{"id":1584,"date":"2007-02-09T00:00:00","date_gmt":"2007-02-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/02\/09\/el-medio-oriente-en-curso-a-una-colision-5-iran-aumenta-sus-amenazas-de-retaliacion-en-caso-de-un-ataque-norteamericano\/"},"modified":"2007-02-09T00:00:00","modified_gmt":"2007-02-09T00:00:00","slug":"el-medio-oriente-en-curso-a-una-colision-5-iran-aumenta-sus-amenazas-de-retaliacion-en-caso-de-un-ataque-norteamericano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-medio-oriente-en-curso-a-una-colision-5-iran-aumenta-sus-amenazas-de-retaliacion-en-caso-de-un-ataque-norteamericano\/1584","title":{"rendered":"El Medio Oriente en curso a una colisi\u00f3n (5): Ir\u00e1n aumenta sus amenazas de retaliaci\u00f3n en caso de un ataque norteamericano"},"content":{"rendered":"
\n

Junto a los intensos contactos con Arabia Saudita apuntados a poner un alto al deterioro en el Medio Oriente y a resolver la crisis en la regi\u00f3n, Ir\u00e1n en las \u00faltimas tres semanas ha vociferado cada vez m\u00e1s amenazas severas en perjudicar a las fuerzas occidentales y a sus intereses, ambas en el Medio Oriente y fuera de este. Tambi\u00e9n ha amenazado con usar el \u00abarma del petr\u00f3leo\u00bb, e.d. detener el flujo de crudo a trav\u00e9s del Estrecho de Hormuz.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son los puntos principales de las recientes amenazas de Ir\u00e1n:<\/em><\/p>\n

Amenazas contra las fuerzas de los Estados Unidos y sus intereses en el Medio Oriente y contra Israel<\/strong><\/p>\n

En una reuni\u00f3n con los comandantes de la fuerza a\u00e9rea iran\u00ed el 8 de febrero del 2007, el L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei amenaz\u00f3 que cualquier ataque de los Estados Unidos ser\u00eda enfrentado con una poderosa respuesta iran\u00ed: \u00ab[Los Estados Unidos] no asustan a la naci\u00f3n iran\u00ed con sus [amenazas de ataque]. Despu\u00e9s de todo, Ha atacado Am\u00e9rica a Ir\u00e1n antes? Es m\u00e1s, los enemigos saben bien que cualquier agresi\u00f3n [de su parte] ser\u00e1 confrontada con una poderosa respuesta por parte de toda la naci\u00f3n iran\u00ed contra los agresores y contra sus intereses alrededor del mundo\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

En un discurso del 8 de febrero del 2007, el Presidente del Concejo de Conveniencia Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, quien es considerado la figura No. 2 en el r\u00e9gimen iran\u00ed advirti\u00f3 a los Estados Unidos que \u00abcualquier ataque militar sobre Ir\u00e1n les costar\u00e1 caro a los enemigos del Islam\u00bb.<\/p>\n

El Secretario del Concejo de Conveniencia iran\u00ed Mohsen Rezai advirti\u00f3 a los Estados Unidos de las serias consecuencias que podr\u00edan esperar si atacan Ir\u00e1n: \u00abEl pueblo iran\u00ed le asestar\u00eda… a Am\u00e9rica 10 bofetadas en la cara, para que nunca pueda de nuevo mostrar una presencia [en la regi\u00f3n]…. Am\u00e9rica sabe que el pueblo iran\u00ed es totalmente diferente del pueblo iraqu\u00ed y del pueblo afgani, y por consiguiente Ir\u00e1n no puede ser tratado por medio de una estrategia militar…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

Durante una conferencia en el cuartel general de las Fuerzas Navales de la Guardia Revolucionaria, el Comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Yahya Rahim Safavi amenaz\u00f3 que \u00aben caso de [la realizaci\u00f3n] de cualquier clase de amenaza militar, incluso limitada o local, las fuerzas armadas de Ir\u00e1n proveer\u00e1n una respuesta aplastante e incre\u00edble contra los invasores, y pondr\u00e1 en peligro los intereses de los extranjeros en la regi\u00f3n… Cualquier tipo de ataque sobre Ir\u00e1n traer\u00e1 una estela de humillaci\u00f3n americana al mundo…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

