{"id":1665,"date":"2007-03-30T00:00:00","date_gmt":"2007-03-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/03\/30\/nueva-postura-de-rusia-sobre-el-programa-nuclear-de-iran-crea-crisis-iran-rusia\/"},"modified":"2007-03-30T00:00:00","modified_gmt":"2007-03-30T00:00:00","slug":"nueva-postura-de-rusia-sobre-el-programa-nuclear-de-iran-crea-crisis-iran-rusia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/nueva-postura-de-rusia-sobre-el-programa-nuclear-de-iran-crea-crisis-iran-rusia\/1665","title":{"rendered":"Nueva postura de Rusia sobre el programa nuclear de Ir\u00e1n crea crisis Ir\u00e1n-Rusia"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Durante meses, Rusia ha estado bloqueando los intentos de la comunidad internacional por detener el programa nuclear de Ir\u00e1n, y ha actuado de manera temperamental contra las sanciones promulgadas sobre Ir\u00e1n por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en diciembre del 2006. Al mismo tiempo, durante los \u00faltimos a\u00f1os Rusia ha estado construyendo el reactor nuclear en Bushehr, y durante las discusiones del Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas este ha insistido que las sanciones a la resoluci\u00f3n No. 1737 no inclu\u00edan el reactor.<\/p>\n

En las \u00faltimas tres semanas, una crisis se ha desarrollado en las relaciones Ir\u00e1n-Rusia, siguiendo a un cambio esencial en la postura de Rusia sobre el tema nuclear iran\u00ed. En plenitud de la crisis, se inform\u00f3 incluso en Ir\u00e1n – citando fuentes rusas – que algunos de los expertos rusos que trabajan en el reactor Bushehr hab\u00edan salido de Ir\u00e1n, bajo \u00f3rdenes de Mosc\u00fa, en un vuelo especial, sin incluso notificarle a Ir\u00e1n. [1]<\/a><\/p>\n

Al principio, Rusia explic\u00f3 su nueva posici\u00f3n declarando que el itinerario para la construcci\u00f3n del reactor hab\u00eda cambiado debido a atrasos en los pagos convenidos por Ir\u00e1n. Ir\u00e1n rechaz\u00f3 esta explicaci\u00f3n de antemano, y el Ministro del Exterior de Ir\u00e1n Menouchehr Mottaki y el director de la Organizaci\u00f3n de Energ\u00eda At\u00f3mica de Ir\u00e1n Gholam Reza Aghazadeh declararon que Ir\u00e1n hab\u00eda incluso hecho pagos antes de lo convenido. [2]<\/a> La organizaci\u00f3n tambi\u00e9n public\u00f3, el 13 de marzo del 2007, un anuncio declarando que hasta el 1 de marzo del 2007, Ir\u00e1n le hab\u00eda pagado al contratista ruso tal como le fue requerido, y que ten\u00eda los documentos bancarios para demostrarlo. [3]<\/a> Una comisi\u00f3n iran\u00ed que viajo a Mosc\u00fa encabezada por el Delegado Director de la Organizaci\u00f3n de Energ\u00eda At\u00f3mica iran\u00ed Mohamad Saeedi, cuya misi\u00f3n era cubrir las brechas, regreso con las manos vac\u00edas.<\/p>\n

Luego, Rusia comenz\u00f3 a explicar que su retraso estaba basado en las razones m\u00e1s fundamentales, conectadas a la naturaleza del programa nuclear de Ir\u00e1n. El Presidente del Concejo de Seguridad Nacional ruso Igor Ivanov declar\u00f3 que \u00abuna Ir\u00e1n con capacidad nuclear es considerada una amenaza directa e indirecta a los intereses de Rusia… Rusia har\u00e1 todo lo [necesario] para asegurar que esta [amenaza] no ocurrir\u00e1… Durante 18 a\u00f1os, Ir\u00e1n ha conducido su actividad nuclear lejos de la inspecci\u00f3n de la Agencia de Energ\u00eda At\u00f3mica Internacional…\u00bb [4]<\/a> El diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em> cit\u00f3 una fuente rusa fiable diciendo que \u00abIr\u00e1n se estaba aprovechando de sus relaciones con nosotros, y no nos ha ayudado en lo absoluto convenciendo a nuestros compa\u00f1eros [en Occidente de que no tienen nada que temer por] las actividades nucleares de Teher\u00e1n\u00bb. El diario tambi\u00e9n cit\u00f3 una fuente rusa cercana al Kremlin diciendo: \u00abUna Ir\u00e1n con capacidad nuclear, o una que tiene el potencial de convertirse en [nuclear], es algo que es inaceptable para nosotros… Nosotros nunca jugaremos el juego de la hostilidad hacia los Estados Unidos con Ir\u00e1n… Si Ir\u00e1n no responde a las preguntas de la AIEA, debe cargar con las consecuencias de sus acciones\u00bb. [5]<\/a> Tambi\u00e9n, los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes citaron informes de los medios de comunicaci\u00f3n occidentales de que el Presidente ruso Vladimir Putin hab\u00eda decidido que Rusia no le dar\u00eda a Ir\u00e1n el conocimiento requerido para realizar el ciclo de combustible nuclear mientras Ir\u00e1n se negara a acordar en congelar su enriquecimiento de uranio. [6]<\/a><\/p>\n

