{"id":1610,"date":"2007-02-28T00:00:00","date_gmt":"2007-02-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/02\/28\/el-acuerdo-de-la-meca-una-alianza-estrategica-de-la-olp-hamas-para-establecer-un-estado-palestino-sin-que-hamas-reconozca-a-israel\/"},"modified":"2007-02-28T00:00:00","modified_gmt":"2007-02-28T00:00:00","slug":"el-acuerdo-de-la-meca-una-alianza-estrategica-de-la-olp-hamas-para-establecer-un-estado-palestino-sin-que-hamas-reconozca-a-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-acuerdo-de-la-meca-una-alianza-estrategica-de-la-olp-hamas-para-establecer-un-estado-palestino-sin-que-hamas-reconozca-a-israel\/1610","title":{"rendered":"El acuerdo de la Meca – Una alianza estrat\u00e9gica de la OLP-Hamas para establecer un estado palestino sin que Hamas reconozca a Israel"},"content":{"rendered":"
\n
\n
Mahmoud Abbas:<\/dt>\n
\u00abLas organizaciones participantes<\/dt>\n
en el nuevo gobierno<\/dt>\n
no ser\u00e1n obligadas a las posiciones<\/dt>\n
del gobierno…<\/dt>\n
[s\u00f3lo] los ministros ser\u00e1n obligados\u00bb. [1]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Historial<\/strong><\/p>\n

El texto del acuerdo de la Meca, el cual fue firmado bajo auspicios sauditas el 8 de febrero del 2007, esta formulado en t\u00e9rminos generales y trata principalmente con las relaciones intra-palestinas. La secci\u00f3n de pol\u00edtica del acuerdo aparece en la carta de nombramiento para el futuro gobierno palestino, y es parte del acuerdo.<\/p>\n

El acuerdo de la Meca refleja una alianza estrat\u00e9gica entre la OLP y Hamas en varias \u00e1reas: el gobierno palestino, la composici\u00f3n de la OLP, y el conflicto con Israel.<\/p>\n

Con respecto a la Autoridad Palestina, el acuerdo resuelve la actual crisis entre Fatah y Hamas, en esta pone fin a los violentos enfrentamientos entre las dos organizaciones que causaron un serio da\u00f1o, y proporciona una respuesta a la presi\u00f3n popular en formar un gobierno de unidad nacional, con la esperanza de que haciendo esto provocar\u00e1 la remoci\u00f3n del boicot econ\u00f3mico y diplom\u00e1tico de Occidente al actual gobierno palestino.<\/p>\n

Respecto a la composici\u00f3n de la OLP, el acuerdo adelanta el proceso de participaci\u00f3n de Hamas en la OLP. Esta participaci\u00f3n ha sido exigida durante mucho tiempo por Hamas, y rechazada y retardada por la OLP.<\/p>\n

En la esfera diplom\u00e1tica, el acuerdo autoriza a la OLP a conducir negociaciones con Israel en el establecimiento de un estado palestino dentro de las fronteras de 1967, con el consentimiento de Hamas. A este fin, Hamas tendr\u00eda, en teor\u00eda, que reconocer a Israel, abandonar el terrorismo, reconocer los acuerdos anteriores, y poner en marcha una meta aceptable a la comunidad internacional – e.d. un estado palestino dentro de las fronteras de 1967. Hamas generalmente ha aceptado las \u00faltimas tres condiciones, pero no ha estado de acuerdo en reconocer a Israel.<\/p>\n

No obstante, deber\u00eda hacerse notar:<\/p>\n

a) Mientras Hamas se ha abstenido en la pr\u00e1ctica de llevar a cabo ataques terroristas en Israel durante los \u00faltimos dos a\u00f1os, bajo el tahdi’a<\/em> unilateral (\u00abcalma\u00bb de seguridad), este tahdi’a no est\u00e1 incluido como una clausura del acuerdo, ni tampoco se menciona en esta.<\/p>\n

b) Aunque Hamas haya consentido a las negociaciones en el establecimiento de un estado palestino en las fronteras de 1967 (a trav\u00e9s de su aceptaci\u00f3n del plan de paz saudita), este contin\u00faa exigiendo el derecho de retorno de los refugiados palestinos dentro de las fronteras de 1967 de Israel. [2]<\/a><\/p>\n

