{"id":1709,"date":"2007-04-26T00:00:00","date_gmt":"2007-04-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/04\/26\/por-primera-vez-en-qatar-criticas-a-la-administracion-de-al-jazeera\/"},"modified":"2007-04-26T00:00:00","modified_gmt":"2007-04-26T00:00:00","slug":"por-primera-vez-en-qatar-criticas-a-la-administracion-de-al-jazeera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/por-primera-vez-en-qatar-criticas-a-la-administracion-de-al-jazeera\/1709","title":{"rendered":"Por primera vez en Qatar: Cr\u00edticas a la administraci\u00f3n de Al-Jazeera"},"content":{"rendered":"
\n

En una serie de art\u00edculos en el diario de Qatar Al-Watan, el editor Ahmad Ali critic\u00f3 severamente la administraci\u00f3n de Al-Jazeera Tv, qu\u00e9 transmite desde Qatar. Esta fue la primera vez que alg\u00fan cuerpo de Qatar se atrevi\u00f3 directa y abiertamente a criticar el canal, y al igual que las series de Ali encendieron una ola de reacciones en otros peri\u00f3dicos de Qatar.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la serie y de las reacciones a esta en la prensa de Qatar:<\/em><\/p>\n

Ciudadanos de Qatar son excluidos de Al-Jazeera<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo el 30 de enero, Ahmad Ali expres\u00f3 su enojo por la m\u00ednima participaci\u00f3n de ciudadanos de Qatar en Al-Jazeera: \u00abYa sea que Al-Jazeera est\u00e9 en Qatar o transmita sus programas [por sat\u00e9lite] sobre el territorio de Qatar, una pregunta embarazosa permanece surcando los aires de Qatar, que es repetida por [sus ciudadanos]… Despu\u00e9s de una d\u00e9cada y desde que [Al-Jazeera] fue fundada, qu\u00e9 lugar ocupan los ciudadanos de Qatar en Al-Jazeera? Por qu\u00e9 no estamos viendo una influencia, o una presencia de ninguna clase, de ciudadanos de Qatar en Al-Jazeera… Este canal, que ha hecho extraordinarios logros medi\u00e1ticos en su excelente e inteligente camino comunicacional, le falta la presencia de miembros del personal de la patria…<\/p>\n

\u00abCon mi gran apreciaci\u00f3n por este canal… me pregunto por qu\u00e9 los editores de Qatar no est\u00e1n involucrados en el preparar programas pol\u00edticos en el centro de control, y por qu\u00e9 no hay comunicadores de Qatar en los programas de noticias… Qui\u00e9n sabe, quiz\u00e1 en el a\u00f1o 2020, cuando sea el aniversario de las bodas de plata del canal, a un programador de Qatar se le dar\u00e1 [finalmente] una oportunidad de presentar las noticias. Luego celebraremos las festividades en masa en la costa de [Qatar] para marcar la ocasi\u00f3n hist\u00f3rica…<\/p>\n

\u00abAlgunos ciudadanos de [Qatar] han trabajado en [Al-Jazeera] y renunciaron, y no existe ninguna duda de que la junta directiva sabe por qu\u00e9 ellos ya no [trabajan m\u00e1s all\u00ed]. Debemos saber si la raz\u00f3n por la ausencia de ciudadanos de Qatar, o m\u00e1s precisamente, de su eliminaci\u00f3n del canal, yace en las denuncias, esparcidas por algunos, de que los ciudadanos de ‘Qatar son inestables por naturaleza’. O quiz\u00e1 los que trabajaron all\u00ed encontraron una dif\u00edcil realidad ‘Hanfari’ [aludiendo al director general de Al-Jazeera, Waddah Hanfar] que hizo que los retiraran… Ellos [los directores] gobiernan el canal tal como lo desean, nombran a [empleados] cuando deseen, y le otorgan los sueldos m\u00e1s altos a aqu\u00e9llos que est\u00e1n cerca de ellos – y los de Qatar no tienen ning\u00fan derecho, como si estuviesen condenados a seguir siendo meros espectadores… No sabemos si este es ‘nuestro canal’ o ‘su reino’…\u00bb [1]<\/a><\/p>\n

Discriminaci\u00f3n econ\u00f3mica contra los diarios del gobierno de Qatar<\/strong><\/p>\n