Ministro de Defensa iran\u00ed: \u00abLa reacci\u00f3n de Ir\u00e1n [a un ataque] ser\u00e1 tal que este le causar\u00e1 a los invasores a que se arrepientan por siempre de su agresi\u00f3n…\u00bb<\/strong><\/p>\n

En una entrevista del 6 de febrero, 2007, el Ministro de Defensa iran\u00ed Mustafa Najar le dijo a Al-Jazeera Tv: \u00abNo existe ninguna duda que cualquier amenaza contra Ir\u00e1n ser\u00e1 enfrentada con la fuerza m\u00e1s disuasiva y agresiva destructiva, y su reacci\u00f3n ser\u00e1 tal que le causar\u00e1 a los invasores a que se arrepientan por siempre de su acci\u00f3n… Nosotros le decimos a Am\u00e9rica que si enciende el fuego de la guerra, sin duda alguna se tragar\u00e1 a la Casa Blanca m\u00e1s de lo que este quema a otros…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

Kayhan<\/em>: \u00ab[cuando] los poderosos misiles sean lanzados desde Ir\u00e1n, Israel se convertir\u00e1 en un infierno abrasador para los sionistas\u00bb<\/strong><\/p>\n

Un editorial del 22 de enero, 2007 titulado \u00abEst\u00e1 la Guerra en camino?\u00bb en el diario iran\u00ed Kayhan<\/em> el cual est\u00e1 afiliado al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei, denot\u00f3 que un ataque sobre Ir\u00e1n traer\u00eda una dura retaliaci\u00f3n iran\u00ed contra las fuerzas de los Estados Unidos en el Medio Oriente, a sus aliados, y a Israel: \u00ab… Aunque todas las se\u00f1ales indican que las amenazas de Am\u00e9rica a un ataque militar contra Ir\u00e1n no son [nada m\u00e1s que] una guerra psicol\u00f3gica… la opci\u00f3n [de un ataque militar], sin embargo peque\u00f1o y despreciable, no debe ser descartado. Antiguos oficiales iran\u00edes deben maniobrar los recursos de Ir\u00e1n y los equilibrios de poder, y colocarlos en alerta [a una posible acci\u00f3n], mientras preparan todos los medios y hacen todos los arreglos necesarios para el d\u00eda fatal que pudiera llegar… Afortunadamente, nosotros ya estamos preparamos y en alerta… La victoria del Hizbullah – que es el s\u00edmbolo de la fuerza del Ir\u00e1n isl\u00e1mico – en su guerra de 33 – d\u00edas en el L\u00edbano, y el terremoto pol\u00edtico y de seguridad en Israel, no puede ser negado…<\/p>\n

\u00abLos americanos deben ser advertidos de las terribles consecuencias que le esperan a ellos y a sus aliados si act\u00faan tontamente. Los soldados americanos [estacionados] al este y oeste de la [frontera] iran\u00ed est\u00e1n al alcance de nuestro fuego. [Cuando] los poderosos misiles sean lanzados desde Ir\u00e1n, Israel se convertir\u00e1 en un infierno abrasador para los sionistas, [en el que se quemar\u00e1n] antes de llegar al verdadero infierno. Unos 24 millones de los 30 millones de barriles de petr\u00f3leo producidos diariamente por la OPEP pasan a trav\u00e9s del Estrecho de Hormuz. Algunos de los estados \u00e1rabes en la regi\u00f3n… no s\u00f3lo enfrentar\u00e1n una gran crisis econ\u00f3mica y social – su propia existencia estar\u00e1 en serio peligro…<\/p>\n

\u00abLos pueblos inteligentes y civilizados de Egipto, Jordania, Bahrein, y grandes partes de Arabia Saudita tomar\u00e1n esta crisis de seguridad en la regi\u00f3n como la mejor oportunidad posible de tomar venganza sobre sus gobiernos. Los americanos, por supuesto, ya han probado lo amargo del conflicto militar con Ir\u00e1n durante la guerra Ir\u00e1n-Irak. Para ese entonces, la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n era un estado reci\u00e9n nacido con recursos y capacidades limitadas, [mientras que] hoy d\u00eda…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