Las reacciones iran\u00edes<\/strong><\/p>\n

Ir\u00e1n ha reaccionado agudamente a la nueva postura de Rusia, con sus reacciones divididas en dos aspectos principales. En lo referente a su relaci\u00f3n con Rusia, Ir\u00e1n enfatiz\u00f3 las ramificaciones negativas de la nueva posici\u00f3n de Rusia en las relaciones Ir\u00e1n-Rusia. Respecto a su programa nuclear, Ir\u00e1n enfatiz\u00f3 su determinaci\u00f3n de continuar, incluso sin el apoyo de Rusia.<\/p>\n

A. Las relaciones Ir\u00e1n-Rusia<\/strong><\/p>\n

El Secretario del Concejo Supremo Nacional de Seguridad iran\u00ed Ali Larijani, quien est\u00e1 a cargo del expediente nuclear de Ir\u00e1n dijo: \u00abCualquier retraso en activar el reactor de Bushehr perjudicar\u00e1 el futuro comercial de Rusia…\u00bb [7]<\/a> Adem\u00e1s, los diarios iran\u00edes expresaron su desilusi\u00f3n por el cambio de Rusia, declarando que Rusia era un \u00abcompa\u00f1ero no confiable\u00bb [8]<\/a> y que \u00abMosc\u00fa est\u00e1 vacilante en su apoyo al proyecto nuclear iran\u00ed, de acuerdo con la presi\u00f3n occidental\u00bb. [9]<\/a> Tambi\u00e9n se declaro que la conducta de Rusia no s\u00f3lo estaba poniendo en peligro sus relaciones econ\u00f3micas futuras con Ir\u00e1n, sino con los otros pa\u00edses musulmanes por igual. Por ejemplo, un articulo del 18 de marzo, 2007 dado a conocer por IRNA declar\u00f3: \u00ab… Ir\u00e1n en ning\u00fan punto tuvo plena confianza respecto a [la aplicaci\u00f3n de] sus acuerdos con Mosc\u00fa… Los eventos conectados a la activaci\u00f3n del reactor de Bushehr, y la inmoralidad de Mosc\u00fa respecto a cumplir sus obligaciones para proporcionarle el combustible nuclear al reactor, han demostrado de nuevo la no confiabilidad de los rusos como un socio comercial-econ\u00f3mico en la regi\u00f3n del [Golfo P\u00e9rsico] y en el mundo [entero]\u00bb. El art\u00edculo tambi\u00e9n declar\u00f3 que el pesimismo respecto a los rusos no s\u00f3lo lo estaba sintiendo Ir\u00e1n, debido a que \u00ablos aliados principales de Rusia, en Asia Central, el C\u00e1ucaso, e incluso en Europa, nunca han podido estar en lo cierto sobre la continuaci\u00f3n de los lazos pol\u00edticos, econ\u00f3micos, e inclusive culturales con Mosc\u00fa\u00bb. Como ejemplos de la conducta de Rusia en sus lazos con sus vecinos cauc\u00e1sicos y europeos, el art\u00edculo mencion\u00f3 el alto en el suministro de gas a Ucrania, la oposici\u00f3n de Rusia a la pol\u00edtica nacional independiente de Georgia, y su abierta y secreta oposici\u00f3n a algunos de los gobiernos asi\u00e1ticos centrales. [10]<\/a><\/p>\n