Siguiendo a la firma del acuerdo, Mahmoud Abbas explic\u00f3 la uni\u00f3n t\u00e1ctica OLP-Hamas para hacer comenzar el proceso de paz (qu\u00e9 \u00e9l hab\u00eda en el pasado propuesto a Hamas, y qu\u00e9 Hamas s\u00f3lo ha aceptado ahora): A Hamas no se le exigir\u00e1 que reconozca a Israel, ya que, como movimiento palestino, e incluso como gobierno, no est\u00e1 autorizado a conducir negociaciones diplom\u00e1ticas, ya que las negociaciones y la firma de tratados en el nombre del pueblo palestino es una prerrogativa exclusiva de la OLP y su encabezado, Mahmoud Abbas.<\/p>\n

Esta t\u00e1ctica le permite a Abbas conducir negociaciones como el representante del pueblo palestino, y le permite que pida a Israel y a la comunidad internacional pasar por alto el hecho que Hamas, el cual es parte del gobierno de la AP, no ha cambiado sus principios y no reconoce a Israel.<\/p>\n

Debe se\u00f1alarse de que existe una diferencia fundamental entre las dos partes del acuerdo de la Meca, es decir, la parte del principio y la carta de nombramiento. La parte del principio, que trata con las relaciones intra-palestinas, incluye un compromiso expl\u00edcito al acuerdo por ambos lados. En contraste, en la carta de nombramiento para el futuro gobierno, que trata con las relaciones de Israel, no existe ninguna aceptaci\u00f3n directa y expl\u00edcita de Hamas. En cambio, Abbas, como presidente de la AP, llama en Haniya, como primer ministro de la AP, a actuar de acuerdo con las decisiones del Concejo Nacional palestino, las provisiones de la Ley B\u00e1sica, el documento de Acuerdo Nacional (qu\u00e9 es una versi\u00f3n reducida del \u00abdocumento de prisioneros\u00bb), las resoluciones adoptadas en las cumbres de la Liga \u00c1rabe, las resoluciones de las Naciones Unidas, el acuerdo general de los estados \u00e1rabes, [3]<\/a> y los acuerdos anteriores firmados por la OLP. El acuerdo de Hamas a estas clausuras es expresado indirectamente, en donde las negociaciones fueron celebradas entre ambos bandos en el idioma de la carta de nombramiento, y Hamas la acept\u00f3.<\/p>\n

Abbas declar\u00f3 que las organizaciones que participan en el futuro gobierno de unidad nacional no ser\u00e1n obligadas a posiciones en el gobierno; s\u00f3lo los ministros ser\u00e1n obligados a estas posiciones.<\/p>\n

A cambio de la aceptaci\u00f3n de esta t\u00e1ctica, a Hamas se le concedi\u00f3 apoyo pol\u00edtico y patrocinio de la OLP, como gobierno y como futuro socio en la OLP.<\/p>\n

Con el acuerdo de la Meca, las demandas del Cuarteto se han cumplido s\u00f3lo parcialmente, y es probable que Abbas y Hamas crean que la postura del Cuarteto se ablandar\u00e1 en el futuro y que se conformar\u00e1 con esta aceptaci\u00f3n parcial.<\/p>\n

Mahmoud Abbas y Khaled Mash’al est\u00e1n intentando impedir que sus seguidores hagan declaraciones a los medios de comunicaci\u00f3n que podr\u00edan revelar la naturaleza y los detalles del acuerdo entre ellos.<\/p>\n

El acuerdo<\/strong><\/p>\n

Lo siguiente es la traducci\u00f3n del acuerdo y de la carta de nombramiento:<\/p>\n

\u00abBasados en la noble iniciativa del Custodio de los Lugares Santos, el Rey Abdallah Abd Al-‘Aziz, rey del Reino \u00c1rabe saudita, y bajo los auspicios de Su Alteza, un di\u00e1logo fue celebrado en la santa [ciudad de] la Meca entre los dos movimientos Fatah y Hamas, durante el 6 de febrero hasta el 8 de febrero del 2007, [para llegar a] un acuerdo palestino. El di\u00e1logo fue coronado con \u00e9xito, con la ayuda de Al\u00e1, pueda \u00e9l ser alabado y exaltado, y el siguiente acuerdo fue logrado:<\/p>\n

