{"id":1521,"date":"2007-01-04T00:00:00","date_gmt":"2007-01-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/01\/04\/los-poderes-de-paja-deben-aceptar-la-innegable-realidad-en-el-mundo-de-hoy-existe-un-poder-emergente-que-confronta-sus-ideologias-que-no-tienen-base-alguna-reacciones-iranies-a-las-sanciones-de-l\/"},"modified":"2007-01-04T00:00:00","modified_gmt":"2007-01-04T00:00:00","slug":"los-poderes-de-paja-deben-aceptar-la-innegable-realidad-en-el-mundo-de-hoy-existe-un-poder-emergente-que-confronta-sus-ideologias-que-no-tienen-base-alguna-reacciones-iranies-a-las-sanciones-de-l","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/los-poderes-de-paja-deben-aceptar-la-innegable-realidad-en-el-mundo-de-hoy-existe-un-poder-emergente-que-confronta-sus-ideologias-que-no-tienen-base-alguna-reacciones-iranies-a-las-sanciones-de-l\/1521","title":{"rendered":"‘Los poderes de paja deben aceptar la innegable realidad: En el mundo de hoy existe un poder emergente que confronta sus ideolog\u00edas que no tienen base alguna’ – Reacciones iran\u00edes a las sanciones de la Resoluci\u00f3n 1737 de las Naciones Unidas"},"content":{"rendered":"
\n

Las sanciones de<\/em> la Resoluci\u00f3n<\/em> 1737 de las Naciones Unidas en contra de Ir\u00e1n, adoptadas el 23 de diciembre del 2006, proh\u00edben cualquier relaci\u00f3n comercial con Ir\u00e1n que pudiera hacer avanzar su programa nuclear y su programa de misiles bal\u00edsticos. La resoluci\u00f3n decreta luego que los recursos financieros de figuras y compa\u00f1\u00edas involucradas en estos programas ser\u00e1n congelados. La reacci\u00f3n de Ir\u00e1n a las sanciones, tal como es expresado por altos oficiales del r\u00e9gimen, es que Ir\u00e1n ignorar\u00e1 la resoluci\u00f3n de las Naciones Unidas y continuar\u00e1 adelantando su programa nuclear a toda maquina.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son algunas de las reacciones principales, tal como fueron publicadas en la prensa iran\u00ed:<\/em><\/p>\n

Presidente Ahmadinejad: \u00abIr\u00e1n ser\u00e1 un estado con capacidad nuclear, as\u00ed les guste o no\u00bb; \u00abLa naci\u00f3n iran\u00ed le dar\u00e1 a sus enemigos una bofetada hist\u00f3rica [en la cara]\u00bb<\/strong><\/p>\n

En un discurso el 24 de diciembre, 2006, el Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad declar\u00f3 que las sanciones no impedir\u00e1n que Ir\u00e1n desarrolle capacidad nuclear: \u00abEllos [los pa\u00edses representados en el Concejo de Seguridad] se lamentar\u00e1n pronto de su jugada superficial… [El desarrollo de] la tecnolog\u00eda de ciclo de combustible nuclear es [solamente] un problema de Ir\u00e1n; nadie le puede quitar esta tecnolog\u00eda a la naci\u00f3n iran\u00ed. Durante los 10 d\u00edas de este a\u00f1o de Fajr, toda la naci\u00f3n iran\u00ed celebrar\u00e1 el festival de la energ\u00eda nuclear… [1]<\/a> Hoy d\u00eda, la naci\u00f3n iran\u00ed est\u00e1 m\u00e1s unida que nunca, e insistir\u00e1 resueltamente en sus derechos nucleares. As\u00ed les guste o no, Ir\u00e1n es un estado nuclear, y [esto] beneficia a aquellos que est\u00e1n de su lado…<\/p>\n

\u00ab[Occidente] no quiere que nuestro pa\u00eds tenga progreso, porque saben muy bien que si nosotros avanzamos [en] la tecnolog\u00eda nuclear, tambi\u00e9n podremos progresar m\u00e1s r\u00e1pidamente en otras \u00e1reas utilizando esta tecnolog\u00eda\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

