![\"\"](\"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/26432.jpg\")
<\/p>\nEl 12 de enero, 2016, las autoridades iran\u00edes arrestaron a 10 marineros estadounidenses que viajaban en dos peque\u00f1as naves estadounidense quienes se hab\u00edan extraviado en aguas territoriales iran\u00edes. El Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII) detuvo y espos\u00f3 a la tripulaci\u00f3n y los retuvo en una base militar, liber\u00e1ndolos poco tiempo despu\u00e9s. Las autoridades iran\u00edes dieron a conocer fotograf\u00edas de los marineros arrodillados con sus manos sobre la cabeza.<\/i><\/p>\n
Tras el incidente, se publicaron art\u00edculos en la prensa \u00e1rabe tanto por partidarios de Ir\u00e1n y sus opositores, alegando que, con sus acciones, Ir\u00e1n hab\u00eda enviado un mensaje a los Estados Unidos. Tareq Al-Homayed, ex editor del diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat, declar\u00f3 que el CGRI hab\u00eda avergonzado al Presidente Obama y demostr\u00f3 lo d\u00e9bil que era ante el \u00abD\u00eda de Implementaci\u00f3n del PIDAC\u00bb. El diario liban\u00e9s Al-Akhbar, afiliado a Hezbol\u00e1 y que apoya al eje de la resistencia, argument\u00f3 que el CGRI le enviaba un mensaje a los Estados Unidos de que Ir\u00e1n est\u00e1 dispuesto a confrontarlos si es que tiene que hacerlo y al mismo tiempo dici\u00e9ndole a otros pa\u00edses – es decir, los estados del Golfo – que no se entrometan con Ir\u00e1n. Cabe se\u00f1alar que la portada de Al-Akhbar el 14 de enero, 2016 mostr\u00f3 la foto de los marineros estadounidenses arrodillados con las manos en la cabeza, bajo el titular que ley\u00f3 \u00abTeher\u00e1n a Washington: Yo Controlo El Golfo\u00bb.<\/i><\/p>\n
<\/p>\n
Portada de Al-Akhbar el 14 de enero: \u00abTeher\u00e1n a Washington: Yo Controlo el Golfo\u00bb<\/i><\/p>\n
Art\u00edculo en diario libanes cercano a Hezbol\u00e1: Ir\u00e1n le envi\u00f3 a Estados Unidos y a los dem\u00e1s un mensaje de que est\u00e1 listo para una confrontaci\u00f3n<\/b><\/p>\n
El diario liban\u00e9s Al-Akhbar<\/i>, cercano a Hezbol\u00e1 y al eje iran\u00ed, public\u00f3 un art\u00edculo del columnista Hassan Haidar, quien afirm\u00f3 que Ir\u00e1n quer\u00eda usar este incidente para enviar un mensaje a los Estados Unidos de que no dudara confrontarlo si es necesario. Este agreg\u00f3 que la acci\u00f3n fue tambi\u00e9n un mensaje a otros pa\u00edses, haciendo alusi\u00f3n a los estados del Golfo, especialmente Arabia Saudita, se que las reglas del juego han cambiado y que deben reconocer sus propias debilidades.<\/p>\n
Este escribi\u00f3: \u00abEste incidente fue una batalla importante pero aun as\u00ed tranquila, ya que se llev\u00f3 a cabo frente a las costas sauditas, tuvo como blanco una fuerza estadounidense y provoc\u00f3 [respuestas estadounidenses expresando] esperanza de [que Ir\u00e1n no lastime a los marineros], quienes quer\u00edan disculparse con Ir\u00e1n. Washington no amenaz\u00f3 con una guerra o elev\u00f3 su voz…<\/p>\n
\u00abLa Guardiana Revolucionaria, quienes est\u00e1n a cargo de la defensa del Golfo, se sabe que ‘ven pero no son vistos’ – un t\u00e9rmino acu\u00f1ado por el jefe de su marina de guerra General Ali Fadavi Esto significa que ellos vigilan [los alrededores en] el Golfo sin que sean notados por nadie y en caso de emergencia, estos aparecen de repente.<\/p>\n
\u00abLa Guardia Revolucionaria, quiso posiblemente enviar un mensaje a todos, de que si Ir\u00e1n siente que sus intereses y seguridad est\u00e1n en juego, este estar\u00e1 dispuesto a entrar en cualquier conflicto, incluso con los Estados Unidos… [Adem\u00e1s,] el tratar con Washington de esta manera se asegura de que los [pa\u00edses] m\u00e1s peque\u00f1os entienden que Teher\u00e1n no dudar\u00e1 en responder a cualquier violaci\u00f3n de su soberan\u00eda y que las reglas del juego han cambiado y por lo tanto ciertos [elementos] deber\u00edan reconocer los l\u00edmites de su poder\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n L\u00edder escritor saudita: Ir\u00e1n secuestr\u00f3 no s\u00f3lo a los marineros sino al propio Obama tambi\u00e9n<\/b><\/p>\n Tareq Al-Homayed, ex editor del diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/i>, escribi\u00f3 el 14 de enero, 2016 que el arresto de los marineros estadounidenses apenas unas horas antes del discurso final del Presidente Obama al Estado de la Uni\u00f3n hab\u00eda arrojado una sombra sobre el discurso y de hecho hab\u00eda secuestrado el propio presidente. Este se\u00f1al\u00f3 que el secuestro hab\u00eda demostrado que Ir\u00e1n no tiene intenci\u00f3n de moderar sus posturas y hab\u00eda expuesto a Obama, quien quer\u00eda presentar el acuerdo nuclear con este como un gran logro, en toda su debilidad. Al-Homayed escribi\u00f3: \u00abCuando la Guardia Revolucionaria de Ir\u00e1n se apoder\u00f3 de dos naves estadounidenses en el Golfo por la noche del martes [13 de enero, 2016], con diez marineros estadounidenses a bordo, no fueron los marineros lo importante, sino el hecho de que la Guardia Revolucionaria secuestr\u00f3 efectivamente al [propio] presidente estadounidense Barak Obama un par de horas antes de que este pronunciara su discurso final al Estado de la Uni\u00f3n, hacia el final de su segundo mandato en el cargo. La crisis de los marinos norteamericanos [detenidos por] Ir\u00e1n termin\u00f3 [simplemente] unas pocas horas despu\u00e9s de su arresto, pero fue el discurso de Obama lo que fue secuestrado, ya que los iran\u00edes privaron a Obama de la oportunidad de aparecer como el hombre fuerte que hab\u00eda obligado a Ir\u00e1n a capitular sobre el expediente en materia nuclear. El arresto de los marineros priv\u00f3 a Obama de la oportunidad de presumir su legitimidad al acuerdo nuclear y decirle a Estados Unidos, la cual est\u00e1 dividida en el tema iran\u00ed, al igual que lo est\u00e1 el mundo entero, de que Ir\u00e1n ha cambiado y volver\u00e1 a ser un miembro activo de la comunidad internacional, [un pa\u00eds] que renuncie a la violencia y respete los tratados y acuerdos internacionales. Algunos pueden decir que la conducta de los iran\u00edes fue tonta, y esto es cierto – pero tambi\u00e9n lo fue colocar la fe en el r\u00e9gimen iran\u00ed!<\/p>\n \u00abPor lo tanto, el arresto de los marineros iran\u00edes [derecha] antes del discurso de Obama expuso la debilidad del presidente de los Estados Unidos y provoc\u00f3 dudas incluso en aquellos que defienden su pol\u00edtica exterior, sobre todo [su pol\u00edtica] hacia el [comportamiento] de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n. La verg\u00fcenza fue evidente incluso entre el personal de la Casa Blanca, tal como se manifiesta en las fugas de informaci\u00f3n y las excusas transmitidas por el personal de Obama a los medios de comunicaci\u00f3n estadounidenses durante la detenci\u00f3n de los marineros. La mayor verg\u00fcenza fue el manejo de Obama del incidente… y [la cuesti\u00f3n de] este se referir\u00e1 o no a ello en su pre-preparado discurso. As\u00ed que lo que presenciamos no fue tanto el secuestro de los marineros, sino el secuestro del propio presidente de los Estados Unidos. Su rescate fue una oportunidad perdida de presentarse a s\u00ed mismo como un presidente fuerte disfrutando de la legitimidad de lograr el acuerdo en materia nuclear con Ir\u00e1n.<\/p>\n \u00abCon la intenci\u00f3n premeditada de abusar del presidente estadounidense y presentar a todos su debilidad, la Guardia Revolucionaria arrest\u00f3 a los marineros estadounidenses y de hecho secuestr\u00f3 al propio Obama, [justo] d\u00edas antes de la implementaci\u00f3n prevista del acuerdo en materia nuclear de que no se someter\u00e1n y que Obama es demasiado d\u00e9bil como para presumir de una victoria sobre ellos. Del mismo modo, la Guardia Revolucionaria tratan de decirle a cualquiera, en Ir\u00e1n y fuera de ella, que su mano est\u00e1 a\u00fan en lo m\u00e1s alta en Teher\u00e1n, a pesar de todo lo que le ha sucedido a Ir\u00e1n recientemente, despu\u00e9s del ataque salvaje a la embajada saud\u00ed en Ir\u00e1n y la disculpa de Teher\u00e1n al Consejo de Seguridad [de la ONU] por esta acci\u00f3n. Adem\u00e1s, la actuaci\u00f3n de la Guardia Revolucionaria [es decir, la detenci\u00f3n de los marineros] es una respuesta que averg\u00fcenza la propaganda del Presidente iran\u00ed [Rohani] y sus hombres – en particular al astuto Ministro del Exterior [Zarif] y a otros – que dicen desean la paz y una apertura, mientras comercializan mentiras y acusaciones de corrupci\u00f3n contra Arabia Saudita.<\/p>\n \u00abEl apuro de Obama no se manifiesta s\u00f3lo en su secuestro, sino [tambi\u00e9n] en que quiere tomar una postura neutral respecto a las recientes hostilidades iran\u00edes contra Arabia Saudita y toda la regi\u00f3n. Pero \u00e9l mismo se convirti\u00f3 en una v\u00edctima de Ir\u00e1n cuando [Ir\u00e1n] lo secuestr\u00f3 [justo] antes de su discurso final del Estado de la Uni\u00f3n y arruin\u00f3 su oportunidad de presentarse a s\u00ed mismo como un h\u00e9roe consumado cuando [sus logros] de hecho, no han sido completados todav\u00eda\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n [1]<\/a> Al-Akhbar<\/i> (L\u00edbano), 14 de enero, 2016.<\/p>\n
\n