a) La sangre palestina es sagrada y todos los medios deber\u00edan ser usados y todos los arreglos deben ser realizados para prevenir el derramamiento de sangre. La unidad nacional es importante como base para la constancia a nivel nacional, en alzarse contra la ocupaci\u00f3n, en actualizar las metas nacionales y leg\u00edtimas del pueblo palestino, y para adoptar el idioma de la negociaci\u00f3n como la \u00fanica base para resolver los desacuerdos pol\u00edticos en la arena palestina. Bajo este esquema de trabajo, le damos las muchas gracias a nuestros hermanos en Egipto y a la comisi\u00f3n de seguridad egipcia en Gaza que invirti\u00f3 grandes esfuerzos en calmar la situaci\u00f3n en la Franja de [Gaza] en el reciente per\u00edodo.<\/p>\n

b) Un acuerdo final fue alcanzado para establecer un gobierno de unidad nacional palestino de conformidad con un acuerdo detallado y ratificado entre las partes, [y tambi\u00e9n fue convenido] en lanzar una r\u00e1pida acci\u00f3n para tomar los pasos constitucionales para establecerlo [e.d. al gobierno de unidad nacional].<\/p>\n

c) Los pasos hacia adelante deber\u00edan continuar siendo tomados para [re]activar a la OLP, para su desarrollo, y para la reforma dentro de esta. [Igualmente], la actividad del comit\u00e9 preparatorio basado en los entendimientos del Cairo y Damasco deber\u00eda acelerarse. Los pasos detallados [a ser tomados] en esta materia est\u00e1n colocados en detalle.<\/p>\n

d) Se puso \u00e9nfasis en el principio de sociedad pol\u00edtica basado en las leyes de la Autoridad Palestina y basados en el pluralismo pol\u00edtico, de conformaci\u00f3n con el acuerdo ratificado entre las partes. Nosotros les traemos el acuerdo al pueblo palestino, y a los pueblos de la naci\u00f3n isl\u00e1mica \u00e1rabe, y a todos [nuestros] amigos en el mundo. Estamos comprometidos al esp\u00edritu y a la carta [del acuerdo], para que podamos ahora volvernos y lograr nuestras metas nacionales, librarnos de la ocupaci\u00f3n, restaurar nuestros derechos, y abordar los problemas principales, que son primero y por encima de todo Jerusal\u00e9n, los refugiados, la Mezquita Al-Aqsa, los prisioneros, y el trato con el cerco y los asentamientos\u00bb.<\/p>\n

La carta de nombramiento<\/strong><\/p>\n

\u00abAl Sr. Isma’il Abd Al-Salam Haniya<\/p>\n

\u00abComo presidente del comit\u00e9 ejecutivo de la OLP y presidente de la Autoridad Palestina, despu\u00e9s de examinar la Ley b\u00e1sica y basado en mi autoridad:<\/p>\n

a) Lo nombro para que establezca al pr\u00f3ximo gobierno palestino dentro del cronograma puesto en la Ley B\u00e1sica.<\/p>\n

b) despu\u00e9s de que el gobierno haya sido reunido y presentado ante m\u00ed, este ser\u00e1 presentado al Concejo Legislativo para un voto de confianza.<\/p>\n

c) Llamo en ustedes, como primer ministro del pr\u00f3ximo gobierno, a estar comprometidos con los intereses del pueblo palestino, defender sus derechos y sus logros y desarrollarlos, y tambi\u00e9n actuar para actualizar sus objetivos nacionales tal como fueron confirmados por las decisiones de las conferencias del Concejo Nacional palestino, por los art\u00edculos de la Ley B\u00e1sica, por el documento de Acuerdo Nacional [una versi\u00f3n reducida del ‘documento de prisioneros’], y por las decisiones de las cumbres \u00e1rabes. Sobre esta base, llamo en ustedes a honrar las resoluciones de las Naciones Unidas, las decisiones de legitimidad \u00e1rabe [v\u00e9ase el pie de nota no. 3], y los acuerdos firmados por la OLP\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

El cambio en las posturas de la PLO\/Fatah<\/strong><\/p>\n

El acuerdo de la Meca refleja un cambio en las posturas de la OLP\/Fatah. El Presidente Abbas abandon\u00f3 su exigencia de que Hamas \u00abeste comprometido con los acuerdos\u00bb firmados por la OLP, estableci\u00e9ndose el t\u00e9rmino \u00abhonor a los acuerdos\u00bb. Tal como se recuerda, este asunto fue un hueso de contenci\u00f3n entre las partes. [5]<\/a><\/p>\n

