{"id":17720,"date":"2016-02-15T23:39:34","date_gmt":"2016-02-15T23:39:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=17720"},"modified":"2016-02-15T23:39:39","modified_gmt":"2016-02-15T23:39:39","slug":"funcionarios-argelinos-enojados-por-nombramiento-de-judia-marroqui-como-ministra-de-cultura-de-francia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/funcionarios-argelinos-enojados-por-nombramiento-de-judia-marroqui-como-ministra-de-cultura-de-francia\/17720","title":{"rendered":"Funcionarios argelinos enojados por nombramiento de jud\u00eda marroqu\u00ed como ministra de cultura de Francia"},"content":{"rendered":"

Como parte de recientes cambios en Francia, la tecn\u00f3crata profesional Audrey Azoulay, ex asesora de cultura del Presidente franc\u00e9s Fran\u00e7ois Hollande y ex directora del Centro Nacional de Cinematograf\u00eda, fue nombrada como Ministra de Cultura y Comunicaciones de Francia, en sustituci\u00f3n de Fleur Pellerin.<\/em><\/p>\n

Nacida en Marruecos, Audrey Azoulay es hija de Andr\u00e9 Azoulay, consejero del Rey Mohamed VI y antes de este al Rey Hassan II y por lo tanto su nombramiento no pas\u00f3 desapercibido en \u00c1frica del Norte. Seg\u00fan el portal de habla francesa de \u00c1frica del Norte Mondafrique, varios funcionarios argelinos expresaron su descontento por el nombramiento, incluyendo a Sa’id Buteflika, hermano y asesor del Presidente de Argelia Abdelaziz Bouteflika, quien incluso se quej\u00f3 con un asesor del presidente franc\u00e9s. El portal estima que la fuente del descontento era una preocupaci\u00f3n en Argelia por la creciente influencia de figuras marroqu\u00edes en los medios de comunicaci\u00f3n franceses y en la arena pol\u00edtica. Otro factor, indico el portal, es la buena reputaci\u00f3n de Marruecos en cuanto a su tolerancia hacia los jud\u00edos, lo que tambi\u00e9n es una fuente de molestia para Argelia.<\/em><\/p>\n

El portal francoparlante marroqu\u00ed Le360 coment\u00f3 asimismo sobre las objeciones de Argelia a la cita de Azoulay, indicando de que no ten\u00edan \u00abconnotaciones antisemitas\u00bb y que estas se derivan de la hostilidad de Argelia hacia Marruecos y hacia su \u00abpresidente socialista\u00bb Hollande. Al igual que Mondafrique, este portal estim\u00f3 que Argelia sent\u00eda preocupaci\u00f3n por la influencia de Marruecos sobre Francia, especialmente desde que el Presidente argelino Bouteflika cre\u00eda que Hollande le \u00abpertenec\u00eda\u00bb a \u00e9l.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de ambos art\u00edculos.<\/em><\/p>\n

\"\"Audrey Azoulay (Imagen: Wikipedia.org)<\/em><\/p>\n

Mondafrique: Los argelinos sienten que \u00abLos pol\u00edticos y los medios de comunicaci\u00f3n franceses est\u00e1n infestados de pol\u00edticos, periodistas y estrellas de origen marroqu\u00ed’<\/strong><\/p>\n

El art\u00edculo de Mondafrique afirma: \u00abLa designaci\u00f3n anunciada de Audrey Azoulay como Ministra de Cultura y Comunicaci\u00f3n de Francia provoc\u00f3 una protesta verdadera en Argelia. Varios funcionarios argelinos ni [siquiera] dudaron en compartir de manera informal con sus hom\u00f3logos franceses su irritaci\u00f3n ante esta \u00abMarrueco-nizaci\u00f3n de la pol\u00edtica francesa\u00bb. El primero en sentir estupor fue Sa’id Buteflika, hermano del jefe de estado, quien expres\u00f3 a uno de los asesores de Hollande su sentido de ofensa por este nombramiento ‘altamente simb\u00f3lico’. Existe una sensaci\u00f3n en Argelia de que el escenario pol\u00edtico y los medios de comunicaci\u00f3n franceses est\u00e1n ‘infestados’ de pol\u00edticos, periodistas y estrellas de origen marroqu\u00ed y esto \u00abact\u00faa como lobby’…<\/p>\n

