{"id":17797,"date":"2016-02-24T17:19:41","date_gmt":"2016-02-24T21:49:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=17797"},"modified":"2016-02-25T19:21:14","modified_gmt":"2016-02-25T23:51:14","slug":"en-reciente-discurso-assad-expresa-confianza-en-la-victoria-del-regimen-y-dice-que-la-crisis-se-resolvera-a-traves-de-la-guerra-contra-el-terrorismo-y-los-alto-al-fuego-locales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-reciente-discurso-assad-expresa-confianza-en-la-victoria-del-regimen-y-dice-que-la-crisis-se-resolvera-a-traves-de-la-guerra-contra-el-terrorismo-y-los-alto-al-fuego-locales\/17797","title":{"rendered":"En reciente discurso, Assad expresa confianza en la victoria del r\u00e9gimen y dice que la crisis se resolver\u00e1 a trav\u00e9s de la guerra contra el terrorismo y los alto al fuego locales"},"content":{"rendered":"

En un discurso el 15 de febrero, 2016 a los representantes del Colegio de Abogados Centrales de Siria y a los consejos regionales afiliados, el Presidente sirio Bashar Al-Assad se dirigi\u00f3 a la actual crisis en Siria y a las maneras de resolverlo. Este present\u00f3 su visi\u00f3n para la resoluci\u00f3n de la crisis, que incluye otorgarle prioridad a la lucha contra el terrorismo y promover el di\u00e1logo interno-sirio, mientras destaca que s\u00f3lo el pueblo sirio tiene derecho a determinar su futuro y que el proceso pol\u00edtico debe proceder junto a la campa\u00f1a militar contra el terrorismo. Tambi\u00e9n hizo hincapi\u00e9 en que la fase de transici\u00f3n debe ir en conformidad con la presente constituci\u00f3n de Siria.<\/em><\/p>\n

Assad dijo que la delegaci\u00f3n de la oposici\u00f3n formada por el Alto Comit\u00e9 de Negociaciones en Riad fue una delegaci\u00f3n de \u00abtraidores y terroristas\u00bb designados por Arabia Saudita. Por lo tanto dijo, cualquier negociaci\u00f3n con esta es en realidad una negociaci\u00f3n no con elementos sirios sino con Arabia Saudita, el cual no producir\u00e1 ning\u00fan resultado. Dirigi\u00e9ndose a los esfuerzos para alcanzar un inminente alto al fuego, Assad dijo que las posibilidades de esta eran peque\u00f1as y tambi\u00e9n aclararon que ese alto al fuego no s\u00f3lo supondr\u00eda el cese de todas las hostilidades, sino m\u00e1s bien un cese para reforzar y armar a los terroristas. Adem\u00e1s aclar\u00f3 que los terroristas son todos los que portan armas contra el r\u00e9gimen, no s\u00f3lo esos a quienes la ONU designo como terroristas.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

En respuesta a los informes sobre una posible operaci\u00f3n terrestre saudita-turca en Siria, Assad dijo que eran los Estados Unidos, en lugar de Arabia Saud\u00ed o Turqu\u00eda, quienes decidir\u00e1n esto. En cuanto a la presencia de las fuerzas rusas e iran\u00edes en Siria, indic\u00f3 que estas fuerzas estaban ayudando al ej\u00e9rcito sirio a avanzar, pero que no estaban tomando su lugar. Assad expres\u00f3 su confianza en su victoria y destac\u00f3 que la resoluci\u00f3n de la crisis se lograra persistiendo en la guerra contra el terrorismo, mientras que el logro de acuerdos locales de alto al fuego,[1]<\/strong><\/a> la cual dijo, hasta el momento han demostrado ser efectivos.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su discurso.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Imagen: SANA (Siria), 15 de febrero, 2016<\/em><\/p>\n

Occidente apoya el terrorismo; El proceso pol\u00edtico debe proceder junto a la lucha contra el terrorismo<\/strong><\/p>\n

