{"id":1477,"date":"2006-12-01T00:00:00","date_gmt":"2006-12-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/12\/01\/el-libano-al-borde-de-la-guerra-civil-5-acciones-populares-callejeras-comienzan-manana-1-de-diciembre-a-las-3-p-m\/"},"modified":"2006-12-01T00:00:00","modified_gmt":"2006-12-01T00:00:00","slug":"el-libano-al-borde-de-la-guerra-civil-5-acciones-populares-callejeras-comienzan-manana-1-de-diciembre-a-las-3-p-m","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-libano-al-borde-de-la-guerra-civil-5-acciones-populares-callejeras-comienzan-manana-1-de-diciembre-a-las-3-p-m\/1477","title":{"rendered":"El L\u00edbano al borde de la guerra civil (5): Acciones populares callejeras comienzan ma\u00f1ana, 1 de diciembre, a las 3 p.m."},"content":{"rendered":"
\n

El Secretario General del Hizbullah Hassan Nasrallah anunci\u00f3 hoy, 30 de noviembre del 2006, que las acciones populares de calle para derrocar al gobierno del Primer Ministro liban\u00e9s Fuad Al-Siniora est\u00e1n listas para comenzar el viernes 1 de diciembre. Nasrallah llam\u00f3 a una concentraci\u00f3n en masa y a una protesta con gente que estar\u00e1 sentada indefinitivamente en el coraz\u00f3n de Beirut. Las otras fuerzas de oposici\u00f3n libanesas tambi\u00e9n llamaron en los ciudadanos del L\u00edbano a participar en la protesta. El Presidente liban\u00e9s Emile Lahoud, por su parte, le dijo a oficiales del gobierno que no tienen que obedecer los \u00f3rdenes del gobierno, que \u00e9l denomino \u00abilegitimo\u00bb.<\/em><\/p>\n

Al mismo tiempo, las Fuerzas 14 de Marzo llamaron en los ciudadanos libaneses a estar en alerta para resistir el \u00abintento de golpe de estado sirio\u00bb, y el comandante de las Fuerzas Armadas libanesas General Michel Sulaiman llam\u00f3 en el ej\u00e9rcito liban\u00e9s a estar en alerta m\u00e1xima.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son los puntos principales de estas declaraciones.<\/em><\/p>\n

Nasrallah: Ma\u00f1ana – la protesta sentada de duraci\u00f3n indefinida en el coraz\u00f3n de Beirut<\/strong><\/p>\n

En un anuncio en el canal de televisi\u00f3n del Hizbullah Al-Manar, el Secretario General Hassan Nasrallah dijo: \u00abHemos visto que todos los esfuerzos pol\u00edticos… han llegado a un callej\u00f3n sin salida, ya que la facci\u00f3n gobernante [e.d. las Fuerzas 14 de marzo] est\u00e1n insistiendo en mantener el poder exclusivamente… Por consiguiente, nada queda [por hacer] para nosotros y para todas las fuerzas de oposici\u00f3n nacional… [excepto el emprender] la actividad popular que aplicar\u00e1 presi\u00f3n para lograr esta meta [de un gobierno de unidad nacional]…<\/p>\n

\u00abTodos nosotros estamos llamados por la causa de esta meta, y ustedes, los [ciudadanos] libaneses, son todos llamados, de todas las diferentes regiones, corrientes, ideolog\u00edas, creencias, y religiones, a acciones civilizadas [no violentas] y populares. De esta manera, expresaremos [nuestra creencia] y nuestro punto de vista, y adelantaremos los temas hacia el [lograr] esta oposici\u00f3n [e.d. un gobierno de unidad nacional] de una manera no violenta, civil y pol\u00edtica.<\/p>\n

\u00abYo, por mi parte, llamo en todos ustedes, en nombre del Hizbullah, a participar en la asamblea popular no violenta y en la protesta sentada de duraci\u00f3n indefinida, que comenzar\u00e1 el viernes por la tarde [1 de diciembre del 2006], en el coraz\u00f3n de Beirut…\u00bb [1]<\/a><\/p>\n

Oposici\u00f3n libanesa llama a participar en la protesta<\/strong><\/p>\n

Inmediatamente seguido al discurso de Nasrallah, las Fuerzas Nacionales de Oposici\u00f3n libanesas emitieron un comunicado en el que tambi\u00e9n llamaron en los ciudadanos libaneses a participar en la protesta sentada: \u00abLas Fuerzas Nacionales de Oposici\u00f3n libanesas han estado anunciando, durante mucho tiempo, su [deseo] por un acuerdo entre todos los elementos libaneses, para garantizarle a [todos] la participaci\u00f3n [en el gobierno], estableciendo un gobierno de unidad nacional…<\/p>\n

\u00abLlamamos en los libaneses, de todas las comunidades \u00e9tnicas, en todas las regiones, de todas los partidos, y de todas las fuerzas pol\u00edticas y sociales, a [participar] en una protesta sentada [no violenta] de duraci\u00f3n indefinida, como demostraci\u00f3n contra la ausencia de l\u00f3gica de una verdadera sociedad pol\u00edtica, y exigir el establecimiento de un gobierno de unidad nacional… [La protesta] tendr\u00e1 lugar el viernes 1 de diciembre del 2006, a las 3 p.m. en el coraz\u00f3n de Beirut…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

El Presidente liban\u00e9s les dice a los oficiales del gobierno que no necesitan obedecer al gobierno \u00abileg\u00edtimo\u00bb<\/strong><\/p>\n

En una entrevista con la BBC, el Presidente liban\u00e9s Emile Lahoud dijo, en respuesta a una pregunta de si esto era el momento apropiado para tomar las calles, seg\u00fan el plan del Hizbullah: \u00ab… Si el [Hizbullah] toma las calles, ser\u00e1 sin violencia, como todas las otras protestas del pasado. Al mismo tiempo, los oficiales de los departamentos gubernamentales no necesitan obedecer los \u00f3rdenes de este gobierno ileg\u00edtimo, tal como sucedi\u00f3 en los tiempos de Gandhi, durante la ocupaci\u00f3n brit\u00e1nica\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

El comandante de las fuerzas armadas libanesas llama al ej\u00e9rcito a estar en m\u00e1xima alerta<\/strong><\/p>\n

El comandante de las fuerzas armadas libanesas Gen. Michel Sulaiman llam\u00f3 en el personal militar a estar en m\u00e1xima alerta, para completar el rol nacional que ellos llenaron en a\u00f1os pasados y qu\u00e9 contin\u00faan completando. Esto es para defender la libertad de expresi\u00f3n, [y] prevenir los disturbios y ataques a la poblaci\u00f3n y a la propiedad privada\u00bb. El Gen. Sulaiman le pidi\u00f3 al personal militar \u00abproteger la seguridad de todos los ciudadanos, ambos [partidarios] de la oposici\u00f3n y a [los partidarios de la coalici\u00f3n], a no dudar intervenir para prevenir los enfrentamientos entre los grupos, y tambi\u00e9n el firmemente resistir cualquier intento por da\u00f1ar la seguridad\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Las Fuerzas 14 de Marzo a los libaneses: Est\u00e9n alerta para prevenir el golpe de estado sirio<\/strong><\/p>\n

Ayer, 29 de noviembre del 2006, las Fuerzas 