![\"\"](\"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/26534.jpg\")
\u00abAl ejecutar al Jeque Nimr, Al-Saud logr\u00f3 dos principales objetivos: Elimin\u00f3 con \u00e9xito una fuerza anti-r\u00e9gimen y tambi\u00e9n enred\u00f3 a Ir\u00e1n en una crisis existencial\u00bb<\/b><\/p>\n
\u00abAnoche (2 de enero), Teher\u00e1n y Mashhad fueron los lugares de los severos ataques por manifestantes en la Embajada de Arabia Saudita [en Teher\u00e1n] y al consulado [en Mashhad], tras la ejecuci\u00f3n del Jeque Nimr [Al-Nimr, en Arabia Saudita]. La protesta fue una expresi\u00f3n a la rabia y estupor chiita por este incidente.<\/p>\n
\u00abAl ejecutar al Jeque Nimr, Arabia Saudita demostr\u00f3 que est\u00e1 buscando aventuras en la regi\u00f3n y desea una confrontaci\u00f3n con Ir\u00e1n. Al-Saud [es decir, la familia real saudita] quiere llevar a Ir\u00e1n hacia una guerra – una guerra que no representa el conflicto entre Ir\u00e1n y Arabia Saudita, sino m\u00e1s bien el conflicto entre chiitas y el Sunna, que puede impulsar el cisma en el Medio Oriente hasta su nivel m\u00e1s alto.<\/p>\n
\u00abEsta ejecuci\u00f3n ha demostrado de que no existe l\u00f3gica en Arabia Saudita – sin embargo, detr\u00e1s de esta acci\u00f3n existe una gran estrategia que no debe ser ignorada por Ir\u00e1n y los chiitas. Fue claro para casi todos, incluyendo a Al-Saud, que la ejecuci\u00f3n del Jeque Nimr desencadenar\u00eda graves protestas chiitas en Arabia Saudita, Irak e Ir\u00e1n. Ellos [los saud\u00edes] sab\u00edan muy bien que las protestas en Ir\u00e1n ser\u00edan peores que en otros pa\u00edses…<\/p>\n
\u00abAl ejecutar al Jeque Nimr, Al-Saud logr\u00f3 dos objetivos principales: Elimin\u00f3 con \u00e9xito una fuerza anti-r\u00e9gimen y tambi\u00e9n enred\u00f3 a Ir\u00e1n en una crisis existencial.<\/p>\n
\u00abLa estrategia saudita tras esta ejecuci\u00f3n tuvo como objetivo perjudicar el honor de Ir\u00e1n, regional y mundialmente. Al-Saud sab\u00eda muy bien que lo primero que los furiosos iran\u00edes pod\u00edan hacer era atacar su embajada y tal vez incinerarla tambi\u00e9n – y esto es exactamente lo que pas\u00f3 ayer por la noche en Teher\u00e1n y Mashhad\u00bb.<\/p>\n
\u00abEstos ataques enviaron el bal\u00f3n de la corte saudita a la iran\u00ed – con un auto-gol iran\u00ed, gracias a ciertas personas\u00bb<\/b><\/p>\n
\u00abEstos ataques lanzaron el bal\u00f3n de la corte saudita a la iran\u00ed – con un auto-gol iran\u00ed, gracias a ciertas personas. Los titulares de ayer en los medios de comunicaci\u00f3n mundiales fue el ataque en Ir\u00e1n a la Embajada saudita y no la ejecuci\u00f3n del Jeque Nimr. En lo concerniente a los medios de comunicaci\u00f3n mundiales, [los manifestantes] que asaltaron los muros de una embajada extranjera en Ir\u00e1n es mucho mejor noticia que la ejecuci\u00f3n del propio Jeque Nimr en Arabia Saudita.<\/p>\n
\u00abPor supuesto, la ejecuci\u00f3n del Jeque Nimr debe ser condenada. Pero el ataque a la Embajada de Arabia Saudita por gente furiosa por la ejecuci\u00f3n fue exactamente lo que el r\u00e9gimen de Riad hab\u00eda esperado. Este r\u00e9gimen [saudita] sab\u00eda que algunos en Ir\u00e1n no esperar\u00edan a que el gobierno [actuara] y en su lugar pondr\u00edan en pr\u00e1ctica sus propias decisiones en pol\u00edtica nacional y extranjera. Estos ataques permitieron que el r\u00e9gimen de Riad se presentara como el partido oprimido y decir que Ir\u00e1n no es un [pa\u00eds] seguro.<\/p>\n