El MP iran\u00ed Kazem Jalali, quien tambi\u00e9n es el reportero del Comit\u00e9 Parlamentario de Ir\u00e1n para la Seguridad Nacional y Pol\u00edtica Exterior dijo, \u00abHasta donde a Ir\u00e1n le concierne, estos retrasos son inaceptables… El acuerdo [para la activaci\u00f3n del reactor de Bushehr] ha sido extendido varias veces, e Ir\u00e1n le ha anunciado a Rusia varias veces que el reactor nuclear de Bushehr es considerado un s\u00edmbolo de cooperaci\u00f3n Ir\u00e1n-Rusia. [De esta forma] es natural de que haya serias dudas en la opini\u00f3n p\u00fablica iran\u00ed, e incluso entre algunos antiguos oficiales del [r\u00e9gimen], con respecto a la cooperaci\u00f3n Ir\u00e1n-Rusia… Cualquier negligencia o retardo en la construcci\u00f3n y traslado del reactor Bushehr es probable que refuerce [los elementos en el r\u00e9gimen iran\u00ed] que no est\u00e1n interesados en expandir las relaciones con Rusia, y aun ahora algunos antiguos oficiales del [r\u00e9gimen] creen que Rusia no es de confiar, y creen que est\u00e1 descartando la cooperaci\u00f3n [con Ir\u00e1n] y retardando [la finalizaci\u00f3n del reactor] de acuerdo con la presi\u00f3n de algunas de las superpotencias… Si se requiere m\u00e1s tiempo para completar el reactor, por qu\u00e9 est\u00e1n ellos suspendiendo el traslado de combustible nuclear, mientras esta [transferencia] es sancionada por el acuerdo, y puede llevarse a cabo por Rusia y su administraci\u00f3n…?\u00bb [11]<\/a><\/p>\n

Jomhouri-vos Eslami: Mosc\u00fa no es un socio fiable a nuestras actividades nucleares<\/strong><\/p>\n

Un editorial del 12 de marzo del 2007 en el diario conservador iran\u00ed Jomhouri-vos Eslami<\/em>, afiliado a los seminarios religiosos en la ciudad de Qom declar\u00f3: \u00abEn luz a la b\u00fasqueda de Rusia por pretextos [en retardar el proyecto nuclear], el destino de los acuerdos Ir\u00e1n-Rusia sobre el itinerario para la realizaci\u00f3n y activaci\u00f3n del reactor nuclear Bushehr esta envuelta en una bruma. Previamente, fue convenido que el lado ruso le transferir\u00eda a Ir\u00e1n, durante los \u00faltimos d\u00edas [del a\u00f1o persa, que termina el 21 de marzo], el ciclo de combustible nuclear requerido para activar el reactor nuclear, y que durante los pr\u00f3ximos meses la activaci\u00f3n del reactor nuclear estar\u00eda completada. El lado ruso clama que lo convenido en las sumas no se le ha pagado todav\u00eda al contratista ruso. Pero la realidad es diferente. Aunque Ir\u00e1n ha cumplido sus obligaciones financieras, el lado ruso repetidamente busca excusas, y clama que debido a que Ir\u00e1n cambi\u00f3 su m\u00e9todo de pago de d\u00f3lares a euros, los bandos deben firmar un nuevo acuerdo. Esto involucra un mayor tiempo perdido, y es, de hecho, una oportunidad de Rusia para estatizarse.<\/p>\n

\u00abAunque el 97% del trabajo para completar el reactor Bushehr ya se ha llevado a cabo, si el lado ruso no cumple con su obligaci\u00f3n y provee el ciclo de combustible nuclear, no ser\u00e1 posible, en condiciones pr\u00e1cticas, activar el reactor…<\/p>\n

\u00abLa evidencia y los signos muestran que Mosc\u00fa, con su conducta ambivalente, est\u00e1 de hecho adapt\u00e1ndose de los 5+1, mientras pretende que [continua] con la construcci\u00f3n y activaci\u00f3n del reactor Bushehr – no violando aparentemente as\u00ed sus compromisos…<\/p>\n

