{"id":1586,"date":"2007-02-13T00:00:00","date_gmt":"2007-02-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/02\/13\/reformista-iraqui-abd-al-khaliq-hussein-una-leccion-practica-de-tolerancia-a-los-musulmanes-del-papa-benedicto-xvi\/"},"modified":"2016-01-14T16:16:21","modified_gmt":"2016-01-14T16:16:21","slug":"reformista-iraqui-abd-al-khaliq-hussein-una-leccion-practica-de-tolerancia-a-los-musulmanes-del-papa-benedicto-xvi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reformista-iraqui-abd-al-khaliq-hussein-una-leccion-practica-de-tolerancia-a-los-musulmanes-del-papa-benedicto-xvi\/1586","title":{"rendered":"Reformista iraqu\u00ed ‘Abd Al-Khaliq Hussein: Una lecci\u00f3n pr\u00e1ctica de tolerancia a los musulmanes, del Papa Benedicto XVI"},"content":{"rendered":"
\n

En un articulo del 20 de diciembre, 2006 titulado \u00abUna Lecci\u00f3n Pr\u00e1ctica en Tolerancia para los musulmanes, del Papa Benedicto\u00bb, publicada en el portal liberal Elaph, el redactor reformista iraqu\u00ed ‘Abd Al-Khaliq Hussein ridiculiz\u00f3 a los musulmanes que respondieron con sus propias amenazas y violencia a las declaraciones del Papa Benedicto XVI sobre el papel de la violencia en la expansi\u00f3n del Islam. En su art\u00edculo, tambi\u00e9n puso en claro las violaciones a los derechos humanos en el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n y la discriminaci\u00f3n contra las minor\u00edas religiosas, y coloco a Europa y al Papa como ejemplos de verdadera tolerancia religiosa.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abLos pa\u00edses isl\u00e1micos son… el crematorio m\u00e1s grande de libros y el mayor matadero de libre pensadores en la historia\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLos pol\u00edticos islamistas hacen un gran alboroto, diciendo que el Islam es una religi\u00f3n de tolerancia, pero al mismo tiempo amenazan con decapitar a cualquiera que dirija la menor pizca de cr\u00edtica hacia ellos – aun cuando sea simplemente una pregunta, o una duda acerca del pensamiento religioso, o el escribir un art\u00edculo, o la publicaci\u00f3n de un libro… al punto d\u00f3nde se emiten fatwas que hace l\u00edcito matar al que pregunta o al que escribe [el art\u00edculo].<\/p>\n

\u00abPor esta raz\u00f3n, los pa\u00edses isl\u00e1micos son considerados el crematorio m\u00e1s grande de libros y el mayor matadero de libre pensadores en la historia, y vemos que la mayor\u00eda de los libre pensadores en los pa\u00edses \u00e1rabes e isl\u00e1micos son o expatriados o han escogido mantener silencio para permanecer a salvo.<\/p>\n

\u00abHace algunos meses, el Papa Benedicto XVI cit\u00f3, en una conferencia ante acad\u00e9micos en una universidad alemana, lo que un emperador del siglo 14 hab\u00eda dicho sobre la confianza de los musulmanes en la espada para esparcir el Islam, y que era mejor emplear la mente y la persuasi\u00f3n en lugar de la fuerza para esparcir una religi\u00f3n. [Diciendo esto, el Papa] encoleriz\u00f3 a islamistas pol\u00edticos y a jeques isl\u00e1micos, que exigieron que se arrodillara y pidiera disculpas! Como de costumbre, acudieron a instigar manifestaciones de protesta en las calles, y hubo ataques a cristianos en pa\u00edses isl\u00e1micos… y fueron quemadas iglesias\u00bb…<\/p>\n

\u00abC\u00f3mo puede la amenaza de la decapitaci\u00f3n ir de la mano con un esp\u00edritu de tolerancia?”<\/strong><\/p>\n