\u00abEsto est\u00e1 perfectamente ilustrado por las expresiones de preocupaci\u00f3n expresadas por el secretario general de la ONU respecto a la ejecuci\u00f3n del Jeque Nimr y el ataque a la Embajada saudita en Teher\u00e1n. Un incidente que pudiera haber sido aprovechado al m\u00e1ximo por Ir\u00e1n contra el r\u00e9gimen saudita se ha convertido en un garrote en contra de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica [de Ir\u00e1n].<\/p>\n
\u00abSi estos que actuaron por cuenta propia hubiesen permitido al aparato diplom\u00e1tico de Ir\u00e1n hacerle frente a esta acci\u00f3n saudita inhumana a trav\u00e9s de canales adecuados – es decir, la ONU, la Organizaci\u00f3n de Cooperaci\u00f3n Isl\u00e1mica [OCI] y las instituciones de derechos humanos – la solidaridad internacional podr\u00eda haberse consolidado en contra de Al-Saud.<\/p>\n
\u00abEn lugar de atacar la embajada saudita, este grupo [iran\u00ed], que siempre act\u00faa [de todas maneras] por su propia cuenta, pudo haber llamado a un d\u00eda de ‘rabia contra Al-Saud’ y celebrar una manifestaci\u00f3n masiva, esto hubiese ayudado en gran medida al gobierno [iran\u00ed] en su conflicto con Arabia Saudita.<\/p>\n
\u00abPero ahora, en lugar de condenar a Arabia Saudita, el [gobierno iran\u00ed] debe responder por las acciones de [algunos de] a sus ciudadanos contra una embajada extranjera. Tristemente, algunos en Ir\u00e1n tienen una visi\u00f3n superficial sobre los temas pol\u00edticos, especialmente en el \u00e1mbito de pol\u00edtica exterior. Ellos piensan que acciones agresivas y extremistas tales como atacar una embajada pueden ser utilizadas para resolver problemas.<\/p>\n
\u00abHoy, Ir\u00e1n y Arabia Saudita est\u00e1n en un estado de ‘guerra fr\u00eda’- una partida de ajedrez en la que cada movimiento debe ser prudente y l\u00f3gica para que el oponente pueda ser vencido. Ahora, imag\u00ednense c\u00f3mo, en medio de este juego de ajedrez pol\u00edtico, gente en nuestro propio bando llega [al escenario] y con sus acciones, inclinan la balanza a favor del oponente\u00bb.<\/p>\n
\u00abNo podemos resolver cuestiones pol\u00edticas atacando y quemando embajadas\u00bb<\/b><\/p>\n
\u00abNo podemos resolver problemas pol\u00edticos atacando y quemando embajadas. Debemos saber que asaltar los muros de cualquier embajada en Teher\u00e1n es un grave ‘auto-gol’, que puede crearle muchos problemas a la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica. Un ejemplo evidente de esto es c\u00f3mo el juego de la ejecuci\u00f3n del Jeque Nimr ha sido pasado de Riad a Teher\u00e1n. Ni siquiera pensemos en los fondos p\u00fablicos que tendr\u00e1n que ser utilizado para pagar por el da\u00f1o a la propia embajada.<\/p>\n
\u00abNo debemos permitir que un determinado sector [impulsado] por decisiones emocionales arriesgue la seguridad nacional de Ir\u00e1n y la conduzca a ser vista como el mal actor en la crisis del Medio Oriente\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El portal iran\u00ed Asr-e Ir\u00e1n, cercano a los c\u00edrculos pragm\u00e1ticas del pa\u00eds, ha criticado los ataques a la embajada saud\u00ed en Teher\u00e1n y el Consulado saudita el 2 de enero, 2016 en Mashhad por manifestantes enfurecidos a la ejecuci\u00f3n ese d\u00eda del prominente cl\u00e9rigo chiita Nimr Al-Nimr por Arabia Saudita. El portal tambi\u00e9n critic\u00f3 impl\u00edcitamente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17633,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,20,18,2,14,25],"tags":[],"class_list":["post-17632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17632\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}