{"id":17698,"date":"2016-02-10T17:58:04","date_gmt":"2016-02-10T17:58:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=17698"},"modified":"2016-02-10T17:58:08","modified_gmt":"2016-02-10T17:58:08","slug":"pariente-del-presidente-sirio-bashar-al-assad-le-maldice-en-carta-abierta-eres-un-traidor-pueda-ala-quitarte-la-vida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/pariente-del-presidente-sirio-bashar-al-assad-le-maldice-en-carta-abierta-eres-un-traidor-pueda-ala-quitarte-la-vida\/17698","title":{"rendered":"Pariente del Presidente sirio Bashar Al-Assad le maldice en carta abierta: Eres un traidor; pueda Al\u00e1 quitarte la vida"},"content":{"rendered":"

Majd Jadaan – la cu\u00f1ada de Maher Al-Assad, hermano del Presidente sirio Bashar Al-Assad – quien actualmente se encuentra como refugiado en Jordania y es conocido como un feroz oponente de Bashar y partidario de la revoluci\u00f3n siria. El 1 de diciembre, 2015, ella public\u00f3 un art\u00edculo plagado de insultos hacia Bashar en el portal opositor sirio Souriyati.com, en el que le llama traidor, enemigo de la humanidad, diablo, asesino y terrorista. Esta le acus\u00f3 de destruir Siria y masacrar a su pueblo y expres\u00f3 su creencia de que terminar\u00e1 \u00aben el basurero m\u00e1s asqueroso de la historia\u00bb y que la revoluci\u00f3n siria triunfara.<\/em><\/p>\n

\"\"Jadaan ondeando una bandera revolucionaria siria (Imagen: All4Syria.info)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

\u00abOh, Bashar Al-Assad – ser\u00e1s inscrito en los anales de la historia… Ser\u00e1 escrito que fuiste hijo del diablo, que asesinaste ni\u00f1os, ancianos y j\u00f3venes, que destruiste [mezquitas] minaretes, bombardeaste iglesias y quemaste la media luna [musulmana] y la cruz [cristiana]. Ser\u00e1 escrito que traicionaste, robaste y vendiste y que solicitaste ayuda de los enemigos para ir en contra de los residentes [de Siria]. Estos dir\u00e1n que fuiste un soldado pat\u00e9tico que se comport\u00f3 con el pueblo como un animal salvaje. Ser\u00e1 escrito en la historia que Homs le pidi\u00f3 a Al\u00e1 que te rescatara de tus garras, que Alepo busc\u00f3 refugio de ti y del diablo, que Douma se convirti\u00f3 en un mar de sangre sin playas y que, en la \u00e9poca de tu traici\u00f3n los sirios se quedaron sin viviendas, escuelas, o panader\u00edas; sin hospitales y sin patria. Todo ser\u00e1 escrito – pero lo que nunca ser\u00e1 escrito es lo que t\u00fa y tu familia falsamente afirman [sobre ustedes mismos]. La historia ya ha removido la m\u00e1scara de tu [rostro] y la de ellos… Que la maldici\u00f3n de Al\u00e1 est\u00e9 contigo hasta el D\u00eda del Juicio Final, que la maldici\u00f3n de Al\u00e1 caiga sobre ti hasta el D\u00eda del Juicio. Que la maldici\u00f3n de Al\u00e1 caiga sobre ti.<\/p>\n

\u00abYo cre\u00eda que el mundo te iba a apoyar para que mantuvieras el equilibrio ideol\u00f3gico de poder en el mundo. [Pero] me llev\u00f3 un tiempo comprender la horrible verdad sobre ti, para entender de que no eres m\u00e1s que un soldado raso, despreciable y traidor [y] que el mundo entero jug\u00f3 contigo para comprender intereses que nunca hubiesen so\u00f1ado en lograr si t\u00fa y tu familia no hubiesen sido las m\u00e1s bajas y salvajes [criaturas] creadas por Al\u00e1… Pueda la maldici\u00f3n de Al\u00e1 caer sobre ti y sobre aquellos a tu lado hasta el D\u00eda del Juicio Final. Ninguna mujer ha dado a luz alguna vez un traidor de tanta bajeza como t\u00fa.<\/p>\n

\u00abTe jactas del apoyo que recibes de aquellos que son incluso m\u00e1s bajos que t\u00fa. [Pero somos] nosotros los que nos jactaremos cuando te arrojen en el basurero m\u00e1s asqueroso de la historia, una vez que se hayan dado cuenta de sus intereses utilizando la crueldad y la despreciable [naturaleza] de ti y de los que est\u00e1n a tu lado. Que la maldici\u00f3n de Al\u00e1 caiga sobre ti y sobre ellos. A pesar de tus [acciones] y las de ellos, Siria es libre y permanecer\u00e1 siendo libre\u00bb.<\/p>\n

\u00abCierto, naciones nos han invadido – pero quien les abri\u00f3 la puerta, permiti\u00e9ndoles invadirnos? S\u00f3lo [tu], mi mayor enemigo y el mayor enemigo de Siria, el demonio maldito, el soldado raso, el asesino malvado, el jefe sicario, el terrorista salvaje, el enemigo de Al\u00e1 y de la humanidad. Pueda Al\u00e1 quitarte la vida, Oh asesino. Que la maldici\u00f3n de Al\u00e1 est\u00e9 contigo hasta el D\u00eda del Juicio Final.<\/p>\n

\u00ab\u00bfObserva tu honor[1]<\/a> lo que est\u00e1s haciendo? \u00bfEst\u00e1s satisfecho con el asesinato del pueblo sirio, con la destrucci\u00f3n de la Siria libre y con la apertura de sus puertas a cualquiera y a su hermano? \u00bfQui\u00e9n te seguir\u00e1 considerando l\u00edder cuando te has convertido en un esclavo voluntario de aquellos que son m\u00e1s fuertes que t\u00fa? La historia no ha conocido a alguien m\u00e1s despreciable y vergonzoso que tu…<\/p>\n

\u00abPueda Ala quitarte la vida, t\u00fa que has herido al honorable y te has alimentado de los intereses de los despreciables. Pueda Al\u00e1 asesinarte, Oh tu que has expulsado a la naci\u00f3n m\u00e1s gloriosa y has destruido la patria m\u00e1s bella…<\/p>\n

\u00abOh Ghouta [una regi\u00f3n cerca de Damasco], perd\u00f3nanos y maldice a [Assad] y a sus seguidores. Oh Homs, perd\u00f3nanos. Oh Alepo, perd\u00f3nanos. Oh Siria libre, perd\u00f3nanos, ya que su maldad ha superado todas nuestras predicciones. [Pero nuestra] fuerza y ??nuestra voluntad superara todas sus predicciones.<\/p>\n

\u00abSomos nosotros los que triunfaremos, as\u00ed como tambi\u00e9n la verdad y la justicia divina, no importa el tiempo que tome. Siria ser\u00e1 libre, libre, libre\u00bb.<\/p>\n

[1]<\/a> El autor deliberadamente escribe mal la palabra \u00abtu honor\u00bb en \u00e1rabe para expresar su desprecio por Assad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Majd Jadaan – la cu\u00f1ada de Maher Al-Assad, hermano del Presidente sirio Bashar Al-Assad – quien actualmente se encuentra como refugiado en Jordania y es conocido como un feroz oponente de Bashar y partidario de la revoluci\u00f3n siria. El 1 de diciembre, 2015, ella public\u00f3 un art\u00edculo plagado de insultos hacia Bashar en el portal […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17699,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,12,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-17698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17698\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}