{"id":17712,"date":"2016-02-12T23:22:17","date_gmt":"2016-02-12T23:22:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=17712"},"modified":"2016-02-15T23:26:45","modified_gmt":"2016-02-15T23:26:45","slug":"editorial-en-diario-ruso-en-la-red-a-pesar-de-la-invitacion-que-putin-les-hizo-es-probable-que-los-judios-no-regresen-masivamente-a-rusia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editorial-en-diario-ruso-en-la-red-a-pesar-de-la-invitacion-que-putin-les-hizo-es-probable-que-los-judios-no-regresen-masivamente-a-rusia\/17712","title":{"rendered":"Editorial en diario ruso en la red: A pesar de la invitaci\u00f3n que Putin les hizo, es probable que los jud\u00edos no regresen masivamente a Rusia"},"content":{"rendered":"

En una reuni\u00f3n en Mosc\u00fa con representantes del Congreso Jud\u00edo Europeo el 19 de enero, 2016 el Presidente ruso Vladimir Putin, sugiri\u00f3 con una sonrisa que los jud\u00edos de Occidente pod\u00edan venir a Rusia a fin de hallar refugio por el creciente antisemitismo en Occidente.[1]<\/strong><\/a> De acuerdo con el diario ruso Kommersant, Viatcheslav Moshe Kantor, presidente del Congreso jud\u00edo Europeo, respondi\u00f3 prometi\u00e9ndole a de Putin que, si los jud\u00edos regresaban a Rusia, esto no pondr\u00eda en peligro la soberan\u00eda del pa\u00eds.[2]<\/strong><\/a> Kantor tambi\u00e9n denot\u00f3 que el antisemitismo en Rusia ha aminorado, a diferencia de Europa y expres\u00f3 su esperanza de que esto continuara as\u00ed. \u00abNos gustar\u00eda darle las gracias a las autoridades rusas por librar una lucha contra aquellos que han elegido a los jud\u00edos como su objetivo\u00bb, a\u00f1adi\u00f3.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Putin respondi\u00f3 que Rusia considera al Congreso Jud\u00edo Europeo un aliado en la lucha contra el antisemitismo; \u00abConsideramos a su organizaci\u00f3n, una de las organizaciones no gubernamentales m\u00e1s representativas de Europa, ser el aliado natural de Rusia en la lucha contra la xenofobia, el antisemitismo y [la] manifestaci\u00f3n de puntos de vista extremos… Desde luego que los consideramos como nuestros aliados directos en preservar la memoria de la Segunda Guerra Mundial, que fue desastrosa para toda la humanidad, y [la del] Holocausto\u00bb.[4]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Este declar\u00f3 adem\u00e1s que la entrega de la famosa biblioteca Schneerson al Museo Jud\u00edo y al Centro de Tolerancia en Mosc\u00fa[5]<\/strong><\/a> permitir\u00e1 poner fin a la controversia que previamente surgi\u00f3 sobre la colecci\u00f3n hist\u00f3rica.[6]<\/strong><\/a> El presidente ruso tambi\u00e9n se comprometi\u00f3 visitar una nueva sinagoga que reci\u00e9n hab\u00eda abierto en Mosc\u00fa.[7]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

En respuesta a la invitaci\u00f3n hecha por Putin a los jud\u00edos, el diario en la red Gazeta.ru public\u00f3 un editorial titulado \u00abMejor Vengan Hacia Nosotros\u00bb, sobre la situaci\u00f3n de los jud\u00edos en la Rusia de hoy. El editorial afirma que las condiciones para los jud\u00edos en Rusia son de hecho mejores de lo que eran en el pasado, debido en gran medida a que el antisemitismo est\u00e1 \u00ablimitado a las cocinas de la gente y no est\u00e1 siendo utilizado como pol\u00edtica de estado\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3, sin embargo, que los jud\u00edos sin embargo es poco probable que acuda en masa de nuevo a Rusia. Esto, primero y ante todo debido a la profunda crisis econ\u00f3mica que existe y tambi\u00e9n debido a que la mejora en la condici\u00f3n de los jud\u00edos es simplemente un reflejo de las tendencias pol\u00edticas del momento. Estas no reflejan los cambios profundos en las actitudes sociales hacia los jud\u00edos, o de cualquier cambio en la tendencia fundamental de las autoridades para ver a las minor\u00edas \u00e9tnicas como enemigos, dijo el editorial.<\/em><\/p>\n