Hani Al-Masri, antiguo oficial del Ministerio de Informaci\u00f3n palestino y redactor para el diario de la Autoridad Palestina Al-Ayyam<\/em>, escribi\u00f3: \u00abFatah acept\u00f3 el texto [exigido por Hamas]… que declara que los acuerdos de la OLP, las decisiones de las cumbres \u00e1rabes, y las decisiones de las Naciones Unidas deben ser ‘honradas’. Este texto es menos fuerte que [decir] ‘compromiso’ a los acuerdos y a las decisiones\u00bb.<\/p>\n

Al-Masri luego denot\u00f3 que la OLP\/Fatah hab\u00edan acordado \u00aben comenzar a tomar los pasos apuntados a la reforma, reconstrucci\u00f3n, y a la [re]activaci\u00f3n a la OLP, para que incluya las facciones fuera de esta\u00bb [6]<\/a> – una exigencia de Hamas que hab\u00eda sido retardada por la OLP durante mucho tiempo.<\/p>\n

Una concesi\u00f3n adicional OLP\/Fatah es su propio acuerdo de formar una sociedad pol\u00edtica con Hamas. En una entrevista con el Centro de Medios de Comunicaci\u00f3n palestino, el cual est\u00e1 identificado con Hamas, el diputado encabezado del escritorio pol\u00edtico de Hamas Moussa Abu Marzouq dijo: \u00abDesde el primer d\u00eda [de la victoria de Hamas en las elecciones del Concejo Legislativo], miembros de Fatah dijeron que su movimiento no aceptara los resultados de la elecci\u00f3n… El verdadero cambio en la postura de Fatah es su acuerdo a la sociedad pol\u00edtica con Hamas en hacer valer las decisiones palestinas\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Explicaci\u00f3n de la OLP\/Fatah al cambio en sus posturas<\/strong><\/p>\n

A. Intentos para prevenir el exponer la naturaleza y los detalles del acuerdo<\/strong><\/p>\n

El primer paso del presidente Abbas despu\u00e9s de que el acuerdo fue alcanzado fue el intentar impedir a los oficiales de la OLP\/Fatah de dar declaraciones a los medios de comunicaci\u00f3n sobre el acuerdo y sus detalles. Un memorando especial a los oficiales de Fatah y a las comisiones diplom\u00e1ticas palestinas despu\u00e9s de la firma del acuerdo de la Meca dijo:<\/p>\n

\u00abLas exageradas y subjetivas interpretaciones del acuerdo o de una de sus secciones podr\u00eda cambiar su objetivo b\u00e1sico. No existe ninguna necesidad de elaborar en interpretaci\u00f3n o comentarios, ya que el acuerdo es sobre el reunir a un gobierno de unidad nacional seg\u00fan una f\u00f3rmula convenida y muy bien considerada… Ning\u00fan bando ha concedido al otro en el contenido pol\u00edtico o en el \u00e1rea de reunir al gobierno… Lanzaremos una extensa campa\u00f1a pol\u00edtica para remover el cerco a nuestro pueblo y a nuestro gobierno…\u00bb [8]<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n el miembro del Comit\u00e9 Ejecutivo de la OLP Yasser Abed Rabbo, quien es cercano al Presidente Abbas, enfatiz\u00f3 la necesidad de ser reservados: \u00abSi actuamos sabiamente, y Hamas habla un nuevo lenguaje tal como lo prometi\u00f3 Khaled Mash’al, si el nuevo gobierno hace su papel complementario y ayuda a Abu Mazen [Abbas] en su papel, y si hay un alto a las declaraciones in\u00fatiles que son meras repeticiones de consignas, tales como las recientes declaraciones [del consejero pol\u00edtico del primer ministro Haniya] Ahmad Yousef de que el acuerdo de la Meca no incluye un compromiso para reconocer a Israel, entonces [el acuerdo de la Meca] tendr\u00e1 una buena oportunidad buena de remover el cerco al pueblo palestino. [9]<\/a><\/p>\n

