{"id":1487,"date":"2006-12-07T00:00:00","date_gmt":"2006-12-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/12\/07\/blogger-egipcio-abdelkareem-suleiman-arrestado-por-criticar-a-los-jeques-de-al-azhar-ustedes-terminaran-en-el-cesto-de-basura-de-la-historia\/"},"modified":"2006-12-07T00:00:00","modified_gmt":"2006-12-07T00:00:00","slug":"blogger-egipcio-abdelkareem-suleiman-arrestado-por-criticar-a-los-jeques-de-al-azhar-ustedes-terminaran-en-el-cesto-de-basura-de-la-historia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/blogger-egipcio-abdelkareem-suleiman-arrestado-por-criticar-a-los-jeques-de-al-azhar-ustedes-terminaran-en-el-cesto-de-basura-de-la-historia\/1487","title":{"rendered":"Blogger egipcio Abdelkareem Suleiman arrestado por criticar a los jeques de Al-Azhar: ‘Ustedes terminaran en el cesto de basura de la historia’"},"content":{"rendered":"
\n

Un informe de Reporteros Sin Fronteras dado a conocer a principios de noviembre del 2006 mostr\u00f3 que Egipto esta entre los 13 pa\u00edses con las m\u00e1s graves violaciones a la libertad de expresi\u00f3n en Internet. Poco despu\u00e9s de haberse dado a conocer el informe, el 6 de noviembre, el blogger [persona que escribe un diario en Internet] egipcio Abdelkareem Nabil Suleiman, conocido por su seud\u00f3nimo en la red Kareem Amer, fue arrestado. [1]<\/a><\/p>\n

Abdelkareem Nabil Suleiman hab\u00eda asistido a la escuela elemental y secundaria Al-Azhar, de acuerdo con el deseo de sus padres. Quiso seguir estudios universitarios en biolog\u00eda, pero la presi\u00f3n familiar le oblig\u00f3 a abandonar estos estudios despu\u00e9s de dos a\u00f1os y enrolarse en el Departamento del Shari’a y Estudios Legales en Al-Azhar. En el 2004, comenz\u00f3 a escribir para el portal reformista www.rezgar.com<\/a>. Tambi\u00e9n public\u00f3 art\u00edculos en el portal c\u00f3pto http:\/\/copts-united.com<\/a>, as\u00ed como tambi\u00e9n en su propio blog, http:\/\/karam903.blogspot.com<\/a>.<\/p>\n

En octubre del 2005, Suleiman fue arrestado despu\u00e9s de publicar un art\u00edculo sobre las confrontaciones copto-musulmanes en Alejandr\u00eda, y fue liberado 18 d\u00edas despu\u00e9s. [2]<\/a> En marzo del 2006, fue convocado a aparecer ante un comit\u00e9 disciplinario Al-Azhar debido a sus escritos en Internet criticando el papel de la religi\u00f3n en Egipto. El comit\u00e9 decidi\u00f3 expulsarlo de la universidad. Acerca de su expulsi\u00f3n, Suleiman escribi\u00f3: \u00abAs\u00ed acabo un per\u00edodo negro en mi vida, el cual pase entre paredes de la gran prisi\u00f3n conocida como ‘La Instituci\u00f3n Al-Azhar\u00bb. [3]<\/a> En su \u00faltimo escrito en el blog antes de su arresto, Suleiman critic\u00f3 severamente a Al-Azhar, y predijo que ser\u00eda arrestado por hacerlo. [4]<\/a><\/p>\n

Una petici\u00f3n llamando a ser liberado ha sido anunciada en l\u00ednea por la organizaci\u00f3n HAMSA (Alianza de Apoyo de Manos a Trav\u00e9s del Medio Oriente\u00bb), una asociaci\u00f3n musulmana americana para promover los derechos civiles en el Medio Oriente. Esta es una rama del Congreso Isl\u00e1mico americano, un grupo establecido posterior al 11 de Septiembre para promover el entendimiento inter-fe e inter-\u00e9tnico. [5]<\/a><\/p>\n

A continuaci\u00f3n los extractos del \u00faltimo art\u00edculo de Abdelkareem Suleiman antes de su arresto:<\/p>\n

Las ense\u00f1anzas en Al-Azhar \u00abcontradicen la raz\u00f3n e incitan la violencia contra gente de otras creencias\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abYo comenc\u00e9 estudiando en Al-Azhar de acuerdo con los deseos de mis padres. A pesar de mi tard\u00eda oposici\u00f3n absoluta a Al-Azhar y al pensamiento religioso, y a pesar de mi furiosa cr\u00edtica escrita sobre la infiltraci\u00f3n de la religi\u00f3n en la vida p\u00fablica, y el control de la religi\u00f3n por encima de la conducta del pueblo y sus relaciones con otros… librarme de las ataduras de ser un ex estudiante universitario de Al-Azhar no fue… nada f\u00e1cil.<\/p>\n

