{"id":17790,"date":"2016-02-24T16:33:56","date_gmt":"2016-02-24T21:03:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=17790"},"modified":"2016-02-24T16:33:57","modified_gmt":"2016-02-24T21:03:57","slug":"escritora-qatari-critica-situacion-de-la-mujer-en-qatar-y-en-el-mundo-arabe-el-coran-le-otorga-a-la-mujer-derechos-que-a-ella-le-niegan-debido-al-deseo-de-los-hombres-de-controlarla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritora-qatari-critica-situacion-de-la-mujer-en-qatar-y-en-el-mundo-arabe-el-coran-le-otorga-a-la-mujer-derechos-que-a-ella-le-niegan-debido-al-deseo-de-los-hombres-de-controlarla\/17790","title":{"rendered":"Escritora qatar\u00ed cr\u00edtica situaci\u00f3n de la mujer en Qatar y en el mundo \u00c1rabe: El Cor\u00e1n le otorga a la mujer derechos que a ella le niegan debido al deseo de los hombres de controlarla"},"content":{"rendered":"

La Dra. Kaltham Jaber, escritor de Qatar y profesor de la Universidad de Qatar, escribi\u00f3 dos art\u00edculos en el diario qatar\u00ed Al-Raya sobre la situaci\u00f3n de la mujer \u00e1rabe musulmana en Qatar y en el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n en general. En sus art\u00edculos, Jaber afirm\u00f3 que la discriminaci\u00f3n contra la mujer se debe a que desconoce sus derechos. Seg\u00fan ella, el Cor\u00e1n y el Sunna conceden a las mujeres derechos claros y cualquier intento de negar estos derechos tiene sus ra\u00edces en el deseo de los hombres por controlar a las mujeres y eliminar su individualidad. Ella dijo que la educaci\u00f3n en el mundo \u00e1rabe musulm\u00e1n es responsable por la situaci\u00f3n de la mujer, ya que ha engendrado \u00abun legado retrogrado que excluye a la mujer y no la respeta ni a ella ni sus derechos\u00bb. Jaber pidi\u00f3 establecer una campa\u00f1a nacional para incrementar la consciencia generalizada entre las mujeres y la sociedad en general respecto a los derechos de la mujer, con una participaci\u00f3n activa de cl\u00e9rigos influyentes y personalidades de los medios de comunicaci\u00f3n. Tambi\u00e9n pidi\u00f3 una mayor legislaci\u00f3n sobre los derechos de la mujer, especialmente en el campo del derecho de la familia, que discrimina abiertamente contra las mujeres.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de ambos art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dra. Jaber Kaltham<\/em><\/p>\n

Los hombres abusan de las mujeres debido a que su educaci\u00f3n las deval\u00faa<\/strong><\/p>\n

\u00abEl estado de [Qatar] posee muchas instituciones que se ocupan de los derechos de la mujer, y a pesar de esto, las mujeres sufren de muchas tragedias debido a la ignorancia que poseen a estos derechos… Esto requiere que estas instituciones hagan dos cosas: Primero, aprobar leyes estrictas respecto a los derechos de la mujer y segundo, esparcir conciencia entre las mujeres respecto a sus derechos – en sus lugares de trabajo, organizaciones de voluntarias y en cualquier lugar en que se concentren las mujeres, tales como en las instituciones educativas superiores y p\u00fablicas. Las instituciones educativas deber\u00edan ense\u00f1ar los derechos de la mujer en todos los niveles, y deber\u00eda existir una campa\u00f1a nacional de sensibilizaci\u00f3n generalizada de los derechos de la mujer.<\/p>\n

\u00abA pesar de que tenemos muchos organismos que se ocupan de los derechos de la mujer… los tribunales se encuentran desbordados por casos de conflictos maritales, donde la mujer suele ser la v\u00edctima. Adem\u00e1s, la tasa de divorcios va en constante aumento, indicando una disfunci\u00f3n de las instituciones que tratan con los derechos de la mujer – derechos que son otorgados por el sharia isl\u00e1mico y por la constituci\u00f3n del pa\u00eds basada en el sharia.<\/p>\n

\u00abNosotros, los musulmanes siempre hablamos de la justicia del Islam y de la integridad con la que este trata a la mujer, pero la realidad social nos ofrece casos que est\u00e1n muy lejos de los dictados por el Islam, en el que los hombres abusan de las mujeres debido a una educaci\u00f3n condenable transmitida de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. [Esta educaci\u00f3n] deval\u00faa a la mujer y el papel que cumple en la vida de la familia, la sociedad y la patria, [y] ha dado a luz un legado retrogrado que excluye a la mujer y la irrespeta a ella, a sus derechos y a su propia esencia. [Esto es verdad] no s\u00f3lo en nuestra sociedad [Qatar], sino en la mayor\u00eda de las [sociedades musulmanas \u00e1rabes], mientras que en otras sociedades musulmanas, la mujer ocupa puestos de alto nivel e incluso se han convertido en jefes de estado. Obviamente, no podemos comparar la situaci\u00f3n de la mujer \u00e1rabe a la de las mujeres en Occidente, ya que la mujer \u00e1rabe es \u00fanica. Pero esta singularidad no le impide llegar a los m\u00e1s altos niveles de estudios [acad\u00e9micos] y a los cargos m\u00e1s elevados del sector p\u00fablico y privado.<\/p>\n