Los siguientes son extractos de esta:[8]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/em><\/p>\n

Putin con representantes del Congreso Jud\u00edo Europeo (Imagen: Sputniknews 19 de enero, 2016)<\/em><\/p>\n

Putin: \u00abDejen que vengan aqu\u00ed. Ellos salieron de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, ahora pueden regresar\u00bb; Kantor: \u00abEste es una idea nueva\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab‘Dejen que vengan aqu\u00ed. Salieron de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, ahora pueden volver’. Esta fue la respuesta sonriente de Vladimir Putin a la declaraci\u00f3n hecha por Viatcheslav Kantor, presidente del Congreso Jud\u00edo Europeo, de que la situaci\u00f3n de los jud\u00edos en Europa es ahora \u00abla peor desde la Segunda Guerra Mundial\u00bb. Kantor no perdi\u00f3 la calma: ‘Esta es una idea nueva. Definitivamente lo discutiremos en el Congreso. Espero podamos apoyarlos’, [dijo].<\/p>\n

\u00abA pesar de que parec\u00eda ser una broma, la invitaci\u00f3n del presidente fue recogida por el jefe de la regi\u00f3n aut\u00f3noma jud\u00eda [de Rusia],[9]<\/a> Alexander Levintal, quien inform\u00f3 que el Distrito Federal del Lejano Oriente de Rusia [de la cual la comunidad aut\u00f3noma es parte] estaba lista para absorber a los jud\u00edos europeos que han estado sufriendo de un antisemitismo progresivo[10]<\/a> \u00bfQu\u00e9 otra cosa pod\u00eda hacer \u00e9l [Levintal] \u00bfUno no discute con su presidente – a pesar de que incluso las agencias de prensa que habitualmente practican estricta la auto-restricci\u00f3n en describir las emociones reportaron que Putin hab\u00eda ofrecido esto ‘con una sonrisa en su rostro’. Era la habitual sonrisa ir\u00f3nica del presidente, que algunos pudieran encontrar rara e incluso inapropiada, teniendo en cuenta que los jud\u00edos salieron de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica en desesperaci\u00f3n, huyendo de la ‘cl\u00e1usula quinta’ que les identificaba [como jud\u00edos] en sus pasaportes internos, la prohibici\u00f3n t\u00e1cita [a los jud\u00edos] en muchas universidades y ciertas posiciones gubernamentales, as\u00ed como tambi\u00e9n otras expresiones de la pol\u00edtica oficial antisemita. Seg\u00fan algunas fuentes, antes de su ca\u00edda, el r\u00e9gimen de Stalin planeaba una deportaci\u00f3n en masa de jud\u00edos a Birobiy\u00e1n [el centro administrativo aut\u00f3nomo jud\u00edo de la regi\u00f3n].<\/p>\n

\u00abLa sonrisa significaba probablemente se\u00f1alar que el propio presidente est\u00e1 consciente de que los jud\u00edos europeos no se apuraran por tomar como hecho su generosa oferta, ni mucho menos sus sonrisas de respuesta. Pero [el hecho es que] hoy, los jud\u00edos de Rusia, como grupo \u00e9tnico, probablemente est\u00e9n disfrutando el per\u00edodo m\u00e1s estable en la historia del pa\u00eds…<\/p>\n

\u00abUno de los mayores museos jud\u00edos en el mundo [el Museo Jud\u00edo y Centro de Tolerancia] ha sido abierto en Mosc\u00fa y est\u00e1 operando con \u00e9xito; el propio presidente lo visita regularmente… Al presidente se le reprocha a menudo [muchas cosas], pero no puede ser acusado de poseer una actitud negativa hacia los jud\u00edos. Simplemente, observen los nombres de muchas figuras, que le han rodeado en diferentes etapas de su vida. Incluso las protestas de los nacionalistas [rusos] fueron \u00faltimamente dirigidas principalmente a los inmigrantes del C\u00e1ucaso del Norte, no a los jud\u00edos, que fueron blanco en los a\u00f1os de la Perestroika y a comienzos de los 90\u00bb.<\/p>\n