Ashraf Al-Ajrami, redactor para el diario de la Autoridad Palestina Al-Ayyam<\/em>, fue m\u00e1s expl\u00edcito: \u00abDebemos romper el cerco puesto sobre nosotros que est\u00e1 causando injusticias, y esto exige un lenguaje pol\u00edtico flexible que mantendr\u00e1 la ambig\u00fcedad constructiva sin la necesidad de declaraciones que ayudan a Israel en su guerra contra el acuerdo de la Meca…\u00bb [10]<\/a><\/p>\n

B. Hamas ha cambiado, acerc\u00e1ndose a la direcci\u00f3n de planes pol\u00edticos de la OLP; as\u00ed la concesi\u00f3n de la OLP est\u00e1 justificada<\/strong><\/p>\n

Los portavoces de la OLP dieron explicaciones adicionales sobre las concesiones:<\/p>\n

El portavoz de Fatah en Gaza Maher Miqdad, quien fue miembro de la delegaci\u00f3n de conversaciones en la Meca, mantuvo que los \u00abcambios pol\u00edticos han comenzado en los miembros de Hamas… Los puntos de vista pol\u00edticos de Hamas han comenzado a cambiar, y est\u00e1n ahora en un lugar diferente del que estaban hace un a\u00f1o [a comienzos del 2006]\u00bb. [11]<\/a><\/p>\n

El redactor de Al-Ayyam Abdallah Awwad argument\u00f3 que \u00abaunque Hamas dice que no hab\u00eda hecho nada que da\u00f1ara sus posturas o sus principios contra el reconocer al estado hebreo, su victoria en las elecciones y su establecimiento de un gobierno basado en los Acuerdos de Oslo significa que es, aleatorio, en el coraz\u00f3n de los acuerdos de Oslo – aun cuando no haya establecido las condiciones con esta. [Hamas] est\u00e1 actualmente en un estado de lucha interna entre su necesidad de mantener [su] gobierno de ‘Oslo’ y su necesidad de no cambiar sus posturas pol\u00edticas, y est\u00e1 buscando una f\u00f3rmula que har\u00e1 de puente en la brecha entre estas dos necesidades. As\u00ed, el acuerdo de la Meca es un paso hacia adelante, porque en este Hamas acuerda en honrar los acuerdos firmados por la OLP as\u00ed como tambi\u00e9n la iniciativa de paz [saudita] y las resoluciones de las Naciones Unidas\u00bb. [12]<\/a><\/p>\n

Hani Al-Masri dio una explicaci\u00f3n adicional acerca del por qu\u00e9 la OLP hab\u00eda cambiado su t\u00e1ctica: Hamas, dijo, concedi\u00f3 su control exclusivo del gobierno, incluyendo los ministerios con soberan\u00eda, porque bajo el acuerdo de la Meca los ministros de la tesorer\u00eda, exteriores, y del interior ser\u00e1n pol\u00edticamente independientes. \u00c9l agreg\u00f3, \u00abHamas igualmente cambi\u00f3 sus posturas anteriores respecto a los acuerdos que la OLP firm\u00f3 con Israel [y tambi\u00e9n cambi\u00f3 su postura negativa respecto a] las decisiones de las cumbres \u00e1rabes y las resoluciones de las Naciones Unidas…\u00bb [13]<\/a><\/p>\n

Azzam Al-Ahmad, encabezado de la facci\u00f3n de Fatah en el Concejo Legislativo, quien tambi\u00e9n particip\u00f3 en las conversaciones de la Meca dijo, \u00abHamas se ha acercado mucho a la direcci\u00f3n de los planes pol\u00edticos de la OLP, y estos planes no constituyen un obst\u00e1culo en las relaciones palestinas con la comunidad internacional\u00bb. [14]<\/a><\/p>\n