En un discurso el 2 de enero, 2007 en Khuzestan, Ahmadinejad repiti\u00f3 estas declaraciones y agreg\u00f3 que \u00abLos enemigos de [Ir\u00e1n] no podr\u00e1n oponerse a las aspiraciones de la naci\u00f3n iran\u00ed, que les va a dar una bofetada hist\u00f3rica [en la cara]\u00bb. En otro discurso dijo: \u00abLas naciones ver\u00e1n pronto la ca\u00edda del criminal r\u00e9gimen sionista y el de Am\u00e9rica\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Ali Larijani: \u00abNuestra inmediata respuesta a estas sanciones es que ma\u00f1ana por la ma\u00f1ana, 3,000 centr\u00edfugas comenzar\u00e1n a operar en Natanz\u00bb<\/strong><\/p>\n

En una entrevista, el Secretario del Concejo Supremo de Seguridad Nacional Ali Larijani, quien est\u00e1 a cargo del expediente nuclear de Ir\u00e1n, le dijo al diario iran\u00ed Kayhan<\/em>, el cual est\u00e1 afiliado al L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei, que las sanciones no tendr\u00edan ning\u00fan impacto en el programa nuclear de Ir\u00e1n, y s\u00f3lo estimular\u00edan a que Ir\u00e1n avance hacia sus metas: \u00abNuestra inmediata respuesta a estas sanciones es que ma\u00f1ana por la ma\u00f1ana, 3,000 centr\u00edfugas empezar\u00e1n a operar en Natanz. [Continuamos] nuestro programa a toda velocidad… Nosotros ya hemos dicho, en varias ocasiones que aun si Occidente decide usar el Concejo de Seguridad como contrapeso [para ejercer presi\u00f3n sobre Ir\u00e1n], esto no tendr\u00e1 ning\u00fan impacto en lo absoluto en nuestras aspiraciones; al contrario, s\u00f3lo nos volveremos m\u00e1s determinados en lograr nuestras metas nucleares con toda la velocidad posible…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

Miembro del Concejo Gu\u00eda de Relaciones Exteriores: \u00abLas sanciones no tendr\u00e1n impacto en el progreso nuclear de Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

El miembro del Concejo Gu\u00eda de Relaciones Exteriores Ali Akbar Velayati, quien sirve como consejero al L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei, dijo en una entrevista el 31 de diciembre, 2006 con la agencia conservadora de noticias iran\u00ed Mehr<\/em>: \u00abLa resoluci\u00f3n del Concejo de Seguridad, la cual fue pasada bajo influencia americana y brit\u00e1nica para ejercer presi\u00f3n sobre Ir\u00e1n, no tiene ning\u00fan impacto en el progreso de la energ\u00eda nuclear de Ir\u00e1n… Pasar esta resoluci\u00f3n anti-iran\u00ed no fue una jugada inesperada [por parte del] Concejo de Seguridad… sino que el punto importante es que el destino del programa nuclear de Ir\u00e1n, que es para prop\u00f3sitos pac\u00edficos [ser\u00e1 determinado] dom\u00e9sticamente, y no tiene nada que ver con la decisi\u00f3n de nadie m\u00e1s… Estas sanciones no le impedir\u00e1n a Ir\u00e1n continuar el proceso nuclear-tecnol\u00f3gico, y de completar la investigaci\u00f3n; [de hecho], ellas hacen que [incluso] la naci\u00f3n y el r\u00e9gimen est\u00e9n m\u00e1s determinados en este aspecto\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Presidente del Comit\u00e9 Parlamentario de Ir\u00e1n para la Seguridad Nacional y Pol\u00edtica Exterior: \u00abLas 3,000 centr\u00edfugas ser\u00e1n puestas muy pronto en funcionamiento\u00bb<\/strong><\/p>\n