\u00abAnte los ojos del gobierno argelino, el nombramiento de Audrey Azoulay es doblemente equivocado. Primero, [porque] la nueva ministra es de origen jud\u00edo marroqu\u00ed y sabemos c\u00f3mo la coexistencia feliz de jud\u00edos y \u00e1rabes en Marruecos ha ayudado a la imagen del reino [de Marruecos] en el exterior. Segundo, es la hija de Andr\u00e9 Azoulay, consejero del [ex rey] Hassan II y [del actual Rey] Mohammed VI, quien posee muchas redes [de contactos] en Par\u00eds\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

Le 360: El Presidente Bouteflika cree que Hollande \u00abpertenec\u00eda\u00bb a Argelia y no a Marruecos<\/strong><\/p>\n

El art\u00edculo de Le360 afirma: \u00abEl nombramiento en Francia de Audrey Azoulay, la hija del consejero del Rey Mohamed VI, como Ministra de Cultura y Comunicaciones [de Francia] ha ofendido a los argelinos y en particular a Sa’id Buteflika, el hermano del hombre en el palacio [presidencial] El Muradia… [que incluso] se tom\u00f3 la molestia de expresar esto a uno de los asesores del Presidente [franc\u00e9s] Fran\u00e7ois Hollande.<\/p>\n

\u00abPero que tiene de ‘malvado’ promover a la ex asesora de cultura del Presidente Hollande al [ministerio de] cultura y comunicaciones? Deber\u00eda la designaci\u00f3n de Audrey Azoulay a esta ‘simb\u00f3lica’ posici\u00f3n ‘irritar’ a los argelinos al punto de expl\u00edcitamente protestar por un asesor del presidente socialista franc\u00e9s?… \u00bfSon el car\u00e1cter jud\u00edo de Audrey Azoulay y [sus] lazos familiares con Andr\u00e9 Azoulay, el asesor de Hassan II y Mohamed VI, las \u00fanicas dos \u00abrazones\u00bb por la irritaci\u00f3n sentida en Argelia?<\/p>\n

\u00abA estas ‘explicaciones’, con sus connotaciones sorprendentemente antisemitas, as\u00ed como tambi\u00e9n las legendarias [tendencias hacia] el ‘embadurnar a ‘Marruecos’ – el feroz odio de Argelia hacia Marruecos – podemos a\u00f1adir [el hecho de que] el nombramiento de Audrey Azoulay y antes de ello el nombramiento del [franco-marroqu\u00ed] Najat Vallaud Belkacem como Ministro de Educaci\u00f3n y el de Myriam Al-Khomri como Ministra de Trabajo, ocurrieron durante la presidencia del [presidente] socialista Hollande, a quien el Presidente Bouteflika cre\u00eda ‘pertenec\u00eda’ a Argelia…\u00bb[2]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Mondafrique.com 12 de febrero, 2016.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[2] Le360.ma\/fr 13 de febrero, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como parte de recientes cambios en Francia, la tecn\u00f3crata profesional Audrey Azoulay, ex asesora de cultura del Presidente franc\u00e9s Fran\u00e7ois Hollande y ex directora del Centro Nacional de Cinematograf\u00eda, fue nombrada como Ministra de Cultura y Comunicaciones de Francia, en sustituci\u00f3n de Fleur Pellerin. Nacida en Marruecos, Audrey Azoulay es hija de Andr\u00e9 Azoulay, consejero […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17721,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-17720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}