{"id":1537,"date":"2007-01-12T00:00:00","date_gmt":"2007-01-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/01\/12\/mp-iraqui-iyad-jamal-al-din-la-democracia-en-la-medio-oriente-solo-puede-ser-establecida-por-la-fuerza\/"},"modified":"2007-01-12T00:00:00","modified_gmt":"2007-01-12T00:00:00","slug":"mp-iraqui-iyad-jamal-al-din-la-democracia-en-la-medio-oriente-solo-puede-ser-establecida-por-la-fuerza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/mp-iraqui-iyad-jamal-al-din-la-democracia-en-la-medio-oriente-solo-puede-ser-establecida-por-la-fuerza\/1537","title":{"rendered":"MP iraqu\u00ed Iyad Jamal Al-Din: La democracia en la Medio Oriente s\u00f3lo puede ser establecida por la fuerza"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el MP iraqu\u00ed Iyad Jamal Al-Din, que fue puesta al aire en Al-Jazeera Tv el 28 de diciembre, 2006.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1351<\/a><\/em><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abC\u00f3mo puede el p\u00fablico iraqu\u00ed, que es antiamericano, y qu\u00e9 cree que los Estados Unidos es el Gran Satan\u00e1s, apoyar a gente que habla de la manera en que usted lo hace?\u00bb<\/p>\n

Iyad Jamal Al-Din:<\/strong> \u00abCualquiera que cree que Am\u00e9rica es el Gran Satan\u00e1s no deber\u00eda darle la mano. Yo no considero que los Estados Unidos sea el Gran Satan\u00e1s. Yo lo veo como el patrocinador y fundador del proyecto de democracia, y el defensor de la democracia en Irak. Usted puede estar seguro de que si Am\u00e9rica fuese a retirarse hoy, habr\u00eda masacres chi\u00edtas de chiitas, masacres sunni de sunnis, y masacres kurdas de kurdos. El fuerte se devorar\u00eda de nuevo al d\u00e9bil, hasta que alguien regrese el pr\u00f3ximo d\u00eda – no existe ninguna duda sobre esto. Estamos todav\u00eda muy lejos de la democracia\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEn qu\u00e9 basa usted su confianza de los Estados Unidos y sus planes para la regi\u00f3n?\u00bb<\/p>\n

Iyad Jamal Al-Din:<\/strong> \u00abLa democracia es la religi\u00f3n del d\u00f3lar y sirve a sus intereses globales. Este d\u00f3lar tiene una vida muy alegre – es estimado, honorable, y adorable. Se molesta r\u00e1pidamente, lo entiende? El d\u00f3lar tiene una religi\u00f3n. La religi\u00f3n del d\u00f3lar es la democracia. Esto aplica al mundo entero, porque el d\u00f3lar no puede surgir en pa\u00edses dictatoriales, sino s\u00f3lo en las democracias. Por la causa de su econom\u00eda global, [los americanos] establecen la democracia.<\/p>\n

\u00abNosotros, los pueblos oprimidos y sacrificados, no hemos visto nada m\u00e1s que dictadores tontos o dictadores sabios. Es una de las dos. Los dictadores sabios pavimentan caminos y construyen casas, pero todav\u00eda son dictadores. Por otro lado, existen dictadores tontos, como nuestro amigo que se ha ido. Estamos muy lejos de la democracia. Es inconcebible que soportemos esta humillaci\u00f3n y tiran\u00eda durante 1,400 a\u00f1os, aun as\u00ed somos incapaces de crear una democracia. Incluso despu\u00e9s de 1,400 a\u00f1os, nuestra cultura est\u00e1 todav\u00eda…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abLa democracia ha resultado en lo que est\u00e1 pasando ahora en Irak\u00bb.<\/p>\n

Iyad Jamal Al-Din:<\/strong> \u00abEl resultado de la democracia… No sabemos… Estamos muy alejados de la libertad. \u00bfSabemos nosotros qu\u00e9 hacer con los valores de la libertad? En el momento en que el club de Saddam fue quitado de nuestras cabezas, todos y cada uno de nosotros quisieron asumir la personalidad de Saddam. Tuvimos un Saddam, y ahora tenemos seis, siete, 10, o 15 Saddams. Tenemos ahora mini-Saddams locales. Yo dije esto antes de la guerra. Dije que Am\u00e9rica nos har\u00eda un favor libr\u00e1ndonos de Saddam el dictador, pero que este favor estar\u00eda incompleto a menos que nos libre de los partidos de oposici\u00f3n. Pero esto no sucedi\u00f3 durante la guerra. Esta gente son fotocopias de Saddam. Saddam estuvo en el poder por 35 a\u00f1os, y tambi\u00e9n lo estuvo el l\u00edder de este o tal partido de oposici\u00f3n – no s\u00f3lo en Irak, sino en todos los pa\u00edses \u00e1rabes e isl\u00e1micos.<\/p>\n

\u00abLa oposici\u00f3n es el espejo del r\u00e9gimen. \u00bfSi queremos simplificar los temas, c\u00f3mo puede ser que Hosni Mubarak ha gobernado durante 23 a\u00f1os? Yo quiero gobernar en su lugar, no porque quiera cambiar la naturaleza del r\u00e9gimen, hacerla una democracia, que respete a los seres humanos y a la propiedad privada… Estamos todav\u00eda muy lejos de todo esto. Por consiguiente, en mi opini\u00f3n, la democracia puede ser establecida en nuestra regi\u00f3n s\u00f3lo a trav\u00e9s de la fuerza. La democracia debe ser establecida por la fuerza, y s\u00f3lo Am\u00e9rica puede hacerlo\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el MP iraqu\u00ed Iyad Jamal Al-Din, que fue puesta al aire en Al-Jazeera Tv el 28 de diciembre, 2006. PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1351 Entrevistador: \u00abC\u00f3mo puede el p\u00fablico iraqu\u00ed, que es antiamericano, y qu\u00e9 cree que los Estados Unidos es el Gran Satan\u00e1s, apoyar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,21],"tags":[],"class_list":["post-1537","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1537"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1537\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}