{"id":17675,"date":"2016-02-04T21:39:05","date_gmt":"2016-02-04T21:39:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=17675"},"modified":"2016-02-05T21:40:14","modified_gmt":"2016-02-05T21:40:14","slug":"encabezado-de-la-republica-chechena-ramzan-kadyrov-lanza-campana-mediatica-contra-la-oposicion-rusa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/encabezado-de-la-republica-chechena-ramzan-kadyrov-lanza-campana-mediatica-contra-la-oposicion-rusa\/17675","title":{"rendered":"Encabezado de la rep\u00fablica chechena Ramzan Kadyrov lanza campa\u00f1a medi\u00e1tica contra la oposici\u00f3n rusa"},"content":{"rendered":"

Hace unas tres semanas, Ramzan Kadyrov, jefe de la rep\u00fablica chechena, la cual forma parte de la Federaci\u00f3n Rusa, lanz\u00f3 una brutal campa\u00f1a medi\u00e1tica contra los pol\u00edticos y periodistas de oposici\u00f3n rusa y contra activistas y organizaciones de derechos humanos en Rusia que critican a las autoridades. Escribiendo en su cuenta Instagram y en otros medios de comunicaci\u00f3n y utilizando la ret\u00f3rica de la era Stalin, les llam\u00f3 \u00abenemigos del pueblo\u00bb que tienen v\u00ednculos traidores con Occidente y que act\u00faan para destruir la patria rusa. Este los describi\u00f3 como lun\u00e1ticos que necesitan ser hospitalizados e incluso amenazaron de muerte a l\u00edderes de la oposici\u00f3n. <\/em><\/p>\n

A la campa\u00f1a pronto se sumaron otros destacados l\u00edderes chechenos, miembros de ambas c\u00e1maras del Parlamento ruso y por los medios de comunicaci\u00f3n oficiales de la Rep\u00fablica de Chechenia, que igualmente se pronunciaron contra la oposici\u00f3n en tonos, virulentos amenazantes y burlones. La agencia estatal de noticias Grozny Inform public\u00f3 una \u00abGaler\u00eda de Traidores Nacionales\u00bb, destacando fotos de prominentes figuras de la oposici\u00f3n y activistas de los derechos humanos. <\/em><\/p>\n

La campa\u00f1a de Kadyrov contra elementos de la oposici\u00f3n en Rusia es aparentemente dirigida a congraciarse con el Kremlin y cultivar su imagen de hombre fuerte en pol\u00edtica. <\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las declaraciones de Kad\u00edrov y de otros l\u00edderes chechenos y de lo publicado en los medios oficiales chechenos. <\/em><\/p>\n

\"\"Ramzan Kadyrov (Imagen: Izvestia.ru 18 de enero, 2016) <\/em><\/p>\n

Ramzan Kadyrov: Los opositores son ‘enemigos del pueblo’ <\/strong><\/p>\n

En un encuentro con periodistas el 12 de enero, 2016 dijo Ramzan Kadyrov; \u00abLos representantes de la as\u00ed llamada oposici\u00f3n no sist\u00e9mica[1]<\/a> est\u00e1n tratando de explotar nuestra compleja situaci\u00f3n econ\u00f3mica. Estas cifras deben ser tratadas como ‘enemigos del pueblo’, como traidores. Nada es sagrado para ellos… Esta gente no les importa el destino de Rusia o el pueblo ruso. Juegan al juego inventado por las agencias de inteligencia occidentales; bailan al ritmo de [estas agencias] mientras descaradamente pretenden preocuparse por el futuro de nuestro pa\u00eds. Creo que esta gente debe ser castigada por sus actividades subversivas\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

El 12 de enero, Kad\u00edrov escribi\u00f3 en su cuenta en Instagram: \u00abEstamos siendo testigos de un ataque abierto por elementos extranjeros y por los as\u00ed llamados medios liberales, las asociaciones, instituciones y pol\u00edticos falsos, [un ataque] a toda Rusia y en particular, al C\u00e1ucaso Norte. Su objetivo es provocar el caos, inestabilidad, conflictos internos y los disturbios religiosos y \u00e9tnicos. Estos act\u00faan con descaro y sin verg\u00fcenza y no ocultan sus metas, objetivos e intenciones. En esta situaci\u00f3n no podemos limitarnos a ser meros espectadores. Es importante ofrecer un contragolpe adecuado y devastador para estos enemigos de Rusia. Tenemos que explicarle a los lectores de la [prensa] y a escuchas de la [radio] exactamente lo que se oculta detr\u00e1s de [las declaraciones de] estos pol\u00edticos que hablan bonito que se nutren de los servicios secretos occidentales y cuyo \u00fanico sue\u00f1o es ver a Rusia impotente y de rodillas\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