\u00abLas conversaciones en Rusia vertieron luz sobre el tema en general. Con su demanda de un pago adicional, y aun antes de la fecha acordada, los rusos han mostrado que no s\u00f3lo est\u00e1n persiguiendo ciertas metas pol\u00edticas, sino que tambi\u00e9n piensan aprovecharse de la situaci\u00f3n monetariamente, y garantizar que obtengan m\u00e1s del precio fijado…<\/p>\n

\u00ab[La conducta de Rusia] muestra de nuevo que las posturas de Mosc\u00fa en estos asuntos se est\u00e1n debilitando gradualmente, y no son muy fiables – especialmente mientras se aproxima la fecha para activar el reactor nuclear Bushehr. Cuando el acuerdo fue firmado, Mosc\u00fa clam\u00f3 el no ser\u00eda influenciada bajo ninguna presi\u00f3n, y que actuar\u00eda de una manera resuelta para cumplir sus obligaciones. Pero a nivel pr\u00e1ctico, no estamos viendo la ejecuci\u00f3n inmediata e incondicional de Mosc\u00fa de sus obligaciones. Esto muestra que Mosc\u00fa no es un compa\u00f1ero fiable en nuestras actividades nucleares.<\/p>\n

\u00abLa reciente conducta de Mosc\u00fa respecto al reactor nuclear Bushehr evoca un significado especial en la conciencia del [pueblo] – esto puede llamarse, diplom\u00e1ticamente, ‘el exigir un soborno’. Tal conducta es indigna de un socio que pretende [proporcionar] cooperaci\u00f3n multilateral, y es una advertencia para nosotros que, al menos desde este momento en adelante, tendremos en cuenta este asunto [cuando] hagamos nuevos acuerdos con Mosc\u00fa, y sabremos que… incluso cuando sean firmados los acuerdos con Rusia, no significa que Mosc\u00fa cumplir\u00e1 sus compromisos hasta que termine el trabajo…<\/p>\n

\u00abEsta no es la primera vez que estamos enfrentando una b\u00fasqueda de excusas de Rusia en el contexto del acuerdo del reactor nuclear Bushehr. La insistencia rusa de que el combustible nuclear gastado de Bushehr sea devuelto a esta fue una exigencia expl\u00edcitamente contrar\u00eda al acuerdo inicial, pero en luz de las condiciones especiales en el expediente nuclear de Ir\u00e1n, ellos persistieron en aprovecharse de la oportunidad de imponer esta exigencia ilegal.<\/p>\n

\u00abAhora, Mosc\u00fa est\u00e1 buscando de nuevo, adem\u00e1s de las ganancias materiales [de Ir\u00e1n], el obtener tambi\u00e9n cr\u00e9ditos de los Estados Unidos y Europa. Pero cualquiera que sea este cr\u00e9dito, ser\u00e1 sin ninguna duda in\u00fatil cuando el mundo entienda que los rusos no son fiables, y tambi\u00e9n exige sobornos cuando la ocasi\u00f3n surge\u00bb. [12]<\/a><\/p>\n

B. La continuaci\u00f3n del programa nuclear de Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

A pesar del cambio en la posici\u00f3n de Rusia, antiguos oficiales del r\u00e9gimen iran\u00ed han dado \u00e9nfasis repetidamente a su determinaci\u00f3n de continuar con su programa nuclear. En su discurso principal del Nuevo A\u00f1o persa, el 21 de marzo del 2007, el l\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei enfatiz\u00f3 que las sanciones no propondr\u00e1n un obst\u00e1culo al desarrollo de la tecnolog\u00eda nuclear de Ir\u00e1n, y dijeron, \u00abLas sanciones no pueden perjudicarnos. \u00bfNo han ellos puesto ya sanciones sobre nosotros? [Incluso] con las sanciones impuestas, hemos logrado capacidad de energ\u00eda nuclear\u00bb. [13]<\/a> El Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad dijo, siguiendo a la entrada de la resoluci\u00f3n el 24 de marzo a las nuevas sanciones, la Resoluci\u00f3n No. 1747 del CSNU, de que \u00abel proceso nuclear pac\u00edfico y legal del pueblo iran\u00ed no se detendr\u00e1 y no estar\u00e1 en duda ni siquiera un segundo, a pesar de las sanciones ilegales del Concejo de Seguridad\u00bb. [14]<\/a> Previamente, Ahmadinejad hab\u00eda dicho, \u00abEl camino que el pueblo iran\u00ed ha puesto para s\u00ed mismo es un camino de no retorno… El pueblo iran\u00ed no se detendr\u00e1 hasta que este logre la cresta final…\u00bb [15]<\/a> Ahmadinejad tambi\u00e9n dijo, en un discurso durante una visita a la provincia de Yazd que \u00abel pueblo iran\u00ed continuar\u00e1 en su camino de lograr capacidad de tecnolog\u00eda nuclear para prop\u00f3sitos pac\u00edficos, y no ceder\u00e1 una jota [de su aspiraci\u00f3n]\u00bb. [16]<\/a><\/p>\n

