{"id":1564,"date":"2007-01-30T00:00:00","date_gmt":"2007-01-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/01\/30\/miembros-del-equipo-de-defensa-de-saddam-hussein-saddam-y-los-funcionarios-de-los-estados-unidos-que-lo-custodiaban-lloraron-cuando-se-despidieron-la-ejecucion-fue-inconstitucional-porque-la-soga-us\/"},"modified":"2007-01-30T00:00:00","modified_gmt":"2007-01-30T00:00:00","slug":"miembros-del-equipo-de-defensa-de-saddam-hussein-saddam-y-los-funcionarios-de-los-estados-unidos-que-lo-custodiaban-lloraron-cuando-se-despidieron-la-ejecucion-fue-inconstitucional-porque-la-soga-us","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/miembros-del-equipo-de-defensa-de-saddam-hussein-saddam-y-los-funcionarios-de-los-estados-unidos-que-lo-custodiaban-lloraron-cuando-se-despidieron-la-ejecucion-fue-inconstitucional-porque-la-soga-us\/1564","title":{"rendered":"Miembros del equipo de defensa de Saddam Hussein: Saddam y los funcionarios de los Estados Unidos que lo custodiaban lloraron cuando se despidieron; La ejecuci\u00f3n fue inconstitucional porque la soga usada era fibra y no seda; La ejecuci\u00f3n de 148 v\u00edctimas e"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de tres entrevistas con miembros del equipo legal de defensa de Saddam Hussein. Las entrevistas fueron puestas al aire en LBC Tv y en Al-Arabiya Tv, el 14 de enero, 18 de enero, y el 22 de enero del 2007.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO VISITE:<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1365<\/a><\/em> .<\/em><\/p>\n

LBC Tv, 14 de enero, 2007:<\/strong><\/p>\n

Wadud Shams Al-Din:<\/strong> \u00abYo me reun\u00ed con \u00e9l cerca del aeropuerto. La reuni\u00f3n dur\u00f3 m\u00e1s de dos horas. En medio de la reuni\u00f3n, los americanos le pidieron que introdujera una demanda autorizando a alguien para recibir sus efectos personales de la prisi\u00f3n. \u00c9l me pidi\u00f3 que formulara el documento\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abQu\u00e9 inclu\u00edan los efectos del presidente?\u00bb<\/p>\n

Wadud Shams Al-Din:<\/strong> Ropa, libros, documentos que escribi\u00f3, poemas, muchas cosas\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abA nivel psicol\u00f3gico, en v\u00edsperas de la ejecuci\u00f3n – cual era la condici\u00f3n del presidente?\u00bb<\/p>\n

Wadud Shams Al-Din:<\/strong> \u00abSu moral era muy alta. Cuando comenc\u00e9 a escribir la exigencia, mis l\u00e1grimas comenzaron a fluir, porque sab\u00eda que esta reuni\u00f3n ser\u00eda, con toda probabilidad, nuestra \u00faltima. \u00c9l estaba fumando un puro. Me mir\u00f3 y comenz\u00f3 a re\u00edr. Cuando termine el documento, se lo di al funcionario americano. Saddam me mir\u00f3 y dijo: ‘Wadud, los hombres no lloran en tiempos de adversidad'\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abLe pidi\u00f3 usted al Presidente Saddam Hussein que hiciera algo al cual se haya negado?\u00bb<\/p>\n

Wadud Shams Al-Din:<\/strong> \u00abLe pregunt\u00e9, junto con un colega m\u00edo, que apelara al Papa. \u00c9l dijo: ‘Yo no apelare a nadie sino a mi Se\u00f1or, Al\u00e1.’ Sus palabras exactas fueron: \u00bf’Qu\u00e9 le dir\u00e9 a mi Se\u00f1or, y qu\u00e9 le dir\u00e9 a los iraqu\u00edes, a la naci\u00f3n, y a los combatientes – que en sus \u00faltimos momentos, Saddam Hussein hizo un compromiso para salvar su vida? Yo no apelare a nadie sino a mi Se\u00f1or, Al\u00e1.'\u00bb<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abCuales fueron las relaciones del presidente con los americanos que lo custodiaban en prisi\u00f3n?\u00bb<\/p>\n