‘Yo ped\u00ed… preparar salas vip en los hospitales mentales locales’ de los opositores <\/strong><\/p>\n

El 18 de enero, luego que opositores le acusaron de amenazar,[4]<\/a> este escribi\u00f3 en su cuenta en Instagram: \u00ab… Para ser honesto, yo no amenace a nadie! Si detectaron alguna amenaza en [lo que dije], deben entender que algunos de nosotros [chechenos] murieron por Rusia, por nuestra patria y estamos dispuestos a hacer cualquier cosa para proteger nuestra patria. Hoy le ped\u00ed a los jefes de los distritos Gudermes y Achkhoi-Martan [de Chechenia] preparar salas vip en los hospitales mentales locales. Nuestros expertos dicen que, con s\u00f3lo mirar las fotos de esa gente, pueden ver que est\u00e1n en la necesidad urgente de recibir tratamiento y rehabilitaci\u00f3n\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

El mismo d\u00eda, Kadirov escribi\u00f3 en el principal diario ruso Izvestia: \u00ab…La as\u00ed llamada oposici\u00f3n no sist\u00e9mica se ha vuelto tan descarada que est\u00e1 utilizando los medios de comunicaci\u00f3n federales para promover sus ideas sobre la destrucci\u00f3n del estado ruso. El eco de la emisora ??de radio de Mosc\u00fa, TVRain, el [grupo de comunicaci\u00f3n] de la RBC y otros felizmente transmitieron sus falsas declaraciones y comentarios repletos de un odio profundo hacia Rusia. \u00bfQui\u00e9n le dio a este pu\u00f1ado de liberales despreciables e hip\u00f3critas el derecho a referirse a s\u00ed mismos como la inteligencia rusa?\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

El 31 de enero, 2016 Kadyrov public\u00f3 en su cuenta Instagram un video en el que Mikhail Kasyanov, jefe del partido de oposici\u00f3n ruso PARNAS,[7]<\/a> y su adjunto Vladimir Kara-Murza, se les ve a trav\u00e9s de la mira de un rifle francotirador. El mensaje que acompa\u00f1a el video dijo: \u00abKasyanov se march\u00f3 a Estrasburgo a fin de recaudar dinero para la oposici\u00f3n rusa. Quien no vea [el significado de este v\u00eddeo], lo ver\u00e1\u00bb. El video fue retirado luego por Instagram debido a que violo su pol\u00edtica hacia la comunidad.[8]<\/a><\/p>\n

Vocero del Parlamento de la Rep\u00fablica chechena: El perro de Kadyrov Tarz\u00e1n castigar\u00e1 al opositor Curs <\/strong><\/p>\n

Magomed Daudov, vocero del Parlamento de la Rep\u00fablica de Chechenia, dijo en una declaraci\u00f3n a la agencia de noticias oficial de la Rep\u00fablica de Chechenia Grozni Inform: \u00abEl uso de fondos de varias fundaciones wahab\u00edes y las organizaciones de derechos humanos no gubernamentales y de derechos humanos de Estados Unidos y Europa, los secuaces de las agencias de inteligencia del Atl\u00e1ntico Norte constantemente est\u00e1n tratando de desestabilizar la Rep\u00fablica [Chechena], frustrando nuestros esfuerzos de poner fin a la guerra [chechena] y avanzar hacia la paz. No entendemos el por qu\u00e9 la sede abiertamente hostil de la \u00abquinta columna\u00bb, tales como Eco de Mosc\u00fa y TVRain, realizan experimentos sobre la conciencia de los ciudadanos rusos, [experimentos] que son tan monstruosamente c\u00ednicos y repletos de odio hacia Rusia\u00bb…<\/p>\n