\u00abEn el mundo desarrollado de hoy, es impropio tratar a la mujer con cualquier tipo de falta de respeto, ya que son madres, hermanas y esposas y tienen derechos permanentes y claros que el Cor\u00e1n y el Sunna no permit\u00edan que [la gente] interprete tal como lo consideren necesario. Las biograf\u00edas de los antiguos padres del Islam – los Compa\u00f1eros del Profeta y la generaci\u00f3n que vino despu\u00e9s de ellos – presentan [pruebas suficientes de los derechos de la mujer] para que no nos permita prestarle atenci\u00f3n a los dem\u00e1s [que deval\u00faan a las mujeres con el fin de] servirle a sus propias ambiciones de controlar a las mujeres y tener exclusividad sobre sus asuntos, eliminar su individualidad y excluirlas…<\/p>\n

\u00abLa situaci\u00f3n de la mujer es un problema que no podemos resolver sin una acci\u00f3n integradora que incluye legislar leyes estrictas que defienden los derechos de la mujer por una parte y el incremento de la conciencia hacia estos derechos por la otra. Esta acci\u00f3n s\u00f3lo puede ser coronado con \u00e9xito si los predicadores en las mezquitas, personalidades de los medios de comunicaci\u00f3n y figuras de autoridad desempe\u00f1an un papel activo en esta…\u00bb[1]<\/a><\/p>\n

S\u00f3lo una legislaci\u00f3n estricta puede cimentar el tema de los derechos de la mujer<\/strong><\/p>\n

En otro art\u00edculo sobre este tema, Jaber se dirigi\u00f3 a las mujeres v\u00edctimas de los hombres y por las leyes que las tratan injustamente, incluso despu\u00e9s del divorcio: \u00abLa opresi\u00f3n de las mujeres por los hombres sigue siendo la principal preocupaci\u00f3n de los organismos que se ocupan de los derechos de la mujer… ya que ella no puede defenderse de la violencia dom\u00e9stica, cuyo precio se paga incluso cuando se separa del hombre, por ejemplo a trav\u00e9s del divorcio. La violencia dom\u00e9stica no es s\u00f3lo sobre el da\u00f1o directo [hacia] la mujer en forma de maldiciones e insultos constantes por algo nada grande o peque\u00f1o, sino que tambi\u00e9n puede escalar al punto de bater\u00eda o de negarle la custodia a sus hijos, o incluso la posibilidad de verles despu\u00e9s del divorcio. Se trata de una situaci\u00f3n inhumana que debe ser tratada, especialmente cuando la actual ley de la [familia] no permite alcanzar una soluci\u00f3n que satisfaga a ambas partes en los conflictos familiares, en las que la mujer es la principal v\u00edctima.<\/p>\n

\u00abUna de las cuestiones m\u00e1s importantes que afectan a las mujeres es el tema de la custodia del [ni\u00f1o], ya que las leyes [existentes] no les obligan a [volverse a] casar si desean la custodia… [una situaci\u00f3n] que hace que muchos divorciados se mantengan permanentemente solteros a fin de retener la custodia de sus hijos, que son devueltos al padre en caso de que la madre se vuelve a casar, independientemente de si o no este apta para criarlos…<\/p>\n

\u00abEl tema de los [derechos] de la mujer s\u00f3lo puede ser cementado con una estricta legislaci\u00f3n que limita su discriminaci\u00f3n y esto no es discriminaci\u00f3n imaginaria sino una realidad indicada por los tribunales, los cuales est\u00e1n repletos de casos internos, conflictos maritales y un n\u00famero cada vez mayor de divorcios. No existe m\u00e1s remedio que reexaminar las leyes vigentes en materia de derechos de la mujer y legislar nuevas que faciliten el pu\u00f1o de la mano de hierro del hombre sobre ellas. De hecho, esta mano de hierro debe ser eliminada… y sustituida por la compasi\u00f3n, el amor y completar un entendimiento mutuo, a fin de que la familia contin\u00fae su vida feliz y para que la pareja contin\u00fae construyendo una familia feliz junta.<\/p>\n

\u00abLa ignorancia de las mujeres sobre sus derechos hace que los hombres se aprovechen de esta ignorancia y contin\u00faen trat\u00e1ndolos sin justicia y compasi\u00f3n y [sucumban al] impulso que les [tienta] en lastimar a las mujeres sin raz\u00f3n alguna, a pesar de lastimar a las mujeres, por cualquier raz\u00f3n, eso est\u00e1 prohibido. Un hombre no tiene derecho a intimidar a su esposa y el [molestarla] no tiene nada que ver con la masculinidad. Un hombre que muestra su complejidad [mental] y enfermedad [al tratar con] su esposa es un hombre que de primeras no es apto para el matrimonio…<\/p>\n

\u00abLos cuerpos legislativos y legales deber\u00edan tratar a las mujeres con justicia y honestidad, porque no son s\u00f3lo la mitad de la poblaci\u00f3n. M\u00e1s bien, son toda la poblaci\u00f3n, ya que crean ellas crean a los hombres: ellas los engendran, los educan y los educan – y les ense\u00f1an – lo que no niega el papel del hombre. La [mujer] es \u200b\u200bla base de la felicidad o la miseria de la sociedad y mientras no se les permita una vida estable y segura y siempre y cuando sus deseos, derechos e individualidad no sean respetados, la sociedad seguir\u00e1 estando en grave peligro debido a la gran influencia que [las mujeres tienen] sobre la gente [en la sociedad] y sobre todos los \u00e1mbitos de la vida\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Al-Raya<\/em> (Qatar) 8 de septiembre, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Raya<\/em> (Qatar), 14 de septiembre, 2015.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Dra. Kaltham Jaber, escritor de Qatar y profesor de la Universidad de Qatar, escribi\u00f3 dos art\u00edculos en el diario qatar\u00ed Al-Raya sobre la situaci\u00f3n de la mujer \u00e1rabe musulmana en Qatar y en el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n en general. En sus art\u00edculos, Jaber afirm\u00f3 que la discriminaci\u00f3n contra la mujer se debe a […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":17791,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,12],"tags":[],"class_list":["post-17790","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17790"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17790\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}