{"id":1513,"date":"2006-12-22T00:00:00","date_gmt":"2006-12-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/12\/22\/iran-preside-sobre-coalicion-de-extremistas\/"},"modified":"2006-12-22T00:00:00","modified_gmt":"2006-12-22T00:00:00","slug":"iran-preside-sobre-coalicion-de-extremistas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/iran-preside-sobre-coalicion-de-extremistas\/1513","title":{"rendered":"Ir\u00e1n preside sobre coalici\u00f3n de extremistas"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En su discurso al Estado de<\/em> la Uni\u00f3n<\/em> del 2002, el Presidente George W. Bush se refiri\u00f3 a Ir\u00e1n, junto con Irak y Corea del Norte, como el \u00abeje del mal\u00bb. Los acontecimientos y de hecho, la creciente violencia en Irak, en el L\u00edbano, y en Palestina, que es instigada y a menudo dirigida y financiada, por Ir\u00e1n, ha vertido nueva luz en el papel de<\/em> la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica<\/em> como un estado extremista principal en el Medio Oriente.<\/em><\/p>\n

Coalici\u00f3n de extremistas<\/strong><\/p>\n

Ir\u00e1n preside sobre una confederaci\u00f3n de extremistas que comprenden a Hassan Nasrallah del Hizbullah en el L\u00edbano; a la milicia de Muqtada Al-Sadr, conocida como Jeish al-Mahdi (el Ej\u00e9rcito de Mahdi) en Irak; y a Bashar Al-Assad en Siria – el principal aliado de Ir\u00e1n, y el sub contratante de Ir\u00e1n para guiar y armar al Hizbullah, y para mantener el apoyo pol\u00edtico y financiero del movimiento isl\u00e1mico de Hamas en Palestina. [1]<\/a> Siria es tambi\u00e9n el cuartel general para una variedad de grupos terroristas peque\u00f1os. Sus fronteras sirven como canal principal de cruce para terroristas que alimentan las l\u00edneas de los atentados suicidas de Al-Qa’eda en la Tierra de los Dos R\u00edos, establecido por Abu-Mus’ab Al-Zarqawi en Irak, y por elementos activos sunni iraqu\u00edes en Irak. Muwaffaq Al-Rubai’i, el Consejero de Seguridad Nacional de Irak, acus\u00f3 a Siria de albergar en Damasco al l\u00edder de la organizaci\u00f3n Ansar Al-Sunna quien \u00abdirige las actividades terroristas contra nuestro pueblo en Irak\u00bb. Al-Rubai’i tambi\u00e9n denuncio que el 90 por ciento de los terroristas usan el aeropuerto de Damasco antes de cruzar la frontera hacia Irak. [2]<\/a><\/p>\n

Ir\u00e1n distribuye a los miembros de esta coalici\u00f3n mucho dinero del petr\u00f3leo y de las armas. Mientras la presi\u00f3n internacional aumenta sobre Ir\u00e1n para que su programa nuclear sea limpio, el substituto iran\u00ed est\u00e1 avivando el conflicto para desviar la atenci\u00f3n del problema nuclear. La provocaci\u00f3n del 12 de julio, 2006 por el Hizbullah en la frontera de Israel, el continuo conflicto en Gaza despu\u00e9s del retiro total de Israel, y la creciente violencia sectaria en Irak en el que Jeish Al-Mahdi y las otras milicias chi’itas financiadas por Ir\u00e1n juegan un papel clave, son ejemplos de que Ir\u00e1n busca instigar la violencia en tres \u00e1reas cr\u00edticas en el Medio Oriente – Irak, L\u00edbano, y Palestina.<\/p>\n

El m\u00e1s reciente ejemplo de instigaci\u00f3n de violencia son las protestas callejeras y sentadas que son parte de la meta declarada del Hizbullah para derrocar al gobierno liban\u00e9s, por la fuerza si es necesario – un gobierno que fue elegido democr\u00e1ticamente y disfruta de una mayor\u00eda clara en el parlamento. Lo que re\u00fane a los varios grupos de protesta fuera del sarai (cuartel general central del gobierno en Beirut) es el esfuerzo determinado de cambiar el paisaje pol\u00edtico por la fuerza en el L\u00edbano para el prop\u00f3sito primario de frustrar un esfuerzo internacional de llevar a juicio a aquellos altos oficiales asociados con el asesinato del ex primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri. El juicio podr\u00eda implicar a altos oficiales libaneses y sirios as\u00ed como tambi\u00e9n al colaborador principal sirio en el L\u00edbano, el Presidente Emile Lahoud cuyo periodo como presidente fue inconstitucionalmente extendido durante dos a\u00f1os bajo presi\u00f3n del gobierno sirio cuando su ej\u00e9rcito todav\u00eda estaba ocupando al L\u00edbano. Lahoud hace eco fielmente a las posturas sirias y del Hizbullah, incluyendo el falso argumento de que el gobierno liban\u00e9s de Fuad Al-Siniora es ileg\u00edtimo.<\/p>\n