En una entrevista con el diario de Londres Al-Hayat<\/em>, Al-Ahmad dijo que con el acuerdo de la Meca, Hamas hab\u00eda en realidad reconocido a Israel: \u00ab[Aunque] el asunto del reconocimiento de Israel no surgi\u00f3 ante Hamas, se sabe que la OLP ha intercambiado documentos de reconocimiento mutuo con el gobierno israel\u00ed, y el reconocimiento de pa\u00edses no es un asunto de organizaciones y partidos sino de gobiernos. Hamas no necesita declarar su reconocimiento expl\u00edcito y legal hacia Israel, y Fatah tampoco necesita hacer esto; ninguna facci\u00f3n palestina necesita hacerlo… Cada facci\u00f3n y organizaci\u00f3n tiene derecho de retener su propia ideolog\u00eda y plataforma especial, pero cada uno debe comprometerse a su entidad nacional y a sus representantes (la OLP), y esto es lo que estaba en la carta de nombramiento. La [carta de nombramiento] dict\u00f3 que Hamas debe comprometerse a las decisiones del Concejo Nacional palestino – y esto significa el compromiso a acuerdos firmados por la OLP, primero y por encima de todo entre ellos los Acuerdos de Oslo y la soluci\u00f3n de dos estados declarados por el Concejo Nacional palestino en 1988. La carta de nombramiento, que hace partir el compromiso a las decisiones de las cumbres \u00e1rabes, significa que Hamas se compromete a las decisiones de la cumbre \u00e1rabe en Beirut que adopt\u00f3 la iniciativa \u00e1rabe [saudita del 2002]\u00bb. [15]<\/a><\/p>\n

C. El acuerdo de la Meca permite la maniobra pol\u00edtica en la arena internacional – Fue lo m\u00e1ximo que pudo extraerse de Hamas<\/strong><\/p>\n

Hafez Al-Barghouti, editor del diario de la Autoridad Palestina Al-Hayat Al-Jadida<\/em>, escribi\u00f3: \u00abEl proyecto declarado es pr\u00e1ctico y diplom\u00e1tico. Le otorga al pr\u00f3ximo ministro del exterior espacio para maniobrar [diplom\u00e1ticamente] actuando en la arena internacional y le permite al gobierno que act\u00fae en asuntos internos… No fue posible exigir m\u00e1s de este acuerdo, y aun si Occidente rechazara la redacci\u00f3n del acuerdo, seg\u00fan el cual Hamas [s\u00f3lo] ‘honra los [acuerdos anteriores hechos por la OLP]’, no es ya m\u00e1s un problema palestino, sino [un problema] de Occidente\u00bb. [16]<\/a><\/p>\n

El cambio en las posturas de Hamas<\/strong><\/p>\n

En los acuerdos de la Meca, Hamas ha dejado caer su condici\u00f3n previa de honrar s\u00f3lo esas partes de los acuerdos anteriores firmados por la OLP que Hamas considera de servir al inter\u00e9s palestino, y ahora ha emprendido en honrar estos acuerdos en su totalidad. Adem\u00e1s, Hamas tambi\u00e9n ha acordado en aceptar \u00abla legitimidad \u00e1rabe\u00bb. \u00c9ste es un nuevo t\u00e9rmino, que se refiere a las decisiones de las cumbres \u00e1rabes, incluyendo la cumbre de Beirut del 2002 en el que la iniciativa de paz saudita fue ratificada. Hasta ahora, Hamas no hab\u00eda estado de acuerdo en aceptar esta iniciativa.<\/p>\n

La explicaci\u00f3n de Hamas al cambio en sus posturas<\/strong><\/p>\n

Los portavoces de Hamas dieron varias explicaciones para el cambio en sus posturas:<\/p>\n

A. Aunque Hamas ha hecho concesiones en varias \u00e1reas, nunca retrocedi\u00f3 en el no-reconocimiento de Israel<\/strong><\/p>\n

El portavoz de Hamas Isma’il Radwan dijo: \u00abEl acuerdo con Fatah sobre el gobierno de unidad nacional, el cual incluye una tarea de honrar los acuerdos anteriores firmados por la OLP, no significa el reconociendo de Israel. Las posturas del movimiento Hamas son permanentes y conocidas – ning\u00fan reconocimiento de la legitimidad de la entidad sionista… Al gobierno no se le exige reconocer a Israel. La OLP lo [reconoci\u00f3], pero \u00e9se es su problema. Hamas se unir\u00e1 a la OLP sobre la base a nuevas normas basadas en reformar a la OLP y al no-reconocimiento de la legitimidad de la ocupaci\u00f3n\u00bb. [17]<\/a><\/p>\n