El mismo d\u00eda, Putin le ofreci\u00f3 a los jud\u00edos a que regresaran a Rusia, se inform\u00f3 que el Departamento de educaci\u00f3n de la Municipalidad de Mosc\u00fa enlistaba estudiantes que poseen la doble ciudadan\u00eda<\/strong><\/p>\n

\u00abEuropa, por el contrario, se est\u00e1 volviendo cada vez menos y atractiva para los jud\u00edos que viven en ella. La nueva ola de inmigraci\u00f3n isl\u00e1mica del Medio Oriente es una fuente de preocupaci\u00f3n para los l\u00edderes de las comunidades jud\u00edas europeas, que ven a [estos inmigrantes] como j\u00f3venes yihadistas con fuertes sentimientos anti-jud\u00edos y anti-Israel…<\/p>\n

\u00abSin embargo, a\u00fan en contra de este contexto, un \u00e9xodo masivo de jud\u00edos de vuelta a Rusia parece ser una fantas\u00eda. Existen varias razones por las cuales ni los jud\u00edos ni ning\u00fan otro grupo de personas tienen prisa de emigrar a Rusia…<\/p>\n

\u00abEl mismo d\u00eda en que Putin le ofreci\u00f3 a los jud\u00edos regresar [a Rusia], se inform\u00f3 que el Departamento de Educaci\u00f3n de la Municipalidad de Mosc\u00fa alistaba estudiantes que pose\u00edan doble nacionalidad. No es dif\u00edcil adivinar qu\u00e9 connotaciones hist\u00f3ricas y otros actos que estigmatizaban a las minor\u00edas, tienen por miembros de un pueblo que fue marginado durante siglos.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, consideren la crisis integral [rusa], que no finalizar\u00e1 en un futuro previsible. Adem\u00e1s de eso, existe la pol\u00edtica econ\u00f3mica opaca, incapaz de superar esta crisis [econ\u00f3mica] mediante la apertura de la econom\u00eda y el fomentar nuevas empresas independientes. Todo esto contribuye a la imagen de Rusia como un pa\u00eds que se est\u00e1 aislando a si misma del resto del mundo desarrollado y no tiene intenci\u00f3n de competir con este en ning\u00fan campo excepto el militar. \u00bfVer\u00eda alguien algunas perspectivas positivas para s\u00ed mismo en tal situaci\u00f3n?<\/p>\n

\u00abPor \u00faltimo, [considerar] lo que es quiz\u00e1s el tema m\u00e1s importante de todos. S\u00ed, Rusia se encuentra ahora en un momento hist\u00f3rico extra\u00f1o cuando el antisemitismo interno est\u00e1 limitado a las cocinas de la gente y no es utilizado como pol\u00edtica de estado, a pesar de que las autoridades est\u00e1n [siempre] inclinadas a buscar nuevos ‘enemigos’. Sin embargo, este mismo ejemplo demuestra quiz\u00e1 mejor que cualquier otra cosa de que la mejora en el clima social no es m\u00e1s que un reflejo de las tendencias pol\u00edticas del momento y no refleja los cambios profundos en las actitudes sociales.<\/p>\n

\u00abUn funcionario ruso de alto rango dijo: ‘Sin Putin no s\u00f3lo no habr\u00e1 Rusia, tampoco habr\u00e1 una coexistencia pac\u00edfica entre los grupos \u00e9tnicos. [Consideren] s\u00f3lo un peque\u00f1o detalle en esta desagradable perspectiva: Un titular en un diario [oficialista] oficial checheno hizo hincapi\u00e9 en las ra\u00edces jud\u00edas del poeta Dmitry Bykov, un periodista opositor.<\/p>\n

\u00abNo existen dudas de que los jud\u00edos desde el exterior no vendr\u00e1n en masas a Rusia. Al contrario, nuestros propios jud\u00edos [rusos] se ir\u00e1n del pa\u00eds, lo cual es muy triste por muchas razones, incluyendo las pragm\u00e1ticas…\u00bb<\/p>\n

