapar de las amenazas [de los islamistas], los artistas y cantantes se van a India a actuar. En su tiempo libre, la gente prefiere ver pel\u00edculas de Bollywood y Hollywood\u00bb.[15]<\/a> Yasir Pirzada, otro columnista se\u00f1al\u00f3: \u00abNo se trata del D\u00eda de San Valent\u00edn, se trata de la mentalidad\u00bb.[16]<\/a> Este agreg\u00f3: \u00abSe trata de la mentalidad que desea imponer su versi\u00f3n de un sistema [social] sobre nosotros por la fuerza\u00bb.[17]<\/a><\/p>\n

En una columna en Roznama Jang<\/em>, Hassan Nisar, comentarista y mordaz escritor cuyas frases son, debido a su construcci\u00f3n, generalmente, intraducibles al p\u00fablico extranjero, narran el c\u00f3mo las ortodoxias isl\u00e1micas dan con todo sobre la ra\u00edz del progreso.[18]<\/a> \u00abSomos un pueblo extra\u00f1o que no nos unimos en [vecindad], pero que [al mismo tiempo] no desistimos de so\u00f1ar con una ‘comunidad musulmana’ a nivel mundial\u00bb, este escribi\u00f3, criticar los intentos a trav\u00e9s de los gustos del Presidente Mamnoon Hussain y cl\u00e9rigos isl\u00e1micos de \u00abdividir\u00bb al pueblo de Pakist\u00e1n al punto en el que no ofrecen los rezos del Eid el mismo d\u00eda debido a las diferencias doctrinales sectarias entre el clero.[19]<\/a> Hablando de c\u00f3mo la innovaci\u00f3n fue rechazada por los cl\u00e9rigos isl\u00e1micos, Hassan Nisar se\u00f1al\u00f3 de que cuando el tractor fue introducido en las sociedades musulmanas, algunos pensaron que era una \u00abconspiraci\u00f3n para hacer de nuestras tierras inf\u00e9rtiles\u00bb.[20]<\/a><\/p>\n

Hassan Nisar tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que Jalaluddin Muhammad Akbar, el gobernante mogol del siglo 16 conocido de otra manera por introducir la neutralidad religiosa en el estado hind\u00fa, no permiti\u00f3 la introducci\u00f3n de m\u00e1quinas de impresi\u00f3n, ya que los kaatibs<\/em> (escribas) se quedar\u00edan sin trabajo y que los l\u00edderes religiosos isl\u00e1micos en Turqu\u00eda le ordenaron cerrar a las escuelas de medicina debido a que se les consider\u00f3 \u00absat\u00e1nicas y anti-isl\u00e1micas\u00bb.[21]<\/a> Este explic\u00f3 que los hind\u00faes, los jud\u00edos, sijs y cristianos en Europa, Estados Unidos y Canad\u00e1 le desean a sus vecinos musulmanes un feliz d\u00eda de fiestas en ocasiones isl\u00e1micas tales como Eid, que no es causa de \u00abamenaza al Islam\u00bb, pero que ahora en el 2016 las energ\u00edas intelectuales est\u00e1n siendo gastadas en argumentar de que el D\u00eda de San Valent\u00edn es una amenaza para el Islam.<\/p>\n

Im\u00e1genes y caricaturas sobre el D\u00eda de San Valent\u00edn <\/strong><\/p>\n