Wadud Shams Al-DIn:<\/strong> \u00abTodos los guardias de la prisi\u00f3n que estaban con \u00e9l le tuvieron una alta estima. Hab\u00eda un funcionario americano que estaba a cargo de \u00e9l, que fue luego transferido cuando su misi\u00f3n hubo terminado. Cuando ese funcionario vino a decir adi\u00f3s, lo abraz\u00f3, y comenz\u00f3 a llorar. Incluso el martirizado presidente llor\u00f3\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Al-Arabiya Tv, 18 de enero, 2007<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPor qu\u00e9 algunas personas dicen, cu\u00e1ndo se les pidi\u00f3 su opini\u00f3n, que la ejecuci\u00f3n de Saddam por ahorcamiento no sigui\u00f3 las normas internacionales?\u00bb<\/p>\n

Bushra Khalil:<\/strong> \u00abPor supuesto que no. En primer lugar, ellos dicen que lo hicieron de la manera inglesa. La manera inglesa es colocar el lazo de lado. Pero para empezar el usar soga de fibra est\u00e1 prohibido. Nosotros planeamos demandarlos por usar este m\u00e9todo, porque debieron tener…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEst\u00e1 usted hablando del tipo de soga…?\u00bb<\/p>\n

Bushra Khalil:<\/strong> \u00abPerm\u00edtame decirle de que es la soga de fibra que hace que el cuello se quiebre. Saddam no se sofoc\u00f3. ‘Sofocaci\u00f3n hasta la muerte’ significa que aprieta sobre el cuello hasta que el conducto de aire est\u00e9 cerrado, y la persona es estrangulada hasta morir. Saddam muri\u00f3 por rotura de cuello. \u00c9l no fue sentenciado a ‘muerte por rotura de cuello’, aun as\u00ed esto es lo que sucedi\u00f3…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abAs\u00ed que sufri\u00f3 m\u00e1s?\u00bb<\/p>\n

Bushra Khalil:<\/strong> \u00abClaro. Su cuello se quebr\u00f3. Claro. Esto es matar rompiendo el cuello, lo cual es una violaci\u00f3n a la sentencia judicial. Generalmente, la soga de seda es usada para causar sofocaci\u00f3n. La soga de seda aplica presi\u00f3n, el aire es bloqueado, y el hombre muere de estrangulamiento\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Al-Arabiya Tv, 22 de enero, 2007<\/strong><\/p>\n

‘Issam Al-Ghazawi:<\/strong> \u00abLa ejecuci\u00f3n del Presidente Saddam Hussein es uno de los cr\u00edmenes m\u00e1s grandes de nuestros tiempos, perpetrados por el pa\u00eds m\u00e1s grande en este siglo – los Estados Unidos de Am\u00e9rica. Este cometi\u00f3 un crimen de asesinato – no una ejecuci\u00f3n – del presidente. Ning\u00fan pa\u00eds ocupante en el mundo se le permite alterar o promulgar leyes. Los Estados Unidos promulgaron leyes, nombraron jueces, emitieron la pena de muerte, y la llevaron a cabo.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEs mi derecho y el derecho de cualquier ciudadano y cualquier iraqu\u00ed de exigir que el actual r\u00e9gimen en Irak sea llevado a juicio\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPero usted no es iraqu\u00ed, lo es?\u00bb<\/p>\n

‘Issam Al-Ghazawi:<\/strong> \u00abSe\u00f1or, no soy iraqu\u00ed, pero hay muchos iraqu\u00edes que desean llevar a esta gente a juicio y fui personalmente informado de esto\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abCon respecto al caso Dujail, fue su defensa un intento por demostrar que la ejecuci\u00f3n de 148 personas nunca tuvo lugar, o que la ejecuci\u00f3n tuvo lugar, pero usted intent\u00f3 justificarla?\u00bb<\/p>\n

