{"id":1651,"date":"2007-03-23T00:00:00","date_gmt":"2007-03-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/03\/23\/el-estado-islamico-de-irak-emite-regulaciones-para-las-mujeres-que-conducen\/"},"modified":"2007-03-23T00:00:00","modified_gmt":"2007-03-23T00:00:00","slug":"el-estado-islamico-de-irak-emite-regulaciones-para-las-mujeres-que-conducen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-estado-islamico-de-irak-emite-regulaciones-para-las-mujeres-que-conducen\/1651","title":{"rendered":"El Estado Isl\u00e1mico de Irak emite regulaciones para las mujeres que conducen"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\">\n<p><em>El Estado Isl\u00e1mico de Irak (EII), el cual incorpora a varios grupos jihad iraqu\u00edes sunni y fue declarada por Al-Qaeda el 15 de octubre del 2006, est\u00e1 intentando presentarse a si misma como un estado soberano verdadero. Por ejemplo, sus declaraciones oficiales son dadas a conocer por su \u00abMinisterio de Informaci\u00f3n\u00bb.<\/em><\/p>\n<p><em>El 13 de febrero del 2007, este ministerio se quej\u00f3 que algunos canales de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite est\u00e1n atribuyendo equivocadamente sus anuncios oficiales sobre responsabilidad de las operaciones militares a \u00abAl-Qaeda en Irak.\u00bb este dijo: \u00abNosotros en el Ministerio de Informaci\u00f3n exigimos que todos los canales de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite se adhieran a los principios de [\u00e9tica] de los medios de comunicaci\u00f3n profesionales. Uno de los m\u00e1s b\u00e1sicos [de estos principios] es el no falsificar hechos y el no cambiar nombres, sino mantener la exactitud\u00bb. <a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\"><u>[1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n<p><em>Como parte de sus esfuerzos para presentarse a si mismos como un estado, el 14 de febrero, el EII public\u00f3 recomendaciones para las mujeres que conducen que fueron entregadas por el Concejo del Shura a<\/em> <em>la Oficina<\/em> <em>del Primer Ministro [del EII]. <a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\"><u>[2]<\/u><\/a> A diferencia de Arabia Saudita, que completamente proh\u00edbe a las mujeres conducir, el EII les permite que lo hagan, pero con ciertas restricciones.<\/em><\/p>\n<p><em>Lo siguiente son extractos:<\/em><\/p>\n<p>\u00abEl conductor no ser\u00e1 menor a los 30 a\u00f1os de edad.<\/p>\n<p>\u00ab[Ella s\u00f3lo puede conducir] con el consentimiento de su guardi\u00e1n.<\/p>\n<p>\u00abElla debe tener una licencia del Centro de Educaci\u00f3n para Conducir de Mujeres.<\/p>\n<p>\u00abElla debe vestirse modestamente, sin [joyas o maquillaje].<\/p>\n<p>\u00abElla s\u00f3lo puede conducir en la ciudad&hellip; no en los suburbios o en las \u00e1reas rurales.<\/p>\n<p>\u00abLas mujeres pueden manejar s\u00f3lo de s\u00e1bado a mi\u00e9rcoles, 7 AM-8 PM, y jueves y viernes, de 12 PM-8 PM.<\/p>\n<p>\u00abEl conductor debe portal un tel\u00e9fono [celular] en caso de emergencia.<\/p>\n<p>\u00abEn caso de problemas o de un mal funcionamiento del veh\u00edculo, debe llamar al Centro de Tr\u00e1fico para Mujeres.<\/p>\n<p>\u00abAl recibir su licencia, [el conductor] pagar\u00e1 una suma predeterminada&hellip; [titul\u00e1ndola] a los [servicios] de reparaci\u00f3n del autom\u00f3vil&hellip;<\/p>\n<p>\u00abUn Departamento de Transito para mujeres ser\u00e1 establecido&hellip;<\/p>\n<p>\u00abHabr\u00e1n Centros de Transito para mujeres en varias partes de la ciudad, supervisados por cl\u00e9rigos mayores&hellip;<\/p>\n<p>\u00abLa licencia de conducir para [mujeres] est\u00e1 sujeta a la renovaci\u00f3n anual&hellip;<\/p>\n<p>\u00ab[Si una mujer comete una violaci\u00f3n de transito], el representante del [departamento] [general] de transito le avisar\u00e1 al [Departamento de Transito de Mujeres, cuyos empleados ser\u00e1n los \u00fanicos autorizados] a colocarle una multa o a comunicarse con ella.<\/p>\n<p>\u00abCualquiera que viole estas reglas ser\u00e1 castigado, sin excepci\u00f3n, ya que cualquier violaci\u00f3n ofende el honor de las [mujeres] y arriesga la seguridad del estado.<\/p>\n<p>\u00abLas multas:<\/p>\n<p>\u00abCualquiera que hable con una conductora ser\u00e1 sentenciado a no menos de un mes en prisi\u00f3n y ser\u00e1 multado; cualquiera que fuese encontrado culpable de importunar, fastidiar, o perseguir a una conductora ser\u00e1 sentenciado a no menos de ocho meses en prisi\u00f3n y ser\u00e1 multado&hellip;<\/p>\n<p>\u00abSi un conductor mujer es encontrada culpable de conducta inmoral o ilegal, incurrir\u00e1 en las siguientes multas: en su primera ofensa, su licencia ser\u00e1 revocada por no menos de seis meses; ser\u00e1 multada con 500-1,000 riyals; le entregar\u00e1 una garant\u00eda al [Departamento] de Transito de Mujeres prometiendo no repetir la ofensa, y su guardi\u00e1n recibir\u00e1 notificaci\u00f3n oficial de la ofensa\u00bb. <a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\">[3]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<hr noshade=\"noshade\" \/><!-- footnotes --><\/p>\n<div class=\"bodynews c2\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> <a href=\"http:\/\/www.tajdeed.org.uk\/forums\/showthread.php?s=82b7dfb0db78de9fe8db1b3a7d81727e&amp;threadid=48940\">http:\/\/www.tajdeed.org.uk\/forums\/showthread.php?s=82b7dfb0db78de9fe8db1b3a7d81727e&amp;threadid=48940<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[2]<\/a> Los anuncios anteriores del EII nunca mencionaron un gobierno del EII o primer ministro.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[3]<\/a> <a href=\"http:\/\/www.tajdeed.org.uk\/forums\/showthread.php?s=a9aa317e49d8a499864f39f6e7e65b6a&amp;threadid=49671\">http:\/\/www.tajdeed.org.uk\/forums\/showthread.php?s=a9aa317e49d8a499864f39f6e7e65b6a&amp;threadid=49671<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Estado Isl\u00e1mico de Irak (EII), el cual incorpora a varios grupos jihad iraqu\u00edes sunni y fue declarada por Al-Qaeda el 15 de octubre del 2006, est\u00e1 intentando presentarse a si misma como un estado soberano verdadero. Por ejemplo, sus declaraciones oficiales son dadas a conocer por su \u00abMinisterio de Informaci\u00f3n\u00bb. El 13 de febrero [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,21],"tags":[],"class_list":["post-1651","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1651\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}