En otro editorial, el 5 de febrero del 2007, Kayhan<\/em> denot\u00f3 que \u00absi Ir\u00e1n quisiera, y si se distanciara algo a si misma de buscar la paz, la regi\u00f3n cambiar\u00eda completamente… Las fuerzas de la OTAN en Afganist\u00e1n, la Quinta Flota americana en Bahrein, los soldados brit\u00e1nicos al sur de Irak, y cada elemento identificado con el bando americano ver\u00eda su muerte tangiblemente delante de sus ojos…\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

Elementos en la Guardia Revolucionaria amenazan secuestrar tropas americanas<\/strong><\/p>\n

En un articulo el 29 de enero, 2007 titulado \u00abM\u00e1s Barato y F\u00e1cil que los Productos Chinos\u00bb en el semanario iran\u00ed Sobh-e Sadeq<\/em>, portavoz del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei circul\u00f3 entre la Guardia Revolucionaria, elementos en la Guardia Revolucionaria amenazaron secuestrar a soldados americanos alrededor del mundo: \u00abAltos oficiales americanos deben entender que debido a que ellos despliegan sus tropas en Irak, Afganist\u00e1n, Asia Central y el C\u00e1ucaso, Pakist\u00e1n, India, el continente africano, Am\u00e9rica Latina, e incluso en Europa, capturarlos y transferirlos a cualquier destino es m\u00e1s f\u00e1cil que preparar un container de bienes chino baratos [a ser embarcados].<\/p>\n

\u00abCuando los funcionarios de seguridad americanos caigan f\u00e1cilmente en las fuerzas inexpertas y sin instrucci\u00f3n del Ej\u00e9rcito Mahdi, y cuando un antiguo oficial del Mossad [israel\u00ed] es liquidado por la se\u00f1al de una mano en Par\u00eds, y cuando un barco perteneciente a las fuerzas inglesas desaparece en el R\u00edo Arvand [en el Golfo P\u00e9rsico] bajo circunstancias inciertas – todo esto puede constituir un claro mensaje a aqu\u00e9llos que se entretienen con imaginaciones falsas en sus mentes… Todo lo que le tomar\u00eda a [Ir\u00e1n] es abrir su billetera un poco [a sus partidarios en varias partes del mundo], y presenciaremos largas l\u00edneas de oficiales rubios, de ojos azules, que se convertir\u00e1n en prisioneros de los gallos combatientes que s\u00f3lo esperan por una se\u00f1al – y una palabra para el sabio es suficiente\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, Heshmatollah Falahat-Pishe, miembro del Comit\u00e9 de Pol\u00edtica Exterior de Seguridad Nacional Parlamentaria de Ir\u00e1n, dijo: \u00abHay una posibilidad de un estallido en caso de esparcirse la guerra en la regi\u00f3n, y esto es porque Ir\u00e1n tiene l\u00edneas rojas que ser\u00e1n cruzadas [incluso] por la entrada de un solo proyectil y por [cualquier preparaci\u00f3n] a la guerra… Las l\u00edneas rojas de Ir\u00e1n son diferentes de aqu\u00e9llas de los otros pa\u00edses. [Los americanos] saben muy bien que en caso de un ataque sobre Ir\u00e1n, los intereses americanos en la regi\u00f3n del [Medio Oriente] ser\u00e1n apuntados, lo que pudiera poner en peligro el 26% de las fuentes de energ\u00eda del mundo\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

Ir\u00e1n amenaza con usar el \u00abarma del petr\u00f3leo\u00bb<\/strong><\/p>\n

Varios elementos en la arena pol\u00edtica de Ir\u00e1n amenazaron con usar el \u00abarma del petr\u00f3leo en caso de un ataque norteamericano sobre Ir\u00e1n, e interferir con el suministro de crudo a Occidente cerrando el Estrecho de Hormuz.<\/p>\n