\u00abCuando recib\u00ed mi libertad, en la forma de mis documentos de expulsi\u00f3n final de la universidad en marzo del 2006, pens\u00e9 que \u00e9ste ser\u00eda el fin del asunto, y que el hecho de haber recibido estos documentos era, para m\u00ed, un certificado de libertad de mi cautividad en Al-Azhar y de la Universidad Al-Azhar, que arbitrariamente controla primero las vidas de sus estudiantes y, de manera similar, tambi\u00e9n lo p\u00fablico y la vida en este pa\u00eds…<\/p>\n

\u00abSin embargo, parece ser que las ‘bendiciones’ de Al-Azhar a sus estudiantes no pueden ser f\u00e1cilmente borradas, y contin\u00faan persiguiendo al estudiante como a una sombra. Un estudiante que finaliz\u00f3 la escuela secundaria en Al-Azhar no puede aplicar en ninguna universidad del estado. Yo intent\u00e9 hacer esto varias veces este a\u00f1o y en a\u00f1os anteriores, antes de que me expulsaran, pero ninguno de mis intentos tuvieron \u00e9xito. Es suficiente que uno posea este infame diploma [de Al-Azhar] para que no pueda estudiar como otros ciudadanos en el pa\u00eds, que difieren de uno en que ellos poseen diplomas de la escuela secundaria del estado.<\/p>\n

\u00abParece ser que las ‘bendiciones’ de Al-Azhar a sus estudiantes no est\u00e1n limitadas a impedirles completar sus estudios lejos de Al-Azhar. Lo que me sucedi\u00f3 a m\u00ed, y lo que me va a pasar en los pr\u00f3ximos d\u00edas, claramente demuestra que las ‘bendiciones’ no dejaran en paz a un estudiante que intente sublevarse contra la universidad y oponerse a cosas que son obligadas a que aprenda all\u00ed – cosas que contradicen la raz\u00f3n e incitan la violencia contra gente de otras creencias – hasta que est\u00e9 al borde de su tumba… o hasta que entre en las puertas de la prisi\u00f3n. Y parece ser que esto es lo que yo estoy a punto de jugarme en los pr\u00f3ximos d\u00edas…\u00bb<\/p>\n

\u00abYo desapruebo cualquier ley, legislaci\u00f3n, o r\u00e9gimen que no respete los derechos humanos y las libertades\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abHace algunas horas, una citaci\u00f3n del fiscal general lleg\u00f3 a mi casa, exigiendo que me presente el pr\u00f3ximo lunes para ser interrogado…<\/p>\n

\u00abParece ser que las ‘bendiciones’ de Al-Azhar, que yo vanamente imagin\u00e9 que hab\u00eda escapado cuando recib\u00ed mi certificado de libertad, contin\u00faan persigui\u00e9ndome hasta el d\u00eda de hoy, y mi citaci\u00f3n para ser interrogado por el fiscal es una de sus manifestaciones. \u00c9stas ‘bendiciones’ no dejan en paz al portador, hasta que est\u00e9 en una situaci\u00f3n como la del Dr. Nasser Hamed Abu Zayd para quien las ‘bendiciones’ de Al-Azhar llevaron a [una orden judicial] de que debe ser separado de su esposa; o una situaci\u00f3n as\u00ed como la del Dr. Ahmed Sobhi Mansour, para quien las ‘bendiciones’ de Al-Azhar llevaron a su encarcelamiento y a la emigraci\u00f3n forzada del pa\u00eds, de una vez por todas; o, en el mejor de los casos, una situaci\u00f3n como la del Dr. Nawal Al-Sa’dawi, Ahmed Al-Shahawi, y otros, por cuyos escritos Al-Azhar siempre aconseja boicotear y prevenir su distribuci\u00f3n de mercado.<\/p>\n

\u00abNo le temo a nada en lo absoluto. Por suerte para m\u00ed, los enemigos del pensamiento libre, quienes me tratan de maneras que s\u00f3lo emplea el intelectualmente en quiebra, me hacen m\u00e1s seguro de m\u00ed mismo, m\u00e1s firme en mis principios, y preparado para tratar con cualquier cosa y expresar mi libre opini\u00f3n, sin ninguna limitaci\u00f3n en lo absoluto impuesta en m\u00ed por los gobiernos, las instituciones religiosas, o incluso la sociedad totalitaria…<\/p>\n

