{"id":1741,"date":"2007-05-16T00:00:00","date_gmt":"2007-05-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/05\/16\/intelectual-musulman-egipcio-critica-tratamiento-que-le-otorga-egipto-a-los-coptos\/"},"modified":"2007-05-16T00:00:00","modified_gmt":"2007-05-16T00:00:00","slug":"intelectual-musulman-egipcio-critica-tratamiento-que-le-otorga-egipto-a-los-coptos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/intelectual-musulman-egipcio-critica-tratamiento-que-le-otorga-egipto-a-los-coptos\/1741","title":{"rendered":"Intelectual musulm\u00e1n egipcio critica tratamiento que le otorga Egipto a los coptos"},"content":{"rendered":"
\n

Contra el trasfondo de la reciente tensi\u00f3n entre los musulmanes y coptos en Egipto, el intelectual musulm\u00e1n egipcio Tarek Heggy escribi\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abSi Yo Fuera Copto\u00bb en el que critic\u00f3 agudamente la pol\u00edtica del r\u00e9gimen egipcio hacia su poblaci\u00f3n cristiana c\u00f3pta.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son los puntos principales del art\u00edculo: [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abSi yo fuera copto, inundar\u00eda Egipto, y al mundo, con los hechos sobre la atm\u00f3sfera global que est\u00e1 presionando a los coptos en Egipto hoy d\u00eda.<\/p>\n

\u00abSi yo fuera copto, familiarizar\u00eda al mundo con las injusticias causadas a muchos coptos en Egipto desde [la Revoluci\u00f3n de los Funcionarios Libres en] 1952. Ellos no consiguen obtener cargos pol\u00edticos del m\u00e1s alto nivel y las posiciones ejecutivas que se merecen, sin mencionar su esparcida [representaci\u00f3n] en el parlamento.<\/p>\n

\u00abSi yo fuera copto, crear\u00eda una conmoci\u00f3n en Egipto, y en el mundo, por del hecho que yo pago impuestos con los que el estado financia la Universidad Al-Azhar, mientras [Al-Azhar] no le permite a los coptos asistir a ninguno de sus institutos.<\/p>\n

\u00abSi yo fuera copto, crear\u00eda una gran conmoci\u00f3n en el mundo, porque mis impuestos financian la construcci\u00f3n de decenas de mezquitas, pero, desde 1952, el estado egipcio no ha participado en la edificaci\u00f3n de ni una sola iglesia, salvo la participaci\u00f3n del presidente Gamal Abd Al-Nasser en financiar la construcci\u00f3n de la Catedral St. Marc en Al-‘Abasiyya, hace 40 a\u00f1os…<\/p>\n

\u00abSi yo fuera copto, publicar\u00eda art\u00edculos, uno tras otro, sobre c\u00f3mo los medios de comunicaci\u00f3n [egipcios] ignoran los asuntos [concernientes a m\u00ed persona] y mis festividades religiosas – como si yo y los coptos no existi\u00e9ramos en Egipto.<\/p>\n

\u00abSi yo fuera copto, le dir\u00eda al mundo entero del [c\u00f3mo] la historia c\u00f3pta de Egipto [es manejada] en el curr\u00edculo egipcio, y c\u00f3mo el material del estudio para el idioma \u00e1rabe ya no [incluye] textos literarios, qasidahs, poes\u00eda, historias, obras, y leyendas, sino [s\u00f3lo] textos isl\u00e1micos que [pertenecen] al material de estudio de las [clases] de religi\u00f3n para los alumnos musulmanes.<\/p>\n

\u00abSi yo fuera copto, inundar\u00eda al mundo con quejas sobre lo que tienen que sufrir los coptos [meramente] para obtener una licencia para construir una iglesia – con sus propios fondos, no con los impuestos p\u00fablicos que [ellos] participan pagando.<\/p>\n

\u00abSi yo fuera copto, doblegar\u00eda al mundo debido a las cosas terribles que algunos escritores musulmanes escriben y diseminan – sobre el c\u00f3mo un copto no deber\u00eda permit\u00edrsele ser jefe de estado, en el [c\u00f3mo un copto deber\u00eda pagar] el jizya<\/em> [impuesto pagado por los no-musulmanes protegidos bajo el Islam], y c\u00f3mo los coptos no deber\u00edan ser reclutados en el ej\u00e9rcito… [tales como] las tontas declaraciones del Dr. Muhammad ‘Imara [de Al-Azhar] – cuyo presupuesto viene de los contribuyentes, incluyendo los coptos… [2]<\/a><\/p>\n

\u00abSi yo fuera copto, dirigir\u00eda una campa\u00f1a dentro de [Egipto], y fuera de este, para abolir la entrada de la ‘religi\u00f3n’ en la tarjeta de identidad egipcia. Por qu\u00e9 querr\u00e1 alguien que conduce una relaci\u00f3n conmigo a nivel general y p\u00fablico saber cual es mi religi\u00f3n?…<\/p>\n

\u00abSi yo fuera copto, har\u00eda al mundo entender que el problema de los coptos en Egipto es uno de los s\u00edntomas de [cierta] mentalidad cuya influencia se ha esparcido a trav\u00e9s de esta regi\u00f3n del mundo, y que toda la humanidad debe forzar a [aqu\u00e9llos] con esta mentalidad a reconsiderar este camino discriminatorio\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 12 de mayo, 2007.<\/p>\n

[2]<\/a> El libro del Dr. Muhammad ‘Imara, Fitnat Al-Takfir Bayna Al-Shi’a Wal-Wahhabiyya Wal-Sufiyya<\/em> (\u00abLa Disputa Civil del Takfir<\/em> Entre el Chi’ismo, Wahhabismo, y Sufismo\u00bb), publicado en diciembre del 2006 por el Concejo Supremo para Asuntos Musulmanes del Ministerio de Dotaciones Religiosas Egipcio, donde acus\u00f3 a los cristianos de herej\u00eda y permiti\u00f3 la matanza de no-musulmanes. Siguiendo al subsiguiente tumulto, ‘Imara se disculp\u00f3 y explic\u00f3 que \u00e9l hab\u00eda estado citando s\u00f3lo fuentes antiguas que permiten la matanza de no-musulmanes. Al-Qahira<\/em>, (Egipto), 6 de febrero, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Contra el trasfondo de la reciente tensi\u00f3n entre los musulmanes y coptos en Egipto, el intelectual musulm\u00e1n egipcio Tarek Heggy escribi\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abSi Yo Fuera Copto\u00bb en el que critic\u00f3 agudamente la pol\u00edtica del r\u00e9gimen egipcio hacia su poblaci\u00f3n cristiana c\u00f3pta. Lo siguiente son los puntos principales del art\u00edculo: [1] \u00abSi yo fuera […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,12],"tags":[],"class_list":["post-1741","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}