\u00abPara dar simplemente un ejemplo de estas protestas, una manifestaci\u00f3n fue celebrada en Londres para protestar contra el Papa y defender [el derecho] a la tolerancia del Islam. Lo extra\u00f1o fue que entre las consignas que fueron escuchadas en esta protesta estaba la amenaza a decapitar a cualquiera que dude de la tolerancia del Islam… C\u00f3mo puede la amenaza de decapitaci\u00f3n ir de la mano con un esp\u00edritu de tolerancia?<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, un cartel fue erguido en el que fue escrita una amenaza a Europa: ‘Europa, pagar\u00e1s. Tu 11 de Septiembre est\u00e1 en camino!!’… Esta gente est\u00e1 entre aqu\u00e9llos que huyeron de sus pa\u00edses isl\u00e1micos debido a la opresi\u00f3n que sufrieron a manos de sus gobiernos isl\u00e1micos, y que encontraron un lugar seguro, el honor, el pan, y la libertad en los pa\u00edses ‘infieles’ de Europa – los cuales est\u00e1n amenazando con otro 11 de Septiembre. Y los europeos ‘infieles’ cargan con todo esto con verdadera tolerancia, y no [meramente] con la demanda [de tolerancia] igual que los islamistas. La pregunta es: Pueden los cristianos en cualquier pa\u00eds isl\u00e1mico protestar en demanda de sus derechos?\u00bb<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abNo s\u00e9 por qu\u00e9… la Hermandad Musulmana niega el papel de la espada y la violencia en la propagaci\u00f3n del Islam\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abYo no s\u00e9 por qu\u00e9 esta gente – especialmente la Hermandad Musulmana – niega el papel de la espada y la violencia en la propagaci\u00f3n del Islam. La historia \u00e1rabe-isl\u00e1mica est\u00e1 repleta de guerras e incursiones… El L\u00edder Supremo de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, Ali Khamenei, nunca da el serm\u00f3n del Viernes sin sostener un rifle, que ha reemplazado a la espada. Igualmente, el logo de la Hermandad Musulmana en Egipto tiene una foto del Cor\u00e1n y dos espadas cruzadas, como se ve claramente en la foto siguiente:<\/p>\n

<\/p>\n

Vemos bajo los pu\u00f1os de la espada la consigna ‘Est\u00e9n Listos’, qu\u00e9 es el comienzo del verso del Cor\u00e1n [8:60]: ‘Est\u00e9n preparados para ellos con cualquier fuerza que puedan y caballos de guerra para asustar a los enemigos de Al\u00e1 y a los suyo […]’ Los terroristas se basan en este texto cuando dan muerte a personas inocentes por la sola raz\u00f3n de ser de otra religi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abYo pienso que esta gente [e.d. la Hermandad Musulmana], asociando el Cor\u00e1n con la espada y coloc\u00e1ndolo en su logo, le han hecho da\u00f1o al Islam, sabi\u00e9ndolo o ignor\u00e1ndolo. Se sabe muy bien que la publicidad comercial se basa en la psicolog\u00eda para vender cualquier producto dado, en eso asocian el art\u00edculo con algo incitante al alma humana de cierta manera que excita los instintos b\u00e1sicos, como el [instinto] sexual. Usan la foto de una muchacha bonita semi desnuda, por ejemplo, para vender el producto, y as\u00ed sucesivamente. Y por otro lado, si quieren lanzar una campa\u00f1a negativa contra un competidor o cualquier cosa, intentan darle una mala imagen, y distribuyen im\u00e1genes de esta con algo repugnante o aterrador que ahuyenta al espectador… Esto es lo que se llama en psicolog\u00eda ‘propaganda por asociaci\u00f3n’…<\/p>\n

\u00abNosotros sabemos que la espada aterra a la gente, ya que es un medio de dar muerte usado en batallas violentas para decapitar gente. Cuando la espada es asociada al Cor\u00e1n y con la amenaza [inherente] en la consigna ‘Est\u00e9n Listos’, esto converge un resultado opuesto [a lo que se desea], al punto de cuando vemos un Cor\u00e1n, nos recuerda la espada y la violencia y las decapitaciones, y nos aterramos. En esto pienso que los musulmanes le han hecho un doble da\u00f1o a su religi\u00f3n. Primero, cuando asocian la espada con el Cor\u00e1n en sus logotipos, y de nuevo cuando se contradicen a si mismos y niegan el papel de la espada en esparcir el Islam, y tratan violentamente con el mundo en lugar de mostrar un esp\u00edritu de tolerancia\u00bb.<\/p>\n

\u00abPor qu\u00e9 es que los cristianos y jud\u00edos y miembros de todas las religiones otras que el Islam pueden criticar a sus l\u00edderes religiosos y cuestionar… sin provocar ning\u00fan tumulto o violencia?\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPerm\u00edtannos regresar al papel de la tolerancia en el Islam y a otras religiones. La pregunta que surge es: \u00bfPor qu\u00e9 es que los cristianos y jud\u00edos y miembros de todas las religiones otras que el Islam pueden criticar a sus l\u00edderes religiosos y cuestionar sobre cualquier cosa y sobre todo, y evocar dudas concernientes a algunos de los conceptos en sus creencias, sin provocar ning\u00fan tumulto o violencia contra aqu\u00e9llos que preguntan o hacen surgir dudas, y sin ser castigados? Los musulmanes son los \u00fanicos que hacen surgir una tormenta cuando cualquier cr\u00edtica o pregunta es dirigida a un tema concerniente a su religi\u00f3n, mientras [al mismo tiempo] insisten que la libertad de religi\u00f3n y creencia est\u00e1 garantizada en el Islam y en los pa\u00edses isl\u00e1micos.<\/p>\n

