{"id":1767,"date":"2007-06-01T00:00:00","date_gmt":"2007-06-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/06\/01\/prensa-del-gobierno-sirio-en-reaccion-a-la-resolucion-de-concejo-de-seguridad-para-establecer-un-tribunal-internacional-por-el-asesinato-de-al-hariri-la-resolucion-trae-consigo-grandes-peligros-y\/"},"modified":"2007-06-01T00:00:00","modified_gmt":"2007-06-01T00:00:00","slug":"prensa-del-gobierno-sirio-en-reaccion-a-la-resolucion-de-concejo-de-seguridad-para-establecer-un-tribunal-internacional-por-el-asesinato-de-al-hariri-la-resolucion-trae-consigo-grandes-peligros-y","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/prensa-del-gobierno-sirio-en-reaccion-a-la-resolucion-de-concejo-de-seguridad-para-establecer-un-tribunal-internacional-por-el-asesinato-de-al-hariri-la-resolucion-trae-consigo-grandes-peligros-y\/1767","title":{"rendered":"Prensa del gobierno sirio en reacci\u00f3n a la resoluci\u00f3n de Concejo de Seguridad para establecer un Tribunal Internacional por el asesinato de Al-Hariri: La resoluci\u00f3n trae consigo ‘grandes peligros’ y ‘peligrosas repercusiones’ para el L\u00edbano"},"content":{"rendered":"
\n

El 30 de mayo del 2007, el Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas adopt\u00f3<\/em> la Resoluci\u00f3n<\/em> 1757 que establece un tribunal internacional para perseguir y llevar a juicio a los asesinos del ex primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri bajo el Cap\u00edtulo 7 de<\/em> la Carta Constitucional<\/em> de las Naciones Unidas. El 31 de mayo, los diarios del gobierno sirio atacaron severamente la resoluci\u00f3n, escribiendo que esta trajo consigo \u00abgrandes peligros\u00bb para el L\u00edbano y puede tener \u00abrepercusiones peligrosas para la unidad nacional libanesa\u00bb. Los art\u00edculos tambi\u00e9n reiteraron la postura siria de que el tribunal no tiene ninguna jurisdicci\u00f3n sobre los ciudadanos sirios.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las reacciones en la prensa del gobierno sirio:<\/em><\/p>\n

Al-Thawra<\/em>, 31 de mayo, 2007:<\/strong><\/p>\n

El 31 de mayo del 2007, el redactor Ahmad Dawa escribi\u00f3 en el diario del gobierno sirio Al-Thawra<\/em>:<\/p>\n

\u00abLa Resoluci\u00f3n 1757, que fue ratificada por el Concejo de Seguridad con sus miembros divididos y con m\u00e1s de la mitad del mundo no apoy\u00e1ndola, es una traducci\u00f3n pr\u00e1ctica de la politizaci\u00f3n de la investigaci\u00f3n del asesinato de Al-Hariri. Esto demuestra la cruda y directa intervenci\u00f3n norteamericana en los asuntos de la regi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLas fuertes objeciones de esos miembros que se abstuvieron de votar revelan los grandes peligros que esta resoluci\u00f3n trae consigo para la situaci\u00f3n en el L\u00edbano, con todas sus complejidades…<\/p>\n

\u00abEsta resoluci\u00f3n que acorta la soberan\u00eda del L\u00edbano, elevar\u00e1 la divisi\u00f3n, y tendr\u00e1 un impacto [negativo] en la unidad nacional… Adoptando esta resoluci\u00f3n, el Concejo de Seguridad podr\u00eda convertirse en un concejo para sanciones, la guerra, y el Capitulo 7 de la [Carta Constitucional de la ONU]. Al mismo tiempo, esta asesin\u00f3 la [propia] justicia que se supone estaba dedicada a establecer…<\/p>\n

\u00abHabr\u00eda sido bueno para los pa\u00edses que patrocinaron esta resoluci\u00f3n, y para el Concejo de Seguridad en su vigilia, el no favorecer a un bando sobre el otro al tratar con la situaci\u00f3n en el L\u00edbano. Ellos deber\u00edan de haber tenido en consideraci\u00f3n la gravedad del [Concejo de Seguridad] colocando un grave precedente para la intervenci\u00f3n en los asuntos de los pa\u00edses soberanos…\u00bb [1]<\/a><\/p>\n

Teshreen<\/em>, 31 de mayo, 2007:<\/strong><\/p>\n

El diario del gobierno sirio Teshreen<\/em> public\u00f3 un editorial en primera p\u00e1gina junto a las mismas l\u00edneas: \u00abLa resoluci\u00f3n del Concejo de Seguridad en establecer un tribunal internacional para el L\u00edbano es una resoluci\u00f3n distintiva americano-israel\u00ed que no puede ser vista expresando la voluntad de la [comunidad] internacional. La prueba es la fuerte divisi\u00f3n que provoc\u00f3 en la c\u00e1mara del Concejo de Seguridad…<\/p>\n

\u00abLos pa\u00edses que rechazaron la resoluci\u00f3n comprenden que, primero y por encima de todo, la justicia no es establecida de esta manera, lo cual es improcedente en la historia de las Naciones Unidas, y que la situaci\u00f3n en el L\u00edbano no puede cargar con este tipo de resoluci\u00f3n, la cual puede tener repercusiones peligrosas para la unidad nacional libanesa.<\/p>\n

\u00abEstuvo claro a lo largo de la discusi\u00f3n de la resoluci\u00f3n que la administraci\u00f3n norteamericana quiso tomar venganza en los opositores de sus ocupaciones y su pol\u00edtica en la regi\u00f3n, y as\u00ed quiso politizar al tribunal internacional incluso antes de su establecimiento…<\/p>\n

\u00ab[La] facci\u00f3n patri\u00f3tica libanesa, que representa… a la mayor\u00eda de los libaneses, nunca estuvo ni un solo d\u00eda en contra del establecimiento del tribunal, sino s\u00f3lo contra su politizaci\u00f3n y contra sus metas, en todo lo conectado con la usurpaci\u00f3n de la soberan\u00eda libanesa para el beneficio de fuerzas que nunca fueron ni un solo d\u00eda libanesas, y nunca lo ser\u00e1n.<\/p>\n

\u00abY la otra facci\u00f3n, que ha monopolizado al gobierno [liban\u00e9s] y qu\u00e9 se inclina a los dictados extranjeros, quer\u00edan lo opuesto, e hicieron lo que los americanos e israel\u00edes pidieron de esta…<\/p>\n

\u00abEn cuanto a Siria, esta ha declarado de forma consistente, y todav\u00eda lo declara, que este tipo de tribunal no le concierne, y que no fue consultado en lo absoluto en referencia a esto, y de esta forma no tiene nada que ver con este. [Siria] contin\u00faa manteniendo su actual postura, [la cual est\u00e1 basada] en el principio que las decisiones nacionales reemplazan cualquier decisi\u00f3n internacional, y que si existe cualquier sospechoso sirio en el asesinato de Al-Hariri, ser\u00e1n juzgados seg\u00fan la ley siria….\u00bb [2]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria), 31 de mayo, 2007.<\/p>\n

[2]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 31 de mayo, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 30 de mayo del 2007, el Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas adopt\u00f3 la Resoluci\u00f3n 1757 que establece un tribunal internacional para perseguir y llevar a juicio a los asesinos del ex primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri bajo el Cap\u00edtulo 7 de la Carta Constitucional de las Naciones Unidas. El 31 de mayo, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,26,27],"tags":[],"class_list":["post-1767","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-siria","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1767"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1767\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}