[1]<\/a> Rbc.ru 19 de enero, 2016.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[2] Kommersant.ru 19 de enero, 2016.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[3] Tass.ru 20 de enero, 2016.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[4] Tass.ru 20 de enero, 2016.<\/p>\n

[5]<\/a> El Museo y el Centro de la Tolerancia Jud\u00eda abierto en Mosc\u00fa en noviembre, 2012 y se cree es el mayor museo jud\u00edo en el mundo (Jewish-museum.ru, secci\u00f3n \u00abInformaci\u00f3n\u00bb).<\/p>\n

[6]<\/a> La biblioteca Schneerson es una colecci\u00f3n de unos 60.000 libros, manuscritos y documentos religiosos que pertenec\u00edan a los Rebbes Jabad, del Rab\u00ed Shneur Zalman al Rab\u00ed Shalom Dov-Bear Schneerson, antes de la revoluci\u00f3n rusa y fue nacionalizado por el gobierno sovi\u00e9tico en los a\u00f1os 1920 (Jewish-museum.ru). El movimiento ortodoxo jud\u00edo Jabad Lubavitch, en la ciudad de Nueva York, exigi\u00f3 la devoluci\u00f3n de la colecci\u00f3n, afirmando que le corresponde propiedad a ello. En 1994, siete libros raros de la colecci\u00f3n fueron prestados por la Biblioteca Estatal de Rusia a la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, como parte de un programa de intercambio entre bibliotecas. Luego de extender la fecha de vencimiento de los libros dos veces, la Biblioteca del Congreso se los devolvi\u00f3 no a la Biblioteca Estatal de Rusia sino al movimiento Jabad, que en el a\u00f1o 2000 se neg\u00f3 a devolv\u00e9rselos a Rusia. En el 2013, un tribunal de los Estados Unidos dictamin\u00f3 que Rusia est\u00e1 obligada a pagar US$ 50.000 por d\u00eda al movimiento Jabad Lubavitch hasta que devolviera a la Biblioteca Schneerson la posesi\u00f3n del movimiento. En el 2014, un tribunal de arbitraje de Mosc\u00fa reaccion\u00f3 exigi\u00e9ndole a la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos pagar la misma cantidad a Rusia para que no devuelva los siete libros que hab\u00eda tomado prestado. (Rt.com 13 de junio, 2013; Reuters, 22 de mayo, 2014) La observaci\u00f3n de Putin en la reuni\u00f3n con el Congreso Jud\u00edo Europeo implica que mover la biblioteca Schneerson al Museo Jud\u00edo deber\u00eda poner fin a la controversia. Rt.com 13 de junio, 2013; Reuters, 22 de mayo, 2014.<\/p>\n

[7]<\/a> Tass.ru 20 de enero, 2016<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[8] Gazeta.ru 20 de enero, 2016.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[9] La regi\u00f3n aut\u00f3noma jud\u00eda (u Oblast Aut\u00f3noma Jud\u00eda) es una provincia federal de Rusia en el Lejano Oriente ruso. Su centro administrativo es la ciudad de Birobiy\u00e1n. La regi\u00f3n aut\u00f3noma fue establecida por los sovi\u00e9ticos en 1934.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[10] Levintal dijo que su regi\u00f3n le dar\u00eda la \u00abbienvenida a los jud\u00edos de los pa\u00edses europeos, donde pudieran enfrentar ataques por elementos antisemitas\u00bb. El gobernador tambi\u00e9n llam\u00f3 a su regi\u00f3n \u00abel primer estado jud\u00edo establecido oficialmente\u00bb. Las declaraciones de Levintal llegan un d\u00eda despu\u00e9s que el Presidente Putin pidi\u00f3 a los jud\u00edos regresar a Rusia. Rferl.org 29 de enero, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una reuni\u00f3n en Mosc\u00fa con representantes del Congreso Jud\u00edo Europeo el 19 de enero, 2016 el Presidente ruso Vladimir Putin, sugiri\u00f3 con una sonrisa que los jud\u00edos de Occidente pod\u00edan venir a Rusia a fin de hallar refugio por el creciente antisemitismo en Occidente.[1] De acuerdo con el diario ruso Kommersant, Viatcheslav Moshe Kantor, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17713,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-17712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17712\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}