{"id":1758,"date":"2007-05-29T00:00:00","date_gmt":"2007-05-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/05\/29\/proyecto-de-supervision-de-portales-islamistas-no-104\/"},"modified":"2016-01-14T16:14:17","modified_gmt":"2016-01-14T16:14:17","slug":"proyecto-de-supervision-de-portales-islamistas-no-104","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/proyecto-de-supervision-de-portales-islamistas-no-104\/1758","title":{"rendered":"Proyecto de Supervisi\u00f3n de Portales Islamistas No. 104"},"content":{"rendered":"
\n

Mensaje de audio del Emir de Al-Tawhid Wal-Jihad en Siria<\/strong><\/p>\n

El 27 de mayo del 2007, los portales islamistas publicaron un mensaje de audio de 45 minutos de duraci\u00f3n por Abu Jandal, el Emir del grupo jihad Al-Tawhid Wal-Jihad en Siria. Lo siguiente son los puntos principales del mensaje.<\/p>\n

En la primera parte de su discurso, Abu Jandal presenta los principios gu\u00edas de la organizaci\u00f3n. Por ejemplo, \u00e9l declara que el grupo considera al jihad como un deber religioso que existe incluso \u00aben ausencia de un Imam o de un estado isl\u00e1mico\u00bb. La meta del jihad, agrega, es en primer lugar liberar a los sunnis en Siria de las \u00ablargas y mal\u00e9volas d\u00e9cadas de ocupaci\u00f3n, de los Nusairi [e.d. los Alawis], qu\u00e9… han violado las santidades del Islam y el honor de los [musulmanes] [como parte de] un plan malvado preparado por el Nusairi Hafez Al-Assad… El matar a un Nusairi toma precedencia sobre el dar muerte a todos los otro [incr\u00e9dulos], ya que su herej\u00eda es conformada por todos los estudiosos musulmanes\u00bb.<\/p>\n

En la segunda parte del mensaje, Abu Jandal se dirige a los sunnis en Siria, inst\u00e1ndoles a que combatan al \u00abr\u00e9gimen de Nusairi\u00bb para hacer suprema la religi\u00f3n de Al\u00e1. \u00c9l cita a varias autoridades legales que afirman que la incredulidad es peor que la disputa civil (fitna<\/em>), y dice: \u00abNo ganamos nada hablando con los Nusairis, [ya que] ellos entienden s\u00f3lo el idioma de las incursiones, asesinatos y violaci\u00f3n de santidades… [Esto es evidente por] las masacres de Hama y Halab [Aleppo], y [especialmente] el suprimir de la rebeli\u00f3n kurda, durante el cual las malvadas tropas sirias y los [servicios] de inteligencia mataron a los que protestaban usando balas verdaderas\u00bb.<\/p>\n

Luego, Abu Jandal se dirige a los estudiosos musulmanes afiliados al r\u00e9gimen sirio, y los critica por cooperar y haber fraternizado con los oficiales sirios que estaban involucrados en la matanza de sunnis en Siria. \u00c9l le advierte al Mufti de Siria, Ahmad Hasun, a que no coopere con el r\u00e9gimen ya que el \u00faltimo s\u00f3lo lo traicionar\u00e1 tal como lo hicieron muchos otros dignatarios. Abu Jandal tambi\u00e9n amenaza de muerte a los miembros de las agencias de inteligencia sirias. \u00c9l declara que su fin est\u00e1 cerca, y llama su atenci\u00f3n al destino de la Guardia Nacional en Irak quienes mueren todos los d\u00edas a manos de los soldados del Estado Isl\u00e1mico de Irak.<\/p>\n

En la parte final y m\u00e1s larga de su mensaje, Abu Jandal se dirige al Presidente sirio Bashar Assad, denunciando sus pol\u00edticas religiosas y amenaz\u00e1ndolo con una larga guerra de guerrillas. \u00c9l dice: \u00abUsted [Assad] es un infiel, porque ha pasado leyes… [que son diferentes de aqu\u00e9llas de las de] Al\u00e1… porque usted ha permitido lo que est\u00e1 prohibido y prohibido lo que est\u00e1 permitido… Usted debe morir porque combati\u00f3 a Al\u00e1, a Su Mensajero y a los creyentes…\u00bb Abu Jandal acusa a Assad de abrir las fronteras a los chi’itas del L\u00edbano e Irak mientras les cerraba el paso a los palestinos sunni y sirios que \u00abhuyen del infierno en Irak\u00bb. Al final del mensaje, elabora sobre la naturaleza corrupta del r\u00e9gimen de Alawi, nombrando a funcionarios espec\u00edficos y describiendo sus cr\u00edmenes.<\/p>\n