Diputado Director de la Organizaci\u00f3n de Energ\u00eda At\u00f3mica de Ir\u00e1n: Ir\u00e1n puede confiar en s\u00ed misma<\/strong><\/p>\n

El Diputado Director de la Organizaci\u00f3n de Energ\u00eda At\u00f3mica iran\u00ed Mohammad Saeedi revel\u00f3 que Ir\u00e1n ya pose\u00eda el conocimiento necesario para la realizaci\u00f3n de un ciclo de combustible nuclear y para construir reactores nucleares, e incluso dijo que Ir\u00e1n ya hab\u00eda comenzado a llevar a cabo este plan. [17]<\/a> Al mismo tiempo, el encabezado de la organizaci\u00f3n Gholam Reza Aghazadeh anunci\u00f3 que Ir\u00e1n, bajo \u00f3rdenes del Presidente Ahmadinejad, ten\u00eda que comenzar la construcci\u00f3n de las instalaciones de la primera planta nuclear de 360-megavatios del pa\u00eds. [18]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, un art\u00edculo el 15 de marzo, 2003 en el diario conservador iran\u00ed Resalat<\/em> analiz\u00f3 las declaraciones de Larijani de que el hecho que Rusia est\u00e9 retrasando el traslado del ciclo de combustible nuclear [requerido] por el reactor Bushehr muestra que no existe ninguna garant\u00eda que [Ir\u00e1n] pueda obtener la realizaci\u00f3n de un ciclo de combustible nuclear de otros pa\u00edses. [19]<\/a> Resalat<\/em> critic\u00f3 la ambivalencia de la pol\u00edtica rusa, y declar\u00f3 que en luz a esta pol\u00edtica, Ir\u00e1n ten\u00eda que completar la realizaci\u00f3n del ciclo de combustible nuclear solo: \u00abLa no confiabilidad de los rusos muestra que… no existe manera alguna de completar la realizaci\u00f3n del ciclo de combustible nuclear excepto con cient\u00edficos iran\u00edes… Hace cinco meses, el encabezado de la Organizaci\u00f3n de Energ\u00eda At\u00f3mica iran\u00ed Aghazadeh, y despu\u00e9s, su delegado Saeedi, se\u00f1al\u00f3 que el reactor Bushehr pudiera ser completado incluso sin los rusos…<\/p>\n

No hay ninguna duda de que, en un momento de presi\u00f3n occidental sobre Ir\u00e1n respecto a su expediente nuclear, los rusos est\u00e1n pensando, por una parte, en elevar el techo de los beneficios [que ellos reciben] de Teher\u00e1n, y por otra parte, el pensar sobre qu\u00e9 tipo de cooperaci\u00f3n con Occidente [tienen ellos que mantener] para evitar pagar un precio por sus relaciones con Ir\u00e1n. [En consecuencia], ante la conducta hip\u00f3crita de los rusos, Teher\u00e1n debe pensar sobre el c\u00f3mo desembarazarse a si misma [de su dependencia en la ayuda rusa]\u00bb. [20]<\/a><\/p>\n

Una llamada para obtener armas nucleares<\/strong><\/p>\n

Siguiendo el paso al incremento en las sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre Ir\u00e1n, el 24 de marzo, el portal iran\u00ed Alef, el cual est\u00e1 asociado con el MP conservador Ahmad Tavakkoli el director del Centro de Investigaciones Estrat\u00e9gicas del Majlis, public\u00f3 un art\u00edculo que analiza las ramificaciones de las nuevas sanciones. El art\u00edculo declar\u00f3 el porque Ir\u00e1n ya estaba pagando el precio por desarrollar armas nucleares, este deber\u00eda proseguir ahora y obtenerlas:<\/p>\n