‘Issam Al-Ghazawi:<\/strong> \u00abSe\u00f1or, un intento de asesinato al presidente de un pa\u00eds fue llevado a cabo por un partido pol\u00edtico hostil, que colabor\u00f3 con un pa\u00eds en un estado de guerra con Irak. Si alg\u00fan iran\u00ed hubiera colaborado con Irak durante la guerra, habr\u00eda enfrentado el ser ejecutado. Su castigo por ser miembro de este partido pol\u00edtico que colabora con el enemigo durante tiempos de guerra, es la ejecuci\u00f3n, y, adem\u00e1s, intentaron asesinar al presidente. \u00bfSe supone que Saddam Hussein, sus colegas, y su r\u00e9gimen les den regalos? \u00bfSe supone que los llenen de flores? Esto va contra la l\u00f3gica\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abComo abogado, usted justifica… Aun si hubo un intento por atacar al ex presidente, justifica usted la ejecuci\u00f3n de 148 personas? \u00bfLe dispararon 148 personas al ex presidente? Esto es m\u00e1s o menos lo que usted est\u00e1 diciendo, no es as\u00ed?\u00bb<\/p>\n

‘Issam Al-Ghazawi:<\/strong> \u00abNo se\u00f1or, eso no es verdad. Lo que estoy diciendo es que ellos lo llevaron a cabo… Seg\u00fan los documentos y las declaraciones de la corte, hubo un intento de asesinato contra el ex presidente – ellos mismos dicen esto… Esto fue llevado a cabo en Dujail por un n\u00famero peque\u00f1o de personas – quiz\u00e1s no m\u00e1s de 10 personas – pero el presidente, dicen ellos, fue demasiado lejos en ejecutar a 148 personas. Si, por sorpresa, el presidente… El presidente no anuncia su itinerario, e incluso aqu\u00e9llos que lo acompa\u00f1an supieran s\u00f3lo cuando iba en camino. Si 10 personas estuvieran listas para disparar contra \u00e9l, cu\u00e1nta gente le debe haber apoyado con log\u00edstica, dinero, armas, y todos esos detalles aburridos, que le permitieron saber que el presidente estar\u00eda pasando por ah\u00ed? Es muy simple. Cuando el Presidente Saddam Hussein intent\u00f3 asesinar a Abd Al-Karim Qassem, \u00e9l mismo lo llev\u00f3 a cabo, pero hab\u00eda 250 personas alrededor de \u00e9l, qui\u00e9n lo plane\u00f3, quien estaba a cargo de las comunicaciones, y as\u00ed sucesivamente\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abSr. Ghazawi…\u00bb<\/p>\n

‘Issam Al-Ghazawi:<\/strong> \u00abSi 10 personas intentaran asesinar al presidente…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abSr. Ghazawi, en este caso usted est\u00e1 especulando que desde el intento de asesinar a Abd Al-Karim Qassem hab\u00eda gente a cargo de la log\u00edstica alrededor de [Saddam]… C\u00f3mo sabe usted que 10 personas le dispararon al ex presidente, pero el resto era gente de log\u00edstica?\u00bb<\/p>\n

‘Issam Al-Ghazawi:<\/strong> \u00abEs muy simple. Us\u00e9 la raz\u00f3n para deducirlo. Nosotros le preguntamos al presidente cu\u00e1ntas personas participaron en el intento por asesinar a Abd Al-Karim Qassem. \u00c9l dijo: ‘Para llevarlo a cabo, fui solamente yo, pero 250 personas fueron esparcidas por Bagdad, y permanecimos en contacto todo el tiempo, para que supi\u00e9ramos donde estaba Qassem’. As\u00ed que si una persona lo llev\u00f3 a cabo, hab\u00edan 250 personas detr\u00e1s de este, cu\u00e1ntas personas estaban involucradas cu\u00e1ndo 10 hombres lo llevaron a cabo?\u00bb<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de tres entrevistas con miembros del equipo legal de defensa de Saddam Hussein. Las entrevistas fueron puestas al aire en LBC Tv y en Al-Arabiya Tv, el 14 de enero, 18 de enero, y el 22 de enero del 2007. PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1365 . LBC Tv, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,21],"tags":[],"class_list":["post-1564","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1564\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}