El Presidente del Comit\u00e9 Parlamentario de Ir\u00e1n para la Seguridad Nacional y Pol\u00edtica Exterior ‘Alaa Al-Din Boroujerdi anunci\u00f3 que la resoluci\u00f3n de las sanciones no afectara adversamente el progreso de desarrollo nuclear de Ir\u00e1n. M\u00e1s bien, dijo, la acelerara: \u00abEsta resoluci\u00f3n de las sanciones no ayudan a la meta de Occidente [en detener el programa nuclear de Ir\u00e1n], tambi\u00e9n ha provocado una aceleraci\u00f3n de la actividad nuclear de Ir\u00e1n. Tal como fue anunciado en la declaraci\u00f3n [del Ministerio del Exterior], 3,000 centr\u00edfugas ser\u00e1n muy pronto puestas en funcionamiento, de acuerdo con la decisi\u00f3n del Concejo Supremo de Seguridad Nacional…\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, Boroujerdi dijo que \u00aben una reuni\u00f3n conjunta la pr\u00f3xima semana de los tres concejos – Seguridad Nacional, Energ\u00eda, e Industria – la construcci\u00f3n de una instalaci\u00f3n nuclear dependiente de las habilidades sufrir\u00e1 una \u00faltima valoraci\u00f3n… Todas las fases, empezando por el encontrar uranio y extraerlo hasta convertirlo en energ\u00eda, est\u00e1n siendo llevadas a cabo hoy por expertos nacidos en el pa\u00eds… Todo el r\u00e9gimen tiene convicci\u00f3n en una decisi\u00f3n determinada sobre este asunto. La amenaza americana, que comenz\u00f3 hace 20 a\u00f1os para [provocar un] boicot [de] la naci\u00f3n iran\u00ed aprovech\u00e1ndose de su peso en el Concejo de Seguridad, no tendr\u00e1 efecto en la aspiraci\u00f3n y meta nacional\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Encabezado de la Agencia Pol\u00edtica de la Guardia Revolucionaria: \u00abIr\u00e1n est\u00e1 entrando en el club nuclear\u00bb<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo del 1 de enero, 2007 en el semanario Sobh-e Sadeq<\/em>, el cual es el portavoz del L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei entre la Guardia Revolucionaria, el encabezado de la Agencia Pol\u00edtica de la misma General Yadallah Javani declar\u00f3 que Ir\u00e1n estaba entrando en el club de pa\u00edses con energ\u00eda nuclear despu\u00e9s de que escogiera no rendirse a las presiones de Occidente:<\/p>\n

\u00ab… Cualquier pa\u00eds que quiera ser independiente y asegurar sus derechos y su inter\u00e9s debe depender de sus capacidades y tener firmeza ante las presiones [internacionales], a trav\u00e9s de la unidad y solidaridad [nacional]. [Este es] el camino que la naci\u00f3n iran\u00ed y el r\u00e9gimen ha escogido ahora en el conflicto nuclear. La naci\u00f3n iran\u00ed est\u00e1 ahora adquiriendo habilidad y tecnolog\u00eda, y est\u00e1 entrando en el club de pa\u00edses con energ\u00eda nuclear. Dada su fuerza nacional, [puede] tener una postura firme ante las presiones y contra la debilidad de los enemigos. [Por consiguiente] no existe ninguna raz\u00f3n… para rendirse a las amenazas de aqu\u00e9llos que hablan el idioma de la fuerza\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

Otro art\u00edculo sobre las sanciones en el mismo tema de Sobh-e Sadeq<\/em> ley\u00f3: \u00ab… Sin ninguna duda, Ir\u00e1n como potencia nuclear cambiar\u00e1 el equilibrio de poder en la regi\u00f3n y har\u00e1 de Ir\u00e1n una parte influyente y activa, tal como las superpotencias regionales han entendido que la gerencia del sistema regional del Medio Oriente los evadir\u00e1, y que una gran parte de la regi\u00f3n estar\u00e1 bajo la influencia moral de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n…\u00bb [9]<\/a><\/p>\n

Sobh-e Sadeq<\/em>: \u00abIr\u00e1n puede, y debe… continuar su programa nuclear con gran resoluci\u00f3n y vigor\u00bb<\/strong><\/p>\n

En un editorial del 23 de diciembre del 2006, Sobh-e Sadeq<\/em> declar\u00f3 que las sanciones no le impedir\u00edan a Ir\u00e1n obtener tecnolog\u00eda nuclear, ya que Ir\u00e1n hab\u00eda pasado por la dif\u00edcil fase en el desarrollo de su programa nuclear, y por consiguiente continuara hasta su realizaci\u00f3n sin lugar a dudas:<\/p>\n

\u00abEn luz a las elecciones [para la Asamblea de Expertos y los concejos municipales] que fueron celebradas el 15 de diciembre del 2006… y que reflejaron el apoyo nacional y la [poderosa] fuerza militar que depende en el apoyo popular de la propia naci\u00f3n, Ir\u00e1n puede y debe [adoptar] una posici\u00f3n m\u00e1s firme, y continuar su programa nuclear con una mayor resoluci\u00f3n y vigor… Deber\u00eda hacerse notar que Ir\u00e1n ha pasado solo por caminos dif\u00edciles, y que la situaci\u00f3n presente no es nada m\u00e1s grave que el camino que [ya] ha cruzado. As\u00ed, [nosotros] deber\u00edamos continuar en el camino con sabidur\u00eda y perspicacia, y sin vacilaci\u00f3n, hasta que [logremos] el resultado final\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

La Guardia Revolucionaria: La imposici\u00f3n de sanciones es ileg\u00edtima<\/strong><\/p>\n