Elham Amin-Zadeh, miembro del Comit\u00e9 de Pol\u00edtica Exterior y Seguridad Nacional Parlamentaria de Ir\u00e1n, dijo: No puede haber ninguna reserva respecto a Ir\u00e1n de ser el pa\u00eds m\u00e1s fuerte en el Golfo P\u00e9rsico. Tenemos mucho que decir en el Estrecho de Hormuz, y esto significa que podemos usar varias herramientas en esa regi\u00f3n… Si aplicamos restricciones temporales en esta regi\u00f3n [e.d. el Estrecho de Hormuz], el golpe ser\u00e1 para los pa\u00edses que usan este pasaje fluvial mar\u00edtimo, temporal o permanentemente…\u00bb [9]<\/a><\/p>\n

Heshmatollah Falahat-Pishe dijo: \u00abLa amenaza militar a Ir\u00e1n en el Golfo P\u00e9rsico y en el Estrecho de Hormuz es una amenaza al 46% [sic] del petr\u00f3leo y del [suministro] de energ\u00eda del mundo, y esta es considerada [la fuente] de energ\u00eda m\u00e1s estrat\u00e9gica del mundo… La inestabilidad en esta regi\u00f3n puede minar la econom\u00eda mundial, y es Ir\u00e1n, m\u00e1s que cualquier otro [pa\u00eds], que garantiza la seguridad de esta estrat\u00e9gica v\u00eda fluvial… Bajo ciertas circunstancias de inseguridad, estos pasadizos caer\u00e1n f\u00e1cilmente en dificultades, y de esta manera el flujo de petr\u00f3leo cesar\u00e1… Los pa\u00edses que albergan a los soldados americanos en la regi\u00f3n cargan con la responsabilidad principal de la inseguridad en el Golfo P\u00e9rsico…\u00bb [10]<\/a><\/p>\n

Presidente del Comit\u00e9 de Energ\u00eda del Majlis: \u00abIr\u00e1n tiene el control total sobre el Estrecho de Hormuz, el cual es la ruta m\u00e1s importante en el mundo que abastece de energ\u00eda a Occidente\u00bb<\/strong><\/p>\n

El Presidente del Comit\u00e9 de Energ\u00eda del Majlis Kamal Daneshyar dijo: \u00abIr\u00e1n tiene el control total sobre el Estrecho de Hormuz, que es la ruta m\u00e1s importante en el mundo que abastece de energ\u00eda a Occidente… Crear inseguridad en esta regi\u00f3n har\u00eda encender un fuego que no puede ser extinguido f\u00e1cilmente. Los estadistas del mundo saben que Ir\u00e1n tiene un papel cr\u00edtico y principal en la regi\u00f3n del Golfo P\u00e9rsico, y que disfruta de poder y grandeza debido a su situaci\u00f3n geogr\u00e1fica, su ideolog\u00eda isl\u00e1mica, su liderazgo revolucionario, su capacidad ejecutiva, y su capacidad militar… Si las fuerzas americanas llevan a cabo cualquier operaci\u00f3n apuntada a atacar los intereses de Ir\u00e1n, nosotros defenderemos nuestros intereses en esta regi\u00f3n, y pondremos en peligro la seguridad de Am\u00e9rica en el Golfo P\u00e9rsico\u00bb. [11]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 8 de febrero, 2007.<\/p>\n

[2]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 20 de enero, 2007.<\/p>\n

[3]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 3 de febrero, 2007.<\/p>\n

[4]<\/a> Aftab (Ir\u00e1n), Ir\u00e1n, 6 de febrero, 2007.<\/p>\n

[5]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 22 de enero, 2007.<\/p>\n

[6]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 5 de febrero, 2007.<\/p>\n

[7]<\/a> Sobh-e Sadegh<\/em> (Ir\u00e1n), 29 de enero, 2007<\/p>\n

[8]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 31 de enero, 2007.<\/p>\n

[9]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 20 de enero, 2007.<\/p>\n

[10]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), Ir\u00e1n, 20 de enero, 2007,<\/p>\n

[11]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 20 de enero, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Junto a los intensos contactos con Arabia Saudita apuntados a poner un alto al deterioro en el Medio Oriente y a resolver la crisis en la regi\u00f3n, Ir\u00e1n en las \u00faltimas tres semanas ha vociferado cada vez m\u00e1s amenazas severas en perjudicar a las fuerzas occidentales y a sus intereses, ambas en el Medio Oriente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-1584","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1584\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}