\u00ab… Si Occidente aumenta la presi\u00f3n [sobre Ir\u00e1n] de esta forma [e.d v\u00eda sanciones], y los efectos de estas presiones sobre [la situaci\u00f3n] interna de Ir\u00e1n se sienten, muchos en Ir\u00e1n ciertamente se preguntar\u00e1n: Ahora, ya que estamos pagando el precio por tener armas nucleares, por qu\u00e9 no deber\u00edamos nosotros [realmente] tenerlas, y beneficiarnos de ellas?\u00bb [21]<\/a><\/p>\n

El times de Teher\u00e1n: El vacilar de Rusia en su apoyo a sus aliados podr\u00eda llevar a Teher\u00e1n a reconsiderar sus pol\u00edticas y pudiera inclinarse hacia Occidente<\/strong><\/p>\n

En un articulo el 15 de marzo, 2007 en el diario en idioma ingl\u00e9s Teher\u00e1n Times (El Times de Teher\u00e1n) afiliado al Ministerio del Exterior de Ir\u00e1n, el redactor Hassan Hanizadeh argument\u00f3 que el vacilar de Mosc\u00fa en su apoyo por Ir\u00e1n podr\u00eda destruir su imagen en el mundo isl\u00e1mico y aumentar la tensi\u00f3n regional. Este agreg\u00f3 que hasta ahora, Ir\u00e1n hab\u00eda sido el enlace que une Rusia al mundo isl\u00e1mico, y que la actual crisis de Bushehr pudiera tener serias consecuencias para el estatus de Rusia en el mundo isl\u00e1mico. El art\u00edculo incluso amenazo a Mosc\u00fa en donde Teher\u00e1n podr\u00eda reconsiderar sus pol\u00edticas y pudiera inclinarse hacia Occidente. A continuaci\u00f3n rese\u00f1as del art\u00edculo:<\/p>\n

\u00ab… La planta nuclear Bushehr ha sido vista como el s\u00edmbolo de cooperaci\u00f3n pol\u00edtica, econ\u00f3mica y t\u00e9cnica entre Teher\u00e1n y Mosc\u00fa durante las \u00faltimas dos d\u00e9cadas, y los dos pa\u00edses tambi\u00e9n elevaron significativamente sus relaciones diplom\u00e1ticas a trav\u00e9s de la cooperaci\u00f3n en la planta. Rusia jug\u00f3 un importante papel en apoyar a Ir\u00e1n en las recientes negociaciones sobre el programa nuclear de Teher\u00e1n y adopt\u00f3 posturas positivas hacia la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica.<\/p>\n

\u00abPero el fracaso del contratista ruso en cumplir sus compromisos muestra que Mosc\u00fa est\u00e1 vacilante en su apoyo a los aliados, que pudieran empa\u00f1ar su reputaci\u00f3n en el mundo isl\u00e1mico.<\/p>\n

\u00abAunque Rusia le cedi\u00f3 el mundo a los Estados Unidos en una tacita de plata despu\u00e9s del colapso de la ex Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, se espera que los nuevos l\u00edderes del Kremlin mantengan por lo menos una parte de su fuerza pol\u00edtica ante los esfuerzos americanos por crear un sistema mundial unipolar. Como poder nuclear, Rusia puede continuar su anterior papel de mantener el equilibrio internacional de poder.<\/p>\n

\u00abCualquier movimiento que le permita a los Estados Unidos aprovecharse de la debilidad de Rusia podr\u00eda llevar a un surgimiento en las tensiones regionales. Por otro lado, Rusia, como aliado de los pa\u00edses isl\u00e1micos y miembros del Movimiento de los No-Alineados, no deber\u00eda inclinarse por las pol\u00edticas occidentales o atar sus intereses nacionales a la pol\u00edtica exterior americana.<\/p>\n

\u00abDurante las \u00faltimas dos d\u00e9cadas, las naciones isl\u00e1micas han estado observando de cerca las relaciones pol\u00edticas y econ\u00f3micas ruso-iran\u00edes para ver si Rusia puede recobrar su condici\u00f3n de anterior superpotencia y pueda crear un nuevo bloque para desafiar los poderes hegem\u00f3nicos. Adem\u00e1s, Ir\u00e1n, que puede actuar como un enlace entre Rusia y los pa\u00edses musulmanes ha comprendido que Mosc\u00fa no tiene un punto de vista estrat\u00e9gico hacia sus relaciones con el mundo isl\u00e1mico.<\/p>\n