\u00abLo \u00faltimo que le\u00ed sobre este asunto fue un art\u00edculo del Dr. Ahmad Al-Baghdadi en el portal Aafaq [www.aafaq.org] titulado ‘Defendiendo la Religi\u00f3n a Trav\u00e9s de la Ignorancia’ [2]<\/a> … El autor denot\u00f3 la intenci\u00f3n del ‘Ministerio de Educaci\u00f3n kuwait\u00ed de omitir el Art\u00edculo 18 de la Declaraci\u00f3n Internacional de los Derechos Humanos del programa de estudios de derechos humanos para estudiantes de la escuela secundaria, ya que estipula que cada individuo tiene libertad de pensamiento, el cual incluye la libertad de cambiar religi\u00f3n y las creencias de uno. El encabezado del concejo t\u00e9cnico para el programa de estudios y profesor de leyes… Rashid Al-‘Anzi dijo que la raz\u00f3n del por qu\u00e9 el Art\u00edculo 18 del [la Declaraci\u00f3n de] Derechos Humanos no se ense\u00f1ar\u00e1 m\u00e1s es que es contrario al shari’a<\/em> isl\u00e1mico, diciendo que nosotros [en Kuwait] somos una sociedad isl\u00e1mica conservadora, en el cual debemos implantar las creencias religiosas isl\u00e1micas de acuerdo con el shari’a<\/em> isl\u00e1mico, y de esta manera este art\u00edculo no est\u00e1 a tono en el c\u00f3mo queremos que los estudiantes sean’. Pero los islamistas son tolerantes, y deploran a cualquiera que dude de su tolerancia y su devoci\u00f3n a la libertad!<\/p>\n

\u00abLos islamistas… est\u00e1n dejando a [Irak] sin cristianos y mandeanos… Y no existe ninguna duda\u00bb que Al\u00e1 \u00ables recompensar\u00e1 por estos actos abominables, con v\u00edrgenes y el Para\u00edso\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abUn amigo en Egipto me envi\u00f3 una fotocopia de una carta del MP [egipcio] ‘Ismat Al-Sadat dirigida al encabezado del Parlamento Egipcio, en el que exig\u00eda [al parlamento] que invite al primer ministro y lo interrogue acerca de la discriminaci\u00f3n sectaria contra los coptos – los cuales son egipcios de origen. [El periodista palestino] Dr. Ahmad Abu Matar hizo bien en publicar la fotocopia de esta carta en su art\u00edculo sobre este esc\u00e1ndalo, titulado ‘Esto Est\u00e1 Sucediendo en Egipto!’ [3]<\/a> La carta lee: ‘En lo referente al asunto del Banco Isl\u00e1mico Faisal en impedirle a los inversionistas c\u00f3ptos comprar sus acciones y especular con sus fondos – lo cual es [una forma de] clasificaci\u00f3n sectaria de los egipcios, etc’. En otras palabras, el banco mencionado tom\u00f3 una decisi\u00f3n de impedirle a los coptos de ejercer su derecho de inversi\u00f3n en su [propio] pa\u00eds al igual que el resto de los ciudadanos egipcios, sin ninguna otra raz\u00f3n de que son coptos. Esto es discriminaci\u00f3n sectaria obvia e inequ\u00edvoca.<\/p>\n

\u00abEl problema es que mientras m\u00e1s pronto se\u00f1alemos las tribulaciones de los cristianos c\u00f3ptos en Egipto nos inundan con un torrente de respuestas y cartas de desaprobaci\u00f3n de islamistas que niegan que existe alguna discriminaci\u00f3n sectaria contra los coptos en Egipto. Lo mismo se repite cuando [defendemos] a cualquier minor\u00eda oprimida en los pa\u00edses \u00e1rabes. \u00c9ste es otro ejemplo de la falta de tolerancia del Islam pol\u00edtico para pueblos de otras religiones.<\/p>\n

\u00abEn los estados del Golfo, los cristianos y la gente de cualquier otra religi\u00f3n excepto el Islam no se les permite construir iglesias o lugares de culto, o incluso traer el Nuevo Testamento o cualquier libro santo otro que el Cor\u00e1n; [estos libros] son confiscados en el aeropuerto si [las autoridades] se consiguen con ellos. \u00bfPor Al\u00e1, d\u00f3nde est\u00e1 la tolerancia, oh musulmanes consagrados a la [buena] reputaci\u00f3n del Islam?<\/p>\n