\u00abLa propia existencia de las leyes que definen la libertad de pensamiento como un crimen, y que castigan con prisi\u00f3n a cualquiera que exprese cr\u00edtica de la religi\u00f3n [e.d. el Islam] en cualquier forma, es una falla peligrosa en la ley – [la ley] qu\u00e9 existe para regular las relaciones entre la gente en la sociedad, no suprimir sus libertades para el beneficio de la religi\u00f3n, la propia ley, o el orden social…<\/p>\n

\u00abYo declaro aqu\u00ed, franca y claramente, que desapruebo cualquier ley, legislaci\u00f3n, o r\u00e9gimen que no respeta los derechos humanos y las libertades individuales, no reconoce la completa libertad de un individuo para hacer cualquier cosa y todo mientras no le cause da\u00f1o f\u00edsico a aqu\u00e9llos alrededor de \u00e9l, y no reconoce la completa libertad de un individuo para expresar sus opiniones, cualquiera que estas sean, mientras que esas opiniones sigan siendo palabras y no traigan consigo ning\u00fan acto f\u00edsico que da\u00f1e a otros\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos derechos humanos son algo evidente que no necesita ninguna legislaci\u00f3n o leyes para regularlo o definir su esencia\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, yo por la presente declaro que estas leyes no me obligan de ninguna manera. Yo no las reconozco, y las detesto, desde lo m\u00e1s profundo de mi alma, todo el que act\u00faa para implementarlas, y cualquiera que la apruebe y derive beneficio de ellas… Yo por la presente declaro que no reconozco la legitimidad de mis citaciones para ser interrogado, ya que es algo [que viola] mi derecho de expresar mi opini\u00f3n – un derecho estableci\u00f3 en la Declaraci\u00f3n de los Derechos Humanos de los cuales Egipto es firmante. [Es m\u00e1s] incluso sin referirse a esta declaraci\u00f3n, y aun cuando no existiera y Egipto no fuese firmante a ella, los derechos humanos son algo evidente que no necesita ninguna legislaci\u00f3n o leyes para regularlo o definir su esencia.<\/p>\n

\u00abA todos aqu\u00e9llos que me odian y son hostiles a m\u00ed persona, que piensan que estos hechos primitivos podr\u00edan hacerme cambiar mis posturas, influenciarme, y podr\u00edan obligarme a que me desviara del camino que me propuse ante m\u00ed, digo: Mu\u00e9ranse en su enojo y esc\u00f3ndanse en sus madrigueras, yo no me retractare, ni un solo instante, de ninguna palabra que he escrito…<\/p>\n

\u00abY a Al-Azhar, la Universidad Al-Azhar, a los profesores y jeques en Al-Azhar qui\u00e9nes estuvieron y est\u00e1n contra cualquiera que piense libremente, digo: Terminar\u00e1n en el cesto de basura de la historia. Luego no encontrar\u00e1n a nadie que llore por ustedes…\u00bb<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Quds Al-‘Arabi<\/em> (Londres), 8 de noviembre, 2006. http:\/\/news.beiruter.com\/node\/39357<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> http:\/\/www.rezgar.com\/debat\/show.art.asp?aid=48653<\/a>, 23 de diciembre, 2005.<\/p>\n

[3]<\/a> http:\/\/www.rezgar.com\/m.asp?i=432<\/a>.<\/p>\n

[4]<\/a> http:\/\/www.rezgar.com\/debat\/show.art.asp?aid=79430<\/a>, 29 de octubre, 2006.<\/p>\n

[5]<\/a> La petici\u00f3n puede ser le\u00edda y puede ser firmada en http:\/\/www.hamsaweb.com\/c2\/home.php?id=Kareem<\/a>. Para m\u00e1s sobre HAMSA, v\u00e9ase: http:\/\/www.hamsaweb.com\/about-us.php<\/a> ; Para m\u00e1s sobre el Congreso Isl\u00e1mico Americano, v\u00e9ase: http:\/\/www.aicongress.org<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un informe de Reporteros Sin Fronteras dado a conocer a principios de noviembre del 2006 mostr\u00f3 que Egipto esta entre los 13 pa\u00edses con las m\u00e1s graves violaciones a la libertad de expresi\u00f3n en Internet. Poco despu\u00e9s de haberse dado a conocer el informe, el 6 de noviembre, el blogger [persona que escribe un diario […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,12],"tags":[],"class_list":["post-1487","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1487\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}