En una reuni\u00f3n en la Universidad Isl\u00e1mica en Gaza, otro portavoz de Hamas, Mushir Al-Masri, represent\u00f3 el acuerdo de la Meca como una gran victoria para el pueblo palestino. \u00c9l declar\u00f3: \u00abHamas permanece firme en sus principios, y no se ha retirado. Hamas no reconocer\u00e1 a Israel, no abandonar\u00e1 a la resistencia, y no abandonar\u00e1 sus principios\u00bb. [18]<\/a><\/p>\n

Ahmad Yousef, consejero pol\u00edtico al primer ministro Isma’il Haniyya, dijo que ni siquiera la plataforma del futuro gobierno \u00abincluir\u00e1 el tema del reconocimiento\u00bb. [19]<\/a><\/p>\n

En una entrevista, Moussa Abu Marzouq le dijo al portal de Hamas que hasta en el nivel organizacional, Hamas no hab\u00eda hecho concesiones: \u00abHamas tom\u00f3 un paso en acordar la distribuci\u00f3n de las carteras en el gobierno, [pero] finalmente esto no significa concesi\u00f3n – porque todo esto fue hecho por la causa de nuestro pueblo y la unidad nacional. A nivel pol\u00edtico, Hamas mostr\u00f3 gran flexibilidad, pero no cedi\u00f3 a los principios palestinos\u00bb. [20]<\/a><\/p>\n

B. Violencia en la arena interna oblig\u00f3 a Hamas a alcanzar un acuerdo<\/strong><\/p>\n

Moussa Abu Marzouk declar\u00f3 que \u00abno era posible seguir en la realidad que ha prevalecido recientemente en la arena palestina, en donde los desacuerdos se hab\u00edan vuelto violentos. La presi\u00f3n moral y p\u00fablica fue creada, as\u00ed como tambi\u00e9n la presi\u00f3n conectada a la naci\u00f3n \u00e1rabe entera, y no hubo nada que hacer sino tomar los pasos que llevar\u00edan a un acuerdo\u00bb. [21]<\/a><\/p>\n

C. Khaled Mash’al: Cada facci\u00f3n retendr\u00e1 su propia creencia pol\u00edtica; El acuerdo expresa una aspiraci\u00f3n de remover el cerco de los palestinos<\/strong><\/p>\n

En una entrevista con la agencia de noticias francesa AFP, el l\u00edder de Hamas Khaled Mash’al dijo: \u00abHamas est\u00e1 comprometido a la carta gubernamental de nombramiento, donde declara que deben honrarse los acuerdos firmados con Israel. Hamas est\u00e1 adoptando un nuevo lenguaje pol\u00edtico. El acuerdo de la Meca es un nuevo lenguaje pol\u00edtico [hablado por] Hamas, y honrar los acuerdos es [tambi\u00e9n] un nuevo lenguaje, porque existe una necesidad nacional y debemos hablar un lenguaje apropiado para el tiempo, y en el esquema de trabajo de una perspectiva que es compartida por todas las facciones. No obstante, cada facci\u00f3n retendr\u00e1 su propia creencia pol\u00edtica\u00bb. [22]<\/a><\/p>\n

D. Miembro del PLC de Hamas: El acuerdo de la Meca es como el acuerdo Hudaybiyya – Este afianza el frente interno para que podamos dirigirnos al frente sionista<\/strong><\/p>\n

Younes Al-Astal, miembro del Concejo Legislativo palestino y redactor para el \u00f3rgano de Hamas Al-Resala<\/em>, llam\u00f3 el acuerdo de la Meca \u00abSulh Al-Hudaybiyya\u00bb. [23]<\/a> El escribi\u00f3: \u00abSomos optimistas de que el nuevo acuerdo de la Meca ser\u00e1 la llave a muchos logros que proporcionar\u00e1n la seguridad interna que es necesaria para renovar el cerco en Khaybar [refiri\u00e9ndose a Israel], y de subyugar a los sionistas a las demandas de la resistencia…\u00bb [24]<\/a><\/p>\n