\u00abSi Rusia decide esquivar sus compromisos respecto a la planta Bushehr, Ir\u00e1n tendr\u00e1 que reconsiderar sus pol\u00edticas principales y apoyarse hacia el lado de Occidente ablandando alguna de sus posiciones…<\/p>\n

\u00abRusia tiene actualmente un lugar muy importante en la pol\u00edtica exterior de Ir\u00e1n, y la cooperaci\u00f3n anterior ha demostrado la buena voluntad de Ir\u00e1n hacia Rusia.<\/p>\n

\u00abSin embargo, si el tema de la planta Bushehr se vuelve un punto de contenci\u00f3n en las relaciones Teher\u00e1n-Mosc\u00fa, podr\u00edan haber serias repercusiones para Mosc\u00fa en el mundo isl\u00e1mico\u00bb. [22]<\/a><\/p>\n

* Y. Mansharof es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Rooz, Hayat-e No<\/em> (Ir\u00e1n), 15 de marzo del 2007. Rusia ha negado esto, IRNA, 29 de marzo del 2007.<\/p>\n

[2]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 11 de marzo del 2007; Jomhouri-vos Eslami<\/em> (Ir\u00e1n), 14 de marzo, 2007.<\/p>\n

[3]<\/a> Jomhouri-vos Eslami<\/em>, Ir\u00e1n, 14 de marzo, 2007. Igualmente, el miembro del Comit\u00e9 Parlamentario para la Seguridad Nacional y Pol\u00edtica Exterior Reza Talai Nik se\u00f1al\u00f3, \u00abNo existe ninguna justificaci\u00f3n en retardar [el traslado del ciclo de combustible nuclear y la finalizaci\u00f3n del reactor Bushehr] debido a que Ir\u00e1n ha cumplido con sus obligaciones financieras en su totalidad\u00bb. Agencia de noticias Mehr, 12 de marzo, 2007.<\/p>\n

[4]<\/a> Baztab, 18 de marzo, 2007. Ivanov agreg\u00f3 que \u00absi, tal como los antiguos oficiales iran\u00edes est\u00e1n exigiendo, ning\u00fan tipo de programa militar est\u00e1 en la agenda nuclear de Ir\u00e1n, y los objetivos [del programa nuclear de Ir\u00e1n] son estrictamente para prop\u00f3sitos pac\u00edficos, no deber\u00eda haber preocupaci\u00f3n [por parte de Ir\u00e1n] especto a un congelamiento temporal [en el enriquecimiento de uranio]\u00bb. Aftab<\/em>, 20 de marzo, 2007.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 13 de marzo, 2007.<\/p>\n

[6]<\/a> Baztab<\/em>, 12 de marzo del 2007, 13 de marzo del 2007. Deber\u00eda hacerse notar que Rusia no ha apoyado tampoco las exigencias de Ir\u00e1n para enriquecer uranio en el pasado. En cambio, Rusia sugiri\u00f3 que construyera unas instalaciones centrales de enriquecimiento para su uso por varios pa\u00edses, incluyendo Ir\u00e1n, que necesita del combustible nuclear. Ir\u00e1n rechaz\u00f3 esta sugerencia.<\/p>\n

[7]<\/a> \u00c9l tambi\u00e9n dijo: \u00abRusia nunca ha exigido que congelemos el enriquecimiento de [uranio] a cambio de finalizar el reactor Bushehr…\u00bb Agencia de noticias Mehr (Ir\u00e1n), 14 de marzo, 2007.<\/p>\n

[8]<\/a> Jomhouri-vos Eslami<\/em> (Ir\u00e1n), 12 de marzo del 2007; Etemad-e Meli<\/em> (Ir\u00e1n), 12 de marzo del 2007; Resalat (Ir\u00e1n), 15 de marzo, 2007.<\/p>\n

[9]<\/a> Jomhouri-vos Eslami<\/em> (Ir\u00e1n), 12 de marzo del 2007; El Times de Teher\u00e1n (Ir\u00e1n), 15 de marzo, 2007.<\/p>\n

[10]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 18 de marzo, 2007.<\/p>\n