El Islami Jamiat Tulaba (IJT), el ala estudiantil de Jamaat-e-Islami Pakistan, que celebra el D\u00eda de San Valent\u00edn como Haya el D\u00eda de (Modestia), tuite\u00f3 (v\u00e9ase m\u00e1s adelante) que lo hace \u00abporque Haya es parte de nuestra fe\u00bb. El tuit incluy\u00f3 un hadith (dicho del Profeta Mahoma): \u00abHaya es parte de la fe [del Islam]\u00bb.[22]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En v\u00edsperas del D\u00eda de San Valent\u00edn, el IJT tambi\u00e9n dio a conocer el siguiente afiche en ciudades en toda Pakist\u00e1n instan a la juventud paquistan\u00ed a no celebrar la festividad (abajo). Las cuatro l\u00edneas superiores sobre el lado derecho del afiche que diga: \u00abDemuelan a todos los \u00cddolos, Amen s\u00f3lo a Al\u00e1; Mantengan al Profeta [Mahoma] al Frente; Decoren [Su] Car\u00e1cter\u201d.[23]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El 14 de febrero Salman Sikandar, una base tecnolog\u00eda de informaci\u00f3n profesional paquistan\u00ed en el extranjero, tuite\u00f3 la siguiente antigua historia de noticias, que muestra c\u00f3mo los paquistan\u00edes le dieron flores a los funcionarios de la prisi\u00f3n para que le fueran entregadas a Mumtaz Qadri, el asesino que en enero, 2011 asesin\u00f3 al liberal gobernador de Punjab Salman Taseer por abogar reformas en las leyes sobre la blasfemia en Pakist\u00e1n.[24]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El 14 de febrero, una cuenta Twitter asociada con Islami Jamiat Talibat (el ala femenina estudiantil del Jamaat-e-Islami Pakistan) tuite\u00f3 la siguiente imagen en la que el Profeta Mahoma es citado diciendo: \u00abEl que imita a un pueblo [que no sea musulm\u00e1n] es uno de ellos\u00bb.[25]<\/a> la fuente del hadith es citada como Tirmizi, una colecci\u00f3n aut\u00e9ntica de las tradiciones del Profeta.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El 14 de febrero, el periodista paquistan\u00ed Naila Inayat (@nailainayat) tuite\u00f3 la siguiente caricatura del conocido caricaturista paquistan\u00ed Sabir Nazar, que muestra c\u00f3mo se atrapo a la mujer pakistan\u00ed entre el acoso por parte de j\u00f3venes islamistas y la lujuria de los cl\u00e9rigos isl\u00e1micos\u00bb.[26]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*Tufail Ahmad es Director del Proyecto de Estudios del Sudeste Asi\u00e1tico en MEMRI. <\/em><\/p>\n

[1]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 14 de febrero, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Tribune.com.pk (Pakist\u00e1n) 13 de febrero, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Tribune.com.pk (Pakist\u00e1n) 13 de febrero, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 14 de febrero, 2016.<\/p>\n

[5]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 14 de febrero, 2016.<\/p>\n

[6]<\/a> La Tribuna Expresa<\/em> (Pakist\u00e1n) 13 de febrero, 2016.<\/p>\n

[7]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 14 de febrero, 2016.<\/p>\n

[8]<\/a> Roznama Express<\/em> (Pakist\u00e1n), 15 de febrero, 2016.<\/p>\n

[9]<\/a> Roznama Express<\/em> (Pakist\u00e1n), 14-15 de febrero, 2016.<\/p>\n

[10]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 15 de febrero, 2016.<\/p>\n

[11]<\/a> Roznama Express<\/em> (Pakist\u00e1n), 14 de febrero, 2016.<\/p>\n

[12]<\/a> Roznama Express<\/em> (Pakist\u00e1n), 14 de febrero, 2016.<\/p>\n

[13]<\/a> Roznama Express<\/em> (Pakist\u00e1n), 14 de febrero, 2016.<\/p>\n

[14]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 14 de febrero, 2016.<\/p>\n

[15]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 14 de febrero, 2016.<\/p>\n

[16]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 14 de febrero, 2016.<\/p>\n

[17]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 14 de febrero, 2016.<\/p>\n

[18]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 14 de febrero, 2016.<\/p>\n

[19]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 14 de febrero, 2016.<\/p>\n

[20]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 14 de febrero, 2016.<\/p>\n

[21]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 14 de febrero, 2016.<\/p>\n

[22]<\/a> Twitter.com\/JamiatPK\/status\/698826965378273280 12 de febrero, 2016.<\/p>\n

[23]<\/a> Twitter.com\/JamiatPK\/status\/698175059979014145 12 de febrero, 2016.<\/p>\n

[24]<\/a> Twitter.com\/SALSIKandar\/status\/698743715439968257 14 de febrero, 2016<\/p>\n

[25]<\/a> Twitter.com\/Mujahidarani\/status\/698892208896917508 14 de febrero, 2016.<\/p>\n

[26]<\/a> Twitter.com\/nailainayat\/status\/698796085284831232 14 de febrero, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: Tufail Ahmad* J\u00f3venes celebran el D\u00eda de San Valent\u00edn en Islamabad (Imagen: Roznama Express, 15 de febrero, 2016) \u00a0 El 13 de febrero, 2016 el Presidente de Pakist\u00e1n Mamnoon Hussain conden\u00f3 el D\u00eda de San Valent\u00edn, afirmando: \u00abEl D\u00eda de San Valent\u00edn es parte de la cultura occidental. No hay espacio para que ello […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":17820,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,7,2],"tags":[],"class_list":["post-17819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-reportes-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17819\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}