\u00abLa principal acci\u00f3n de los [pa\u00edses] occidentales recientemente ha sido la de apoyar el terrorismo. Esto estuvo claro, tal como ya hemos dicho, pero al mismo tiempo, su juego principal ha sido un juego pol\u00edtico que ha durado hasta este momento. Estos lo llamaron \u00abla soluci\u00f3n pol\u00edtica\u00bb, [mientras que] yo lo llam\u00e9 el proceso pol\u00edtico, considerando que no existe tal cosa como una soluci\u00f3n militar o una soluci\u00f3n pol\u00edtica. Existe una soluci\u00f3n al problema [que incluye] un proceso pol\u00edtico y la lucha contra el terrorismo.<\/p>\n

\u00abEllos [Occidente] lo denominaron ‘la soluci\u00f3n pol\u00edtica’ por varias razones. Primero, mediante el uso del t\u00e9rmino soluci\u00f3n pol\u00edtica estos deseaban crear la impresi\u00f3n, principalmente en la opini\u00f3n p\u00fablica en sus propios pa\u00edses, de que son naciones que actuar pac\u00edficamente y poseen pol\u00edticas no violentas y no se esfuerzan por una guerra o por la destrucci\u00f3n. [Ellos quer\u00edan mostrar] de que est\u00e1n junto a grupos que operan en paz dentro de Siria y con el pueblo sirio en favor de una soluci\u00f3n democr\u00e1tica o pac\u00edfica. Al mismo tiempo, [ellos tambi\u00e9n] utilizaron esta v\u00eda para cubrir por sus agentes sirios, [present\u00e1ndolos] como un grupo de hombres de estado que operan con toda tranquilidad y deseos… con el fin de ayudar al pueblo sirio a liberarse de la opresi\u00f3n, del asesinato, la falta de democracia, el monopolio del r\u00e9gimen y [otras platicas occidentales] del cual uno est\u00e1 \u00edntimamente familiarizado…<\/p>\n

\u00abLo peligroso de esta propuesta [occidental] es que uno de sus objetivos es hacer que el pueblo sirio sienta como si siempre existe una salida de la crisis. A cualquiera, que se le pregunt\u00f3: \u00abExiste una soluci\u00f3n militar y una soluci\u00f3n pol\u00edtica, \u00bfCu\u00e1l eliges?’ dir\u00e1 ‘elijo la soluci\u00f3n pol\u00edtica, a fin de detener el derramamiento de sangre y minimizar las p\u00e9rdidas, [entonces] \u00bfpor qu\u00e9 ir hacia la soluci\u00f3n militar? Este subconscientemente dice que la \u00faltima soluci\u00f3n, la pol\u00edtica, se origina a expensas de la anterior [la militar], pero este no se da cuenta de que existen soluciones concurrentes [Occidente en realidad est\u00e1 diciendo:] Seguiremos apoyando el terrorismo, pero al mismo tiempo, uno debe hacer concesiones sobre el carril pol\u00edtico. En principio, muchos fueron enga\u00f1ados por esta propuesta. A pesar de estar conscientes de todas estas malas intenciones, hemos respondido a todas las iniciativas pol\u00edticas a fin de frustrarlos y demostrarle al ciudadano sirio que ellos [Occidente] son unos mentirosos y unos tramposos…\u00bb<\/p>\n

Para ver el despacho completo en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes y videos copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9032.htm<\/p>\n

[1]<\/a> Sobre estos acuerdos locales, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1221, Cese al fuego local en Siria: Capitulaci\u00f3n a la estrategia del cerco y hambruna del r\u00e9gimen bajo el patrocinio de la ONU, 26 de enero, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> SANA (Siria), 15 de febrero, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un discurso el 15 de febrero, 2016 a los representantes del Colegio de Abogados Centrales de Siria y a los consejos regionales afiliados, el Presidente sirio Bashar Al-Assad se dirigi\u00f3 a la actual crisis en Siria y a las maneras de resolverlo. Este present\u00f3 su visi\u00f3n para la resoluci\u00f3n de la crisis, que incluye […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":17798,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6],"tags":[],"class_list":["post-17797","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17797"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17797\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}