[11]<\/a> Agencia de noticias ILNA (Ir\u00e1n), 12 de marzo, 2007.<\/p>\n

[12]<\/a> Jomhouri-vos Eslami<\/em> (Ir\u00e1n), 14 de marzo, 2007. Otro art\u00edculo, publicado el 12 de marzo en el diario iran\u00ed Etemad-e Meli<\/em>, afiliado con el partido reformista del mismo nombre liderado por Mehdi Karroubi, denot\u00f3 que Rusia nunca hab\u00eda sido un amigo fiable o un socio digno de Ir\u00e1n. El art\u00edculo incluy\u00f3 una advertencia de que Ir\u00e1n pudiera poner el margen del mercado ruso de seguridad en riesgo si usa su influencia y le explica al mundo que Rusia no es de confiar. El art\u00edculo concluyo diciendo que tales acciones de Ir\u00e1n le causar\u00edan un da\u00f1o a la econom\u00eda rusa que fue muchas veces mayor que los beneficios que Rusia recibir\u00eda de sus \u00abjuegos inmorales con Am\u00e9rica\u00bb. Etemad-e Meli<\/em> (Ir\u00e1n), 12 de marzo, 2007.<\/p>\n

[13]<\/a> Agencia de noticias ISNA, 22 de marzo, 2007. Para el discurso de Khameni, v\u00e9ase MEMRI Tv Segmento No. 1409, 21 de marzo del 2007, http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1409<\/a><\/p>\n

[14]<\/a> Agencia de noticias ISNA, 26 de marzo, 2007.<\/p>\n

[15]<\/a> Mehr, 15 de marzo, 2007.<\/p>\n

[16]<\/a> IRNA, 14 de marzo, 2007. Larijani dio \u00e9nfasis en una entrevista con el diario de Qatar Al-Sharq<\/em>, \u00abEstamos dispuestos a cargar con las consecuencias de todas las sanciones; no nos someteremos a las amenazas hechas contra nosotros por medio de la presi\u00f3n y la fuerza. Mientras m\u00e1s aumentan las resoluciones de las [sanciones], m\u00e1s firme contra ellos nos volveremos\u00bb. Al-Sharq<\/em> (Qatar), 14 de marzo, 2007. Durante los rezos del Viernes en la mezquita central de Teher\u00e1n, el Ayatola Emami-Kashani dijo, \u00abAun cuando los pa\u00edses occidentales emitan otras diez resoluciones a las sanciones, ellas no perjudicaran a Ir\u00e1n\u00bb. Jomhouri-vos Eslami<\/em>, Ir\u00e1n, 17 de marzo, 2007<\/p>\n

[17]<\/a> V\u00e9ase el Segmento de MEMRI Tv No. 1404, 13 de marzo del 2007, http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1404<\/a>,<\/p>\n

[18]<\/a> ISNA, 6 de marzo, 2007.<\/p>\n

[19]<\/a> Tehran Times<\/em> El Times de Teher\u00e1n (Ir\u00e1n), 14 de marzo, 2007.<\/p>\n

[20]<\/a> Resalat<\/em> (Ir\u00e1n), 15 de marzo, 2007.<\/p>\n

[21]<\/a> Alef (Ir\u00e1n), 25 de marzo del 2007. Deber\u00eda hacerse notar que en agosto del 2006, el Diputado Presidente del Majlis Mohammad Reza Bahonar dijo que hab\u00eda una posibilidad de que el pueblo iran\u00ed le pedir\u00eda a su gobierno que desarrollara armas nucleares. V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 1271, \u00abDeclaraciones Iran\u00edes en Ocasi\u00f3n a la Inauguraci\u00f3n de la Planta de Agua Pesada en Arak\u00bb, 30 de agosto del 2006, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP127106#_ednref5<\/a> .<\/p>\n

[22]<\/a> Tehran Times<\/em> El Times de Teher\u00e1n(Ir\u00e1n), 15 de marzo, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Durante meses, Rusia ha estado bloqueando los intentos de la comunidad internacional por detener el programa nuclear de Ir\u00e1n, y ha actuado de manera temperamental contra las sanciones promulgadas sobre Ir\u00e1n por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en diciembre del 2006. Al mismo tiempo, durante los \u00faltimos a\u00f1os Rusia ha estado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-1665","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1665\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}