En otro art\u00edculo en su serie, Ahmad Ali critic\u00f3 el extenso apoyo financiero del gobierno de Qatar a Al-Jazeera y lo compar\u00f3 a su apoyo financiero relativamente vil para los diarios de Qatar: \u00ab… Mientras este canal es considerado ‘libre’ de tratar con los problemas \u00e1rabes globales y las ‘libres’ limitaciones u obst\u00e1culos en el camino de su administraci\u00f3n medi\u00e1tica, nosotros en la prensa de Qatar somos tambi\u00e9n libres de discutir los problemas internos de [Al-Jazeera], ya que es, despu\u00e9s de todo, una instituci\u00f3n situada en nuestra patria… En a\u00f1os recientes, hemos estado escuchando constantemente el lema de [Al-Jazeera], [el cual es ‘Opini\u00f3n y Contra Opini\u00f3n’]… Estamos hasta a coronilla de escuchar la ‘opini\u00f3n’ del ‘honorable’ Sr. Waddah Hanfar, director general de la red Al-Jazeeera, y es hora de escuchar la ‘contra opini\u00f3n’ de nosotros…<\/p>\n

\u00abCuando [los empleados reciben] incentivos monetarios, promesas de trabajo, lo alto de la libertad, y privilegios extraordinarios, incluyendo lujosas moradas amuebladas equipadas con lo que el ciudadano quiera, [incluyendo] una piscina… adem\u00e1s de un BMW, financiamiento de la escuela de sus hijos en las mejores escuelas privadas extranjeras del pa\u00eds, el pago de las facturas telef\u00f3nicas locales e internacionales, y plena seguridad m\u00e9dica… [s\u00f3lo es natural que] el talento inteligente surgir\u00e1 – no s\u00f3lo en los medios de comunicaci\u00f3n, televisi\u00f3n, o en la prensa, sino tambi\u00e9n en el campo de la energ\u00eda nuclear!<\/p>\n

\u00abCu\u00e1l es el sueldo mensual del editor del diario internacional Al-Jazeera, que se espera salga pronto? Compare esto con los sueldos de todos los editores de los dem\u00e1s diarios de Qatar, y con los sueldos de sus lectores… Sin financiamiento del gobierno de los peri\u00f3dicos, c\u00f3mo puede usted esperar que produzcan maravillosos periodistas? [La gente] quiere que la prensa se desarrolle, pero se olvidan que el desarrollo necesario no puede ocurrir sin una ‘infusi\u00f3n’ de fondos del gobierno para las instituciones de la prensa nacional…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

Supresi\u00f3n a la cr\u00edtica interna en Al-Jazeera<\/strong><\/p>\n

En el mismo art\u00edculo, Ali coment\u00f3 sobre la suspensi\u00f3n de cinco empleados del canal de deportes de Al-Jazeera despu\u00e9s de que criticaron al director del canal en una revista de Qatar: \u00ab… Puede este movimiento arbitrario [e.d. la suspensi\u00f3n de los empleados] ocurrir en un canal que se enorgullece de si mismo, d\u00eda y noche, de su [‘periodismo] de libertad?’ M\u00e1s de 60 d\u00edas han pasado, y cinco empleados de Qatar permanecen suspendidos de sus trabajos en Al-Jazeera [meramente] por expresar abiertamente la opini\u00f3n de su director en las p\u00e1ginas de la revista deportiva [Astad Al-Doha].<\/p>\n

\u00abO tiene esta estaci\u00f3n un doble discurso, viendo el principio de la libertad de opini\u00f3n y su expresi\u00f3n de una manera selectiva [?]…<\/p>\n

\u00abLa breve historia de los cinco ciudadanos de Qatar suspendidos de sus trabajos en nuestro canal sat\u00e9lite por atreverse a expresar su opini\u00f3n podr\u00eda da\u00f1ar la imagen de Al-Jazeera, no [s\u00f3lo] en la opini\u00f3n p\u00fablica local sino tambi\u00e9n internacionalmente. [Tambi\u00e9n pudo] lanzar dudas en la credibilidad del [lema del canal de] ‘opini\u00f3n\/contra opini\u00f3n’, e inclusive podr\u00eda da\u00f1ar su cr\u00e9dito p\u00fablico entre el p\u00fablico de Qatar… Si Al-Jazeera permite que los invitados del programa critiquen a los jefes de estado en nombre de la libertad [de expresi\u00f3n], entonces por qu\u00e9 son al\u00e9rgicos a la critica de sus [propios] empleados a su jefe? O es ‘la libertad de expresi\u00f3n’ permitida para ellos pero prohibida para otros?… \u00bb [3]<\/a><\/p>\n

