{"id":1495,"date":"2006-12-12T00:00:00","date_gmt":"2006-12-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/12\/12\/opositor-saudita-el-rey-abdullah-le-esta-impidiendo-al-principe-naif-acceder-al-trono\/"},"modified":"2006-12-12T00:00:00","modified_gmt":"2006-12-12T00:00:00","slug":"opositor-saudita-el-rey-abdullah-le-esta-impidiendo-al-principe-naif-acceder-al-trono","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/opositor-saudita-el-rey-abdullah-le-esta-impidiendo-al-principe-naif-acceder-al-trono\/1495","title":{"rendered":"Opositor saudita: El rey ‘Abdullah le est\u00e1 impidiendo al Pr\u00edncipe Na’if acceder al trono"},"content":{"rendered":"
\n

La revista semanal del diario argelino El-Khabar public\u00f3 recientemente una entrevista con Mash’al Al-Mutairi, un opositor saudita quien la revista describi\u00f3 como ex director de inteligencia saudita quien salio de Arabia Saudita y hoy reside en Holanda. Al-Mutairi expone la influencia significativa del Ministerio del Interior saudita, y discute los esfuerzos del Rey ‘Abdullah y el Pr\u00edncipe a<\/em> la Corona Sult\u00e1n<\/em> en prevenir la posibilidad de que el Ministro del Interior Pr\u00edncipe Na’if se convierta alg\u00fan d\u00eda en rey.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

El Ministerio del Interior intercept\u00f3 los tel\u00e9fonos, inclusive los la oficina del Rey<\/strong><\/p>\n

El-Khabar:<\/strong><\/em> \u00abEn su opini\u00f3n, cual es la fuerza de seguridad m\u00e1s influyente en Arabia Saudita?\u00bb<\/p>\n

Mash’al Al-Mutairi:<\/strong> \u00abSin lugar a duda, ser\u00eda la del Ministerio del Interior y su gente, los cuales son desplegados por todas partes y quienes son mucho m\u00e1s numerosos que el ej\u00e9rcito y el personal de inteligencia. Uno de los secretos de la fuerza del Ministerio del Interior es que esp\u00eda en todos los medios de comunicaci\u00f3n – tel\u00e9fonos, faxes, e Internet. Posee dos edificios cuyos prop\u00f3sitos son el supervisar las conversaciones telef\u00f3nicas… Este monitoreo incluye la oficina del Rey, las fuerzas de inteligencias, y las embajadas\u00bb.<\/p>\n

El-Khabar:<\/strong><\/em> \u00abNo piensa usted que el Ministerio del Interior deriva tambi\u00e9n su poder de su control de la polic\u00eda religiosa – es decir, la Autoridad para la Promoci\u00f3n de la Virtud y Prevenci\u00f3n del Vicio?\u00bb<\/p>\n

Al-Mutairi:<\/strong> \u00abCiertamente. La polic\u00eda religiosa act\u00faa bajo las \u00f3rdenes del Ministerio del Interior, aunque formalmente es parte del Ministerio de Dotaciones Religiosas, y tiene jurisdicci\u00f3n sobre los ciudadanos d\u00e9biles. En cuanto al Pr\u00edncipe [Na’if], \u00e9l es intocable, y no est\u00e1 sujeto a las limitaciones de la ley y el castigo…\u00bb<\/p>\n

El-Khabar:<\/strong><\/em> \u00abPero hace varios a\u00f1os un miembro de la familia gobernante fue casi ejecutado despu\u00e9s de que dio muerte a un ciudadano, y hubiese sido ejecutado si el padre del asesinado no lo hubiese perdonado\u00bb.<\/p>\n

Al-Mutairi:<\/strong> \u00abFue una exhibici\u00f3n transparente, ya que ellos amenazaron con asesinar al padre de la v\u00edctima si no acced\u00eda a olvidarse del caso. El \u00fanico pr\u00edncipe condenado a muerte por la ley fue Faisal Bin Musa’id, el asesino del Rey Faisal. En cuanto a castigo de pr\u00edncipes, este siempre es forzado al confinamiento del palacio lleno de sirvientes, o en un protectorado especialmente dise\u00f1ado para ellos que es llamado ‘prisi\u00f3n’, y es como un hotel de cinco estrellas. Despu\u00e9s son calladamente liberados\u00bb.<\/p>\n

El rey ‘Abdullah y el Pr\u00edncipe a la Corona conspiraron para impedirle al Pr\u00edncipe Na’if acceder al trono<\/strong><\/p>\n

El-Khabar:<\/strong><\/em> \u00abPiensa usted que la influencia del [Ministro del Interior] Pr\u00edncipe Na’if le permitir\u00e1 convertirse en rey?\u00bb<\/p>\n

Al-Mutairi:<\/strong> \u00abEl rey ‘Abdullah y el Pr\u00edncipe a la [Corona] Sult\u00e1n han conspirado para impedirle al Pr\u00edncipe Na’if acceder al trono eliminando al anterior y segundo vice primer ministro. No obstante, las oportunidades de Na’if de convertirse en rey todav\u00eda son buenas, mientras no haya ninguna intervenci\u00f3n de fuerzas extranjeras\u00bb.<\/p>\n

El-Khabar:<\/strong><\/em> \u00ab[Quiere usted decir] los Estados Unidos?\u00bb<\/p>\n

Al-Mutairi:<\/strong> \u00abS\u00ed\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> El-Khabar Al-Usbu’i<\/em> (Argelia), 4 de noviembre, 2006.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La revista semanal del diario argelino El-Khabar public\u00f3 recientemente una entrevista con Mash’al Al-Mutairi, un opositor saudita quien la revista describi\u00f3 como ex director de inteligencia saudita quien salio de Arabia Saudita y hoy reside en Holanda. Al-Mutairi expone la influencia significativa del Ministerio del Interior saudita, y discute los esfuerzos del Rey ‘Abdullah y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-1495","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}