Este agreg\u00f3: \u00abNo podemos comprenderlo \u00bfC\u00f3mo pueden algunas figuras culturales, periodistas y pol\u00edticos corruptos a quienes nosotros criamos, gente como [V\u00edctor] Shenderovich,[9]<\/a> [Alexei] Venediktov,[10]<\/a> Ponomarev,[11]<\/a> [Igor] Kalyapin,[12]<\/a> [Konstantin] Merzlikin o [Ilya] Yashin,[13]<\/a> burlarse libremente de las costumbres y tradiciones de los diferentes pueblos de Rusia, llam\u00e1ndolos salvajes o medievales?\u00bb[14]<\/a><\/p>\n

Ridiculizando y amenazando a estas mismas figuras opositoras, Daudov public\u00f3 en su cuenta Instagram una foto de Kadyrov con su perro Tarz\u00e1n (v\u00e9ase abajo), acompa\u00f1ado del siguiente mensaje: \u00abAqu\u00ed est\u00e1 Tarz\u00e1n de nuevo… Este expone f\u00e1cilmente a los hip\u00f3critas, ignorando a los chacales que ladran en alg\u00fan lugar lejano, porque este [s\u00f3lo] combate contra los lobos, [enemigos] de su propio calibre y solamente los de experiencia. Este no ama a los perros de razas extranjeras, especialmente los estadounidenses, varios staffords y pitbulls de color oscuro [en referencia a Obama]. Razas europeas tambi\u00e9n son molestosos, especialmente los de [Europa Oriental] que hasta hace poco se manten\u00edan en una cadena bajo estrecha supervisi\u00f3n de nuestro maestro [es decir, el l\u00edder ruso]… Debido al alboroto [que los europeos orientales] est\u00e1n haciendo tras bastidores, algunos perritos [rusos] se han disuelto totalmente en ladridos continuos, pobrecitos. Algunos de los cachorritos est\u00e1n tan excitados que el ‘Eco’ se escucha de la propia Mosc\u00fa [una referencia a la emisora ??de radio Eco de Mosc\u00fa]!<\/p>\n

\"\"Kadyrov y su perro Tarz\u00e1n (Imagen: Instagram.com\/lord_095 18 de enero, 2016) <\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8990.htm<\/p>\n

[1]<\/a> Fuerzas de oposici\u00f3n que operan fuera de la clase pol\u00edtica oficial.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[2] Chechnya.gov.ru 12 de enero, 2016.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[3] Instagram.com\/kadyrov_95 12 de enero, 2016.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[4] Interfax.ru 13 de enero, 2016.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[5] Instagram.com\/kadyrov_95 18 de enero, 2016.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[6] Izvestia.ru 18 de enero, 2016.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[7] Mikhail Kasyanov fue primer ministro de Rusia en el per\u00edodo 2000-2004 y ahora es presidente del partido opositor ruso Libertad Popular (PARNAS).<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[8] Instagram.com\/kadyrov_95 31 de enero, 2016.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[9] Un popular escritor, periodista y sat\u00edrista ruso.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[10] El jefe de redacci\u00f3n de la emisora ??de radio Eco de Mosc\u00fa.<\/p>\n

[11]<\/a> Una referencia o a Lev Ponomarev, el director ejecutivo del Movimiento P\u00fablico Toda Rusia Para los Derechos humanos, o Ilya Ponomarev, el \u00fanico miembro del Estado Duma que vot\u00f3 contra la anexi\u00f3n de Crimea durante la invasi\u00f3n rusa a Ucrania en el 2014 y que ahora vive exilado en California.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[12] Un activista en derechos humanos y presidente del Comit\u00e9 para la Prevenci\u00f3n de la Tortura.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[13] L\u00edderes del opositor Partido Libertad Popular (PARNAS).<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[14] Grozny-inform.ru 16 de enero, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace unas tres semanas, Ramzan Kadyrov, jefe de la rep\u00fablica chechena, la cual forma parte de la Federaci\u00f3n Rusa, lanz\u00f3 una brutal campa\u00f1a medi\u00e1tica contra los pol\u00edticos y periodistas de oposici\u00f3n rusa y contra activistas y organizaciones de derechos humanos en Rusia que critican a las autoridades. Escribiendo en su cuenta Instagram y en otros […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17676,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-17675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17675\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}