Los ciudadanos de Qatar son mantenidos fuera de Al-Jazeera<\/strong><\/p>\n

Seguido a la serie de Ahmad Ali, el publicista Dr. Ahmad Abd Al-Malik public\u00f3 un art\u00edculo en el diario de Qatar Al-Raya apoyando la cr\u00edtica de Ali contra el canal y su administraci\u00f3n. Un mes despu\u00e9s, siguiendo a este art\u00edculo y a uno adicional que critica la corrupci\u00f3n y la falta de transparencia en las instituciones del estado de Qatar, el Dr. Abd Al-Malik fue expulsado de su puesto como consejero medi\u00e1tico al Concejo Nacional para la Cultura, Artes y Herencia de Qatar, y Al-Raya detuvo la publicaci\u00f3n de sus art\u00edculos. [4]<\/a> A continuaci\u00f3n est\u00e1n los puntos principales de su art\u00edculo sobre Al-Jazeera:<\/p>\n

\u00abNecesitamos un comit\u00e9 de investigaci\u00f3n en el asunto del tratamiento a los ciudadanos de Qatar [en Al-Jazeera]. De hecho, necesitamos abrir [la discusi\u00f3n] del asunto de Al-Jazeera, y hablar con absoluta franqueza sobre la naturaleza de la administraci\u00f3n del canal – del cual sale un hedor y afecta a todo el pa\u00eds…<\/p>\n

\u00abQueremos preguntarles a los administradores que controlan a nuestro glorioso Al-Jazeera sobre todo lo que est\u00e1 sucediendo all\u00ed. La primera pregunta podr\u00eda ser sobre los sueldos de estos administradores. \u00bfNo tienen estos individuos meritorios, que se llevan para si mismos sumas incre\u00edbles todos los meses como sueldo, ning\u00fan colega con ciudadan\u00eda de Qatar? Queremos saber qu\u00e9 operaciones extraordinarias [estos administradores] realizan [que merecen tales sueldos]…<\/p>\n

\u00abTalentosos ciudadanos de Qatar han tocado a las puertas de la junta directiva de Al-Jazeera m\u00e1s de una vez – ciudadanos correctos, con [buenas] referencias de car\u00e1cter y un historial de seguridad limpio – [deseando] servir a Al-Jazeera y participar en hacerla prospera, como si fuese una parte preciosa de suelo de Qatar. No existe da\u00f1o en disfrutar el mejor [de los recursos de Qatar], ya que son los mejores y m\u00e1s talentoso ciudadanos de [Qatar]. Pero las puertas permanecen cerradas a ellos. La respuesta [que encuentran] fue: ‘Ciudadanos de Qatar Mant\u00e9ngase Fuera de Al-Jazeera’…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

En un articulo del 29 de marzo, 2007, el director del portal reformista Aafaq Omran Salman critic\u00f3 la expulsi\u00f3n del Dr. Abd Al-Malik, declarando que esta reflej\u00f3 la incapacidad del gobierno de Qatar y del canal Al-Jazeera para aceptar la critica de Abd Al-Malik. \u00c9l escribi\u00f3: \u00abLos problemas surgidos por nuestro colega el Dr. Ahmad Abd Al-Malik, aunque serios y sensibles, son insignificantes comparado a la cr\u00edtica y a los golpes bajos apuntados por Qatar y Al-Jazeera a los gobiernos \u00e1rabes y extranjeros. A pesar de esto, el gobierno de Qatar no pod\u00eda tomar su cr\u00edtica y acelerar silenciarlo – aunque ejerci\u00f3 su derecho natural, [sostenido por] la constituci\u00f3n de Qatar y por las leyes internacionales…<\/p>\n

\u00abLa pregunta que nos hacemos repetidamente es por qu\u00e9 el gobierno de Qatar no puede tomar la cr\u00edtica de Abd Al-Malik, y si esto significa que el lema de Al-Jazeera de ‘Opini\u00f3n y Contra Opini\u00f3n’ es falso. Quiz\u00e1s [este lema] s\u00f3lo va dirigido hacia el exterior, y no es implementado en la arena dom\u00e9stica de Qatar…\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

El tab\u00fa est\u00e1 roto: Se permite criticar a Al-Jazeera<\/strong><\/p>\n

En otro art\u00edculo de Al-Raya, el Dr. Abd Al-Hamid Al-Ansari, ex decano del Shari’a y de la facultad de leyes en la Universidad de Qatar, hizo un comentario sobre la importancia y singularidad de los art\u00edculos de Ali y Abd Al-Malik: \u00ab… Existe una necesidad de reexaminar la pol\u00edtica de los medios de comunicaci\u00f3n de [Al-Jazeera] – en sus transmisiones, en su [futura] programaci\u00f3n, y en el c\u00f3mo es administrado. Esto es porque sin la cr\u00edtica y sin un examen de conciencia, la excelencia no puede ser asegurada…<\/p>\n