\u00abEn cuanto a Irak… los islamistas – los talibanes sunni y chi’itas – han estado vaciando a [Irak] de cristianos y mandeanos, que est\u00e1n entre los residentes oriundos de Irak y los que edificaron su primera civilizaci\u00f3n – al igual que los reg\u00edmenes anteriores vaciaron Irak de jud\u00edos. No hay ninguna duda que todo esto est\u00e1 siendo hecho en nombre de Al\u00e1 y el Islam, y que ellos merecer\u00e1n el merito de Al\u00e1, y que los premiar\u00e1 por estos actos abominables con las v\u00edrgenes y el Para\u00edso.<\/p>\n

Durante su visita a Turqu\u00eda, el Papa \u00abdio una lecci\u00f3n pr\u00e1ctica en el acercamiento entre religiones, civilizaciones, y culturas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl Papa Benedicto XVI, en su reciente visita a Turqu\u00eda, dio una lecci\u00f3n pr\u00e1ctica en tolerancia cristiana hacia los musulmanes… El Papa no se retract\u00f3 en su promesa de visita, a pesar de las amenazas que recibi\u00f3 – [qu\u00e9 vinieron] incluso del prisionero turco [Mehmet Ali Agca], qui\u00e9n intent\u00f3 asesinar al Papa Juan Pablo II en los a\u00f1os ochenta, y qui\u00e9n le advirti\u00f3 al [Papa Benedicto] en una carta especial que islamistas en Turqu\u00eda estaban planeando asesinarlo, y le aconsejo que cancelara su viaje para que salve su vida.<\/p>\n

\u00abPero el Papa arriesg\u00f3 su vida y visito Turqu\u00eda a pesar de los peligros. El Papa dio una lecci\u00f3n pr\u00e1ctica en el acercamiento entre las religiones, civilizaciones y culturas. Tambi\u00e9n dio una inspiradora lecci\u00f3n pr\u00e1ctica en tolerancia religiosa cuando visit\u00f3 la Mezquita Azul en Estambul… y or\u00f3 con los musulmanes mientras daba el frente a la Meca. El Mufti de Estambul, Mustafa Cagrici, dijo que [el rezo] salat<\/em> del Papa en la Mezquita Azul fue ‘m\u00e1s significativo que el ofrecer disculpas… fue un nuncio maravilloso de su parte, a trav\u00e9s del cual envi\u00f3 un mensaje a los musulmanes…<\/p>\n

\u00abEsto es tolerancia religiosa, oh musulmanes. \u00bfTienen ustedes suficiente coraje y humildad para hacer lo mismo? O le dar\u00e1n una interpretaci\u00f3n beduina, y dir\u00e1n que esta iniciativa es una se\u00f1al de debilidad del Papa y una se\u00f1al de la victoria de los musulmanes sobre ‘el mal\u00e9volo crusaderismo?’<\/p>\n

\u00abUn amigo quien es un ilustrado islamista me escribi\u00f3 una carta en esta ocasi\u00f3n, en el que dijo: ‘Pienso que el Papa les ense\u00f1\u00f3 una profunda lecci\u00f3n a los musulmanes en moral y en el c\u00f3mo tratar a otros. Ser\u00eda bueno si Al-Qaradhawi jugara tal papel, en lugar de agitar al pueblo musulm\u00e1n contra el Papa – especialmente despu\u00e9s de que el Papa se disculpara al mundo entero, una disculpa que Al-Qaradhawi se neg\u00f3 a aceptar por el momento… (El Papa) demostr\u00f3 que posee una alta moral y una religi\u00f3n que no reconoce [el uso de] la matanza, el despellejamiento, y la desmembraci\u00f3n’.<\/p>\n

\u00abCu\u00e1ndo se regir\u00e1n los musulmanes por la racionalidad y la sabidur\u00eda, y por la esencia del verdadero Islam en la interpretaci\u00f3n de los textos religiosos en su contexto hist\u00f3rico y de acuerdo con la era actual, como para vivir en paz con el mundo? Est\u00e1 alguien escuchando?\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> http:\/\/www.elaph.com\/ElaphWeb\/ElaphWriter\/2006\/12\/198693.htm<\/a>, 20 de diciembre, 2006.<\/p>\n

[2]<\/a> http:\/\/www.aafaq.org\/reformist\/aa\/1758.htm<\/a>, 16 de diciembre, 2006.<\/p>\n

[3]<\/a> Elaph.com, 17 de diciembre del 2006, http:\/\/www.elaph.com\/ElaphWeb\/ElaphWriter\/2006\/12\/198001.htm<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un articulo del 20 de diciembre, 2006 titulado \u00abUna Lecci\u00f3n Pr\u00e1ctica en Tolerancia para los musulmanes, del Papa Benedicto\u00bb, publicada en el portal liberal Elaph, el redactor reformista iraqu\u00ed ‘Abd Al-Khaliq Hussein ridiculiz\u00f3 a los musulmanes que respondieron con sus propias amenazas y violencia a las declaraciones del Papa Benedicto XVI sobre el papel […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16562,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-1586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1586\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}