Una declaraci\u00f3n dada a conocer por la Guardia Revolucionaria el 25 de diciembre del 2006 dijo: \u00ab[La resoluci\u00f3n de las sanciones] es un paso al que le falta legitimidad internacional… La Guardia Revolucionaria no permitir\u00e1 que ning\u00fan concejo le haga el menor da\u00f1o a Ir\u00e1n. Los enemigos de esta naci\u00f3n saben que cualquier tipo de invasi\u00f3n por su parte recibir\u00e1 una rotunda respuesta de la naci\u00f3n iran\u00ed… Los poderes de paja deben aceptar la innegable realidad de que en el mundo de hoy, existe un poder surgente que est\u00e1 desafiando sus ideolog\u00edas sin base\u00bb. [11]<\/a><\/p>\n

Ayatola Nouri-Hamedani: \u00abNosotros bajo ninguna condici\u00f3n congelaremos nuestras actividades cient\u00edficas para fines pac\u00edficos\u00bb<\/strong><\/p>\n

En una reuni\u00f3n del 24 de diciembre, 2006 con antiguos funcionarios de la Guardia Revolucionaria y las fuerzas navales, el Ayatola Hossein Nouri-Hamedani, una de las m\u00e1s antiguas autoridades religiosas del r\u00e9gimen iran\u00ed, dijo que Ir\u00e1n continuar\u00e1 en su esfuerzo concertado en adquirir tecnolog\u00eda nuclear. A continuaci\u00f3n extractos del informe de Kayhan<\/em> sobre la reuni\u00f3n:<\/p>\n

\u00abEl Ayatola Hossein Nouri-Hamedani describi\u00f3 la decisi\u00f3n del Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas como opresiva e inaceptable… \u00c9l dijo: ‘Desafortunadamente, cuando el Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas observ\u00f3 en el expediente nuclear de Ir\u00e1n, dej\u00f3 atr\u00e1s a la justicia y la rectitud y adopt\u00f3 una resoluci\u00f3n bajo presi\u00f3n americana… Nosotros continuamos valientemente y sin ning\u00fan temor de [\u00e9stas] amenazas nuestras actividades en el campo del uso de la energ\u00eda nuclear para fines pac\u00edficos… El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha perdido su independencia, [y por eso] Ir\u00e1n ya no reconoce las resoluciones de este concejo, las cuales son adoptadas bajo la influencia y presi\u00f3n de otros pa\u00edses… Nosotros vemos nuestros logros nucleares para prop\u00f3sitos pac\u00edficos como nuestro derecho absoluto, y nunca implementaremos las resoluciones del Concejo de Seguridad…\u00bb [12]<\/a><\/p>\n

Jomhouri-vos Eslami<\/em>: \u00abNosotros podemos… ser los vencedores finales en esta batalla\u00bb<\/strong><\/p>\n

Un editorial del 27 de diciembre del 2006 en el diario Jomhouri-vos Eslami<\/em>, el cual est\u00e1 afiliado a los seminarios religiosos en Qom, dijo que la unidad de las l\u00edneas de Ir\u00e1n provocar\u00e1 su \u00faltima victoria en la batalla por su derecho a desarrollar capacidad nuclear:<\/p>\n

\u00ab… Ahora es el momento a que todos nosotros luchemos juntos para derrotar [las sanciones de la resoluci\u00f3n] de los enemigos de la naci\u00f3n iran\u00ed. Todos debemos… poner el asunto de las elecciones de lado… y apoyar a [nuestros] l\u00edderes. Gente en cargos de autoridad, activistas pol\u00edticos, y los varios sectores del pueblo deben obedecer incondicionalmente las \u00f3rdenes del l\u00edder [e.d. Khamenei], y deben preferir el inter\u00e9s general por encima de todo… Las amenazas del enemigo todav\u00eda son vac\u00edas… Nosotros podemos, a trav\u00e9s de la confianza en la unidad de las l\u00edneas, regresar a la mesa de [negociaciones] sin aceptar las condiciones del enemigo, y [as\u00ed] ser los \u00faltimos vencedores en esta batalla\u00bb. [13]<\/a><\/p>\n

Kayhan<\/em>: \u00abEl precio parcial que estamos pagando no es nada comparado con lo que lograremos\u00bb<\/strong><\/p>\n

En un editorial del 28 de diciembre del 2006, Kayhan<\/em> dijo que el precio que Ir\u00e1n estaba pagando debido a la resoluci\u00f3n de las sanciones era insignificante comparado con la tecnolog\u00eda nuclear que finalmente ser\u00eda lograda: \u00ab…M\u00e1s del 80% de la resoluci\u00f3n de las sanciones… es psicol\u00f3gico, [una t\u00e1ctica a la] cual los occidentales son muy aficionados… La Resoluci\u00f3n 1737 se enfoca s\u00f3lo en el programa nuclear de Ir\u00e1n y el programa de misiles bal\u00edsticos, y no se dirige a ning\u00fan asunto conectado con estos programas. Incluso donde habla sobre las restricciones de viajes a individuos, o la confiscaci\u00f3n de cuentas bancarias, se refiere s\u00f3lo a individuos o cuentas de banco conectadas al programa nuclear o al programa bal\u00edstico de misiles, y no tiene nada que ver con otros aspectos de las relaciones de Ir\u00e1n con las naciones del mundo… Al final, las amenazas no ser\u00e1n tan graves, y el precio parcial que estamos pagando no es nada comparado con lo que lograremos\u00bb. [14]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Durante los 10 d\u00edas de Fajr, que este a\u00f1o cae del 1-10 de febrero, Ir\u00e1n celebra el retorno del Ayatola Ruhollah Khomeini del exilio y la victoria de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica. El Diputado Ministro del Interior de Ir\u00e1n Mehdi Mostafavi igualmente declar\u00f3: \u00abDurante los 10 d\u00edas de Fajr de este a\u00f1o, comenzaremos la primera fase en la producci\u00f3n del ciclo de combustible nuclear de acuerdo con [nuestras] necesidades industriales\u00bb. (ILNA, 26 de diciembre, 2006).<\/p>\n

[2]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 24 de diciembre, 2006.<\/p>\n

[3]<\/a> IRNA, 2 de enero, 2007.<\/p>\n

[4]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 24 de diciembre, 2006.<\/p>\n

[5]<\/a> Agencia de Noticias Mehr, 31 de diciembre, 2006.<\/p>\n

[6]<\/a> ISNA, 26 de diciembre, 2006.<\/p>\n

[7]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 30 de diciembre, 2006.<\/p>\n

[8]<\/a> Sobh-e Sadeq<\/em> (Ir\u00e1n), 1 de enero, 2007.<\/p>\n

[9]<\/a> Sobh-e Sadeq<\/em> (Ir\u00e1n), 1 de enero, 2007.<\/p>\n

[10]<\/a> Sobh-e Sadeq<\/em> (Ir\u00e1n), 23 de diciembre, 2006.<\/p>\n

[11]<\/a> Ansar News, 26 de diciembre, 2006.<\/p>\n

[12]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 25 de diciembre, 2006. Otro alto cl\u00e9rigo, miembro de la Asamblea de Expertos Emami-Kashani, dicho en los rezos principales del Viernes 29 de diciembre del 2006 en Teher\u00e1n: \u00ab[De pie] ante billones de personas en el mundo, Ir\u00e1n est\u00e1 orgulloso, continua con su palabra, y nunca se desviar\u00e1 de sus posturas… Aunque estas acciones y pasos [e.d. las sanciones] generen molestia y preocupen en el pa\u00eds… la naci\u00f3n iran\u00ed neutralizar\u00e1 los complots de los enemigos y los derrotar\u00e1…\u00bb (Kayhan<\/em>, 30 de diciembre, 2006). El mismo mensaje fue dado en todos los rezos del Viernes a lo largo de Ir\u00e1n: \u00abEl Ir\u00e1n isl\u00e1mico continuar\u00e1 procediendo de forma consistente en su camino, no se doblegar\u00e1 ante las amenazas, y no ceder\u00e1 en alcanzar sus metas, a pesar de las presiones pol\u00edticas y econ\u00f3micas\u00bb. (Jomhouri-vos Eslami<\/em>, 30 de diciembre del 2006).<\/p>\n

[13]<\/a> Jomhouri-vos Eslami<\/em> (Ir\u00e1n), 27 de diciembre, 2006.<\/p>\n

[14]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 28 de diciembre, 2006.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las sanciones de la Resoluci\u00f3n 1737 de las Naciones Unidas en contra de Ir\u00e1n, adoptadas el 23 de diciembre del 2006, proh\u00edben cualquier relaci\u00f3n comercial con Ir\u00e1n que pudiera hacer avanzar su programa nuclear y su programa de misiles bal\u00edsticos. La resoluci\u00f3n decreta luego que los recursos financieros de figuras y compa\u00f1\u00edas involucradas en estos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-1521","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1521\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}