\u00abTal como yo lo veo, el art\u00edculo de [Ali] es un evento importante medi\u00e1tico en la arena de Qatar, y por consiguiente encontr\u00f3 un amplio eco en el p\u00fablico – particularmente el p\u00fablico de Qatar, que respondi\u00f3 a este de una manera extraordinaria, apoy\u00e1ndolo… con un n\u00famero grande de correos electr\u00f3nicos…<\/p>\n

\u00abA mi manera de ver, el art\u00edculo de Ali es importante y \u00fanico por dos razones. Para comenzar, \u00e9sta es la primera vez que un art\u00edculo ha aparecido criticando a Al-Jazeera, a su director y a su junta directiva abierta y claramente, llamando las cosas por su nombre.<\/p>\n

\u00abNos hemos acostumbrado a la cr\u00edtica de Al-Jazeera desde fuera de [Qatar], pero [la cr\u00edtica de Al-Jazeera] desde dentro de Qatar, en sus [propios] medios de comunicaci\u00f3n, es un tema sensible, tan horrible, al punto d\u00f3nde ning\u00fan antiguo miembro de los medios se ha atrevido a comprometerse en este – a pesar del aumento en la atm\u00f3sfera de libertad de los medios de comunicaci\u00f3n en Qatar…<\/p>\n

\u00abDe hecho, criticar a Al-Jazeera era estrictamente tab\u00fa, o lo pensamos as\u00ed, hasta que el art\u00edculo de Ahmad Ali lleg\u00f3, y aparentemente rompi\u00f3 el tab\u00fa… Tambi\u00e9n, junto con esto vino el art\u00edculo del muy conocido publicista Dr. Ahmad Abd Al-Malik, que fue escrito en el mismo contexto, para subrayar la ruptura de este aparente tab\u00fa…<\/p>\n

\u00abLa segunda raz\u00f3n es la demanda hecha por los dos escritores – qu\u00e9 [reflej\u00f3] una preocupaci\u00f3n del p\u00fablico de Qatar desde que toc\u00f3 un nervio y expres\u00f3 los sentimientos de los ciudadanos de Qatar – [a saber la demanda] para cambiar el c\u00f3mo es manejado Al-Jazeera, para que le sirva a los intereses de Qatar y actualicen las aspiraciones de los [ciudadanos] de Qatar…<\/p>\n

\u00abAunque han pasado 12 a\u00f1os y la red Al-Jazeera se ha expandido, [todav\u00eda] no vemos ninguna [presencia] de ning\u00fan elemento de Qatar – no en la participaci\u00f3n en los programas, ni en el empleo, y ni en el entrenamiento del futuro personal medi\u00e1tico de Qatar. Esta extra\u00f1a situaci\u00f3n plantea serias preguntas acerca del grado de participaci\u00f3n de la junta directiva en colocar las pol\u00edticas, en dirigir las decisiones y exigir una contabilidad del director general…<\/p>\n

\u00abEs Al-Jazeera capaz de enfrentar el desaf\u00edo? Comenzar\u00e1 alg\u00fan movimiento para el cambio?…\u00bb [7]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Watan<\/em> (Qatar), 30 de enero, 2007.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Watan<\/em> (Qatar), 4 de febrero, 2007.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Watan<\/em> (Qatar), 4 de febrero, 2007.<\/p>\n

[4]<\/a> http:\/\/www.elaph.com\/ElaphWeb\/AkhbarKhasa\/2007\/3\/215740.htm<\/a>.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Raya<\/em> (Qatar), 5 de febrero, 2007.<\/p>\n

[6]<\/a> http:\/\/www.aafaq.org\/reformist\/aa\/3084.htm<\/a>.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Raya<\/em> (Qatar), 12 de febrero, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una serie de art\u00edculos en el diario de Qatar Al-Watan, el editor Ahmad Ali critic\u00f3 severamente la administraci\u00f3n de Al-Jazeera Tv, qu\u00e9 transmite desde Qatar. Esta fue la primera vez que alg\u00fan cuerpo de Qatar se atrevi\u00f3 directa y abiertamente a criticar el canal, y al igual que las series de Ali encendieron una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,24],"tags":[],"class_list":["post-1709","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-golfo-persico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1709\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}