El apoyo de Ir\u00e1n al Hizbullah<\/strong><\/p>\n

Dados los limitados recursos financieros de Siria, est\u00e1 fuera de toda duda que el armar al Hizbullah, ya sea por Ir\u00e1n directamente o a trav\u00e9s de un subcontratista sirio, es financiado casi totalmente por Ir\u00e1n, aunque uno no deber\u00eda excluir algunos elementos de apoyo financiero de empresarios locales en el L\u00edbano.<\/p>\n

Por la propia admisi\u00f3n del Hizbullah, Ir\u00e1n financia sus organizaciones multi-facetas pol\u00edticas y caritativas. En una declaraci\u00f3n a la Agence France Press [Agencia de Prensa Francesa], inform\u00f3 en el diario de Londres Al-Hayat, Bilal Na’im, auxiliar jefe del Concejo Ejecutivo del Hizbullah, que las organizaciones conectadas con el Hizbullah reciben financiamiento del Fondo Religioso Isl\u00e1mico [al-maal al-shar’i<\/em>] controlado por el L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei. Citando a su l\u00edder Hassan Nasrallah, Na’im dijo que el financiamiento era \u00abpuro\u00bb porque aqu\u00e9llos que lo hacen disponible \u00abno buscan ganar pol\u00edticamente o hipotecar la lealtad de cualquiera\u00bb.<\/p>\n

El Hizbullah ya ha hecho pagos a la melod\u00eda de $300 millones fuera de un estimado de $600 millones comprometidos como compensaci\u00f3n a aqu\u00e9llos afectados por la guerra con Israel. Tambi\u00e9n existe un plan para la construcci\u00f3n de \u00abestacionamientos bajo tierra\u00bb que podr\u00edan ser un eufemismo para refugios anti bombas.<\/p>\n

En lo que se refiere a servicios, El Hizbullah gerencia 14 escuelas bajo el moniker de las \u00abEscuelas Mahdi\u00bb, dos hospitales, 36 cl\u00ednicas de salud que proveen servicios m\u00e9dicos gratuitos, y cuatro \u00abcentros de medios de informaci\u00f3n para la resistencia\u00bb, incluyendo a Al-Manar Tv. El Hizbullah tambi\u00e9n provee gu\u00eda agr\u00edcola, servicios veterinarios, y comercio. Finalmente existe la Fundaci\u00f3n de M\u00e1rtires que provee el apoyo a \u00ablas familias de los m\u00e1rtires\u00bb. La fundaci\u00f3n fue originalmente una fundaci\u00f3n iran\u00ed listada como \u00abFundaci\u00f3n Imam Khomeini\u00bb, pero fue renombrada y conectada al Hizbullah. [3]<\/a><\/p>\n

Apoyo a las milicias chi’itas en Irak<\/strong><\/p>\n

La estrategia de Ir\u00e1n para Irak tiene muchas dimensiones, pero deben subrayarse dos de ellas en particular: Primero, Ir\u00e1n prefiere ver a un Irak d\u00e9bil para que no surja de nuevo como un desafi\u00f3 a la hegemon\u00eda pol\u00edtica, religiosa y revolucionaria de Ir\u00e1n en el \u00e1rea del Golfo o, de hecho, proponga una amenaza al propio Ir\u00e1n; y segundo, y quiz\u00e1s contrariamente a sus declaraciones p\u00fablicas, Ir\u00e1n quiere que los Estados Unidos se hunda m\u00e1s profundamente en una situaci\u00f3n dif\u00edcil mientras al mismo tiempo llamen a los Estados Unidos a que se retire de Irak. Con respecto a los sunnis en Irak, Ir\u00e1n tiene objetivos estrat\u00e9gicos duales: causarles las m\u00e1ximas p\u00e9rdidas materiales y humanas a los sunnis escalando una guerra sectaria y, por otro lado, impidi\u00e9ndole a los sunnis surgir de nuevo como la fuerza pol\u00edtica dominante en Irak. [4]<\/a><\/p>\n

Uno de los instrumentos principales para esparcir el caos y la violencia en Irak Jeish al-Mahdi (el Ej\u00e9rcito de Mahdi) cuyo l\u00edder es el cl\u00e9rigo chi’ita radical Muqtada Al-Sadr, qui\u00e9n se est\u00e1 convirtiendo r\u00e1pidamente en un elemento disociador en la vida pol\u00edtica iraqu\u00ed. Jeish al-Mehdi y el Hizbullah tienen muchos rasgos en com\u00fan:<\/p>\n