E. Khaled Mash’al: El acuerdo otorga una oportunidad para logros significativos – Y cuando estos se completen, ser\u00e1 un paso importante en lograr la paz en la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo en el diario de Londres Al-Quds Al-Arabi<\/em>, Khaled Mash’al se refiri\u00f3 al acuerdo de la Meca como un \u00abpunto de vista conjunto palestino que emana de un plan pol\u00edtico para un gobierno de unidad que enfatiza el establecimiento de un estado palestino soberano e independiente en las \u00e1reas ocupadas en 1967, con Jerusal\u00e9n como su capital. Bajo este plan, todos los prisioneros ser\u00e1n liberados de las c\u00e1rceles israel\u00edes; todos los asentamientos ser\u00e1n desmantelados; y el derecho de retorno para los refugiados desplazados estar\u00e1 asegurado. Cuando a este punto de vista se le de una oportunidad de ser traducido al idioma de la realidad, ser\u00e1 un paso importante en lograr la paz en la regi\u00f3n\u00bb. [25]<\/a><\/p>\n

* C. Jacob es Compa\u00f1ero de Investigaci\u00f3n en MEMRI y Y. Carmon es el Presidente de MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 27 de febrero, 2007.<\/p>\n

[2]<\/a> Art\u00edculo de Khaled Mash’al en Al-Quds Al-‘Arabi<\/em> (Londres), 13 de febrero, 2007. Adem\u00e1s, Hamas exige a Jerusal\u00e9n como la capital del estado palestino, el desmantelamiento de todos los asentamientos, y la libertad de todos los prisioneros palestinos retenidos en las c\u00e1rceles israel\u00edes.<\/p>\n

[3]<\/a> Este es un nuevo t\u00e9rmino en \u00e1rabe, al-shar’iya al-‘arabiyya<\/em>, introducido aqu\u00ed por Mahmoud Abbas, y modelado en los ampliamente usados \u00abal-shar’iya al-duwaliyya<\/em>\u00bb – \u00ablegitimidad internacional\u00bb – generalmente usado para designar las resoluciones de las Naciones Unidas.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Autoridad Palestina), 9 de febrero, 2007.<\/p>\n

[5]<\/a> V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 322, \u00abJunto a Su Ideolog\u00eda Islamista, Hamas Presenta Posturas Pragm\u00e1ticas, 6 de febrero del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA32207<\/a>.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Autoridad Palestina), 10 de febrero, 2007.<\/p>\n

[7]<\/a> www.palestine-info.info<\/a>, 17 de febrero, 2007.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em>, Autoridad Palestina, 11 de febrero, 2007.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 13 de febrero, 2007.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 12 de febrero, 2007.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 15 de febrero, 2007.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Autoridad Palestina), 11 de febrero, 2007.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 10 de febrero, 2007.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 12 de febrero, 2007.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 12 de febrero, 2007.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 10 de febrero, 2007.<\/p>\n

[17]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 10 de febrero, 2007.<\/p>\n

[18]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 12 de febrero, 2007.<\/p>\n

[19]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 12 de febrero, 2007.<\/p>\n

[20]<\/a> www.palestine-info.info<\/a>, 17 de febrero, 2007.<\/p>\n

[21]<\/a> www.palestine-info.info<\/a>, 17 de febrero, 2007.<\/p>\n

[22]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 10 de febrero del 2007. El portavoz de Hamas Isma’il Radwan lo puso m\u00e1s claro aun: \u00abHamas es una cosa, y el gobierno de unidad es otra\u00bb. (Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 10 de febrero, 2007)<\/p>\n

[23]<\/a> Un acuerdo firmado en el a\u00f1o 628 CE por el Profeta Muhammad con la tribu Quraysh, bajo el cual las partes se comprometieron a un cese de hostilidades limitado. Como ejemplos, v\u00e9ase: MEMRI Despacho Especial No. 428, \u00abEntrevista con Yasser Arafat\u00bb, 11 de octubre del 2002, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP42802<\/a> ; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 144, \u00abLa Disputa Palestina Dom\u00e9stica Sobre el Hudna\u00bb, 25 de julio del 2003, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA14403<\/a>.<\/p>\n

[24]<\/a> Al-Resala<\/em> (Gaza), 15 de febrero, 2007.<\/p>\n

[25]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 13 de febrero, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mahmoud Abbas: \u00abLas organizaciones participantes en el nuevo gobierno no ser\u00e1n obligadas a las posiciones del gobierno… [s\u00f3lo] los ministros ser\u00e1n obligados\u00bb. [1] Historial El texto del acuerdo de la Meca, el cual fue firmado bajo auspicios sauditas el 8 de febrero del 2007, esta formulado en t\u00e9rminos generales y trata principalmente con las relaciones […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,23],"tags":[],"class_list":["post-1610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1610\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}