Comandante de Al-Qaeda en Afganist\u00e1n: \u00abNuestro plan actual es estimular a que los musulmanes maten a jud\u00edos y a los cruzados\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 26 de mayo del 2007, los portales islamistas publicaron un video de 42 minutos de duraci\u00f3n que presenta una entrevista con el nuevo comandante de Al-Qaeda en Afganist\u00e1n, Jeque Mustafa Abu Yazid, conocido como el Jeque Sa’id. El video fue producido por Al-Sahab y esta subtitulado en ingl\u00e9s. Este presenta a Abu Yazid como un combatiente que lleg\u00f3 a Afganist\u00e1n en 1988, tom\u00f3 parte en el establecimiento de Al-Qaeda en 1989, y es miembro de la organizaci\u00f3n del Concejo del Shura. Lo siguiente son extractos de la entrevista:<\/p>\n

Abu Yazid declara que \u00abla condici\u00f3n del jihad en Afganist\u00e1n est\u00e1 firmemente mejorando. Durante el invierno, los combatientes jihad entrenaron y prepararon sus l\u00edneas para un ataque sobre el enemigo opresor. [El ataque tendr\u00e1 lugar en el verano], el cual ser\u00e1 una temporada de victoria para los combatientes jihad y derrota para los enemigos cruzados… El apoyo a los combatientes jihad entre la poblaci\u00f3n [afgana] es casi absoluta, especialmente en las provincias orientales y del sur… [Existen] miles de voluntarios para las operaciones de martirio…\u00bb<\/p>\n

Sobre los planes actuales de los combatientes jihad, y sobre las muertes de los lideres de Al-Qaeda y su efecto en la organizaci\u00f3n, Abu Yazid dice: \u00abLas [tierras] isl\u00e1micas est\u00e1n ocupadas desde el Este al Oeste… En esta situaci\u00f3n, el jihad se vuelve el deber personal de cada uno de los musulmanes… Nuestro plan actual es estimular a todos los musulmanes en todas las tierras isl\u00e1micas a que maten jud\u00edos y a los cruzados… El jihad continuar\u00e1 hasta el D\u00eda del Juicio Final, y el martirio de algunos comandantes no nos detendr\u00e1… Al-Qaeda absorbe las p\u00e9rdidas y [reemplaza] a los comandantes [que son muertos]\u00bb.<\/p>\n

En respuesta a la denuncia de que la popularidad de Al-Qaeda est\u00e1 siendo firmemente menguada, Abu Yazid dice: \u00abAqu\u00e9llos que dicen esto deben entender que Al-Qaeda no es un partido aislado o una entidad separada de la naci\u00f3n [isl\u00e1mica]. Al contrario, [Al-Qaeda] es la propia naci\u00f3n, que entrena y educa a sus hijos para que produzcan leones del jihad cuyo papel es aplastar al enemigo de la naci\u00f3n isl\u00e1mica: Am\u00e9rica\u00bb.<\/p>\n

Luego, Abu Yazid llama en los combatientes del jihad a unir sus l\u00edneas, \u00abya que en la unidad yace la fuerza necesaria para la victoria\u00bb. \u00c9l les aconseja \u00abser pacientes y persistir en el camino [del jihad], cualquiera sean las penalidades, ya que es el camino de la verdad tomado por el Profeta Muhammad\u00bb. \u00c9l tambi\u00e9n les aconsej\u00f3 que fueran feroces con los infieles pero misericordiosos entre ellos mismos [e.d., hacia los musulmanes]\u00bb. Dirigi\u00e9ndose a los combatientes jihad en Irak, \u00e9l les aconseja que aprendan una lecci\u00f3n de lo que sucedi\u00f3 en Afganist\u00e1n y se unan a sus hermanos en el Estado Isl\u00e1mico de Irak incluso antes de que los invasores se retiren.<\/p>\n

Finalmente, Abu Yazid se dirige al pueblo americano y dice: \u00abEl Islam es una fe de misericordia y paz, pero s\u00f3lo hacia aqu\u00e9llos que son [ellos mismos] misericordiosos y quieren la paz. Hacia los infieles… y hacia los tiranos arrogantes como Bush y su administraci\u00f3n, es una religi\u00f3n de fuerza, poder y determinaci\u00f3n… Ya que ustedes han empezado a comprender la clase de infierno y muerte a la que [Bush] les est\u00e1 llevando, nosotros llamamos en ustedes a continuar ejerciendo presi\u00f3n sobre \u00e9l… para su propia causa y su propia seguridad. Tambi\u00e9n llamamos en ustedes a unirse a la fe isl\u00e1mica, ya que est\u00e1 es la verdadera fe\u00bb.<\/p>\n

El video puede ser visto en http:\/\/switch3.castup.net\/cunet\/gm.asp?ClipMediaID=883567&ak=null<\/a>.<\/p>\n

Debajo se presentan im\u00e1genes del video:<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Mensaje de Abu Laith Al-Libi<\/strong><\/p>\n

El 24 de mayo del 2007, la compa\u00f1\u00eda de medios de comunicaci\u00f3n de Al-Qaeda Al-Sahab public\u00f3 un video de 11 minutos de duraci\u00f3n del Jeque Abu Laith Al-Libi, comandante de Al-Qaeda en Afganist\u00e1n, titulado \u00abOponi\u00e9ndose a la Guerra de Encarcelamientos\u00bb. El discurso de Abu Laith – el cual fue acompa\u00f1ado por subt\u00edtulos en ingl\u00e9s e im\u00e1genes inm\u00f3viles de Abu Laith y del encarcelado islamista jeque Abd Al-Rahman – es parte de una campa\u00f1a islamista para liberar mujahideen<\/em> retenidos en prisiones alrededor del mundo.<\/p>\n

Abu Laith declara que los \u00abinfieles\u00bb est\u00e1n emprendiendo una \u00abguerra de prisiones y cautiverio\u00bb contra los mujahideen<\/em>, y est\u00e1n encarcelando a numerosos musulmanes como parte de una pol\u00edtica deliberada para obtener, a trav\u00e9s de \u00abcoerci\u00f3n y represi\u00f3n\u00bb, lo que no han podido obtener a trav\u00e9s del debate y la persuasi\u00f3n\u00bb. Luego, describe lo que \u00e9l llama las duras condiciones en las prisiones de Guant\u00e1namo, Abu Ghraib y Baghram. \u00c9l insta a los musulmanes a que sigan la tradici\u00f3n del Profeta de redimir a prisioneros de guerra pagando rescate, o intercambi\u00e1ndolos por soldados capturados en el campo de batalla o por gente secuestrada para ese prop\u00f3sito \u00aben alg\u00fan camino, valle, o sendero en la monta\u00f1a\u00bb. \u00c9l declara que Al-Qaeda en Afganist\u00e1n tiene la voluntad de intercambiar prisioneros con cualquier gobierno o ej\u00e9rcito que mantenga en custodia a mujahideen<\/em>. Entre los mujahideen<\/em> encarcelados \u00e9l menciona a Abu Qatada Al-Falastini, al Jeque Omar Abd Al-Rahman, al Jeque Abu Muhammad Al-Maqdisi, al Jeque Suleiman Al-Alwan y al Jeque Abu Mundhir Al-Sa’adi.<\/p>\n

El video puede ser visto en:<\/p>\n

http:\/\/switch3.castup.net\/cunet\/gm.asp?ClipMediaID=877084&ak=null<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Al-Zawahiri: La muerte de Dadullah – Buenas noticias para la victoria<\/strong><\/p>\n

En un nuevo mensaje de video, el l\u00edder diputado de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri le advierte a los Estados Unidos y a la OTAN que \u00absi el martirio de… Abu Mus’ab Al-Zarqawi fue el comienzo del terrible desplome de los americanos en Irak, el martirio del… Mullah Dadullah le romper\u00e1 la espalda a los cruzados… en Afganist\u00e1n, y acelerar\u00e1 su inminente derrota…\u00bb<\/p>\n

En referencia a los portales islamistas, la solidaridad con Fatah Al-Islam en el L\u00edbano<\/strong><\/p>\n

Los portales islamistas est\u00e1n expresando solidaridad con la organizaci\u00f3n Fatah Al-Islam en el L\u00edbano. Por ejemplo, www.al-boraq.com anunci\u00f3, en su p\u00e1gina principal, una estandarte que felicita a Fatah Al-Islam, mientras que www.alnusra.net anunci\u00f3, en el encabezado de su p\u00e1gina principal, un comunicado que llama en los predicadores del jihad en el L\u00edbano a ayudar a sus hermanos combatientes jihad en el campamento Nahr Al-Bared, porque \u00abel ej\u00e9rcito infiel liban\u00e9s est\u00e1 destruyendo las casas de Al\u00e1 en el campamento Nahr Al-Bared y est\u00e1n matando musulmanes [aunque] el derramamiento de su sangre este prohibido\u00bb.<\/p>\n

Rumor en portales islamistas: Se han encontrado los cuerpos de dos soldados secuestrados en Irak<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan un rumor publicado en los portales islamistas, las fuerzas americanas han descubierto los cuerpos sin cabeza de dos de los soldados americanos secuestrados. Los informes declararon que los cuerpos fueron encontraron el 18 de mayo, despu\u00e9s de seis d\u00edas de b\u00fasqueda, y que la b\u00fasqueda del tercer soldado, cuyo destino permanece desconocido, todav\u00eda continua. Fuentes en la fuerza policial de Mahmudiyya declararon que los cuerpos fueron encontrados cerca de uno de los parques en la ciudad y presentaba se\u00f1ales de severas torturas.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mensaje de audio del Emir de Al-Tawhid Wal-Jihad en Siria El 27 de mayo del 2007, los portales islamistas publicaron un mensaje de audio de 45 minutos de duraci\u00f3n por Abu Jandal, el Emir del grupo jihad Al-Tawhid Wal-Jihad en Siria. Lo siguiente son los puntos principales del mensaje. En la primera parte de su […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16253,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,17],"tags":[],"class_list":["post-1758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-supervision-de-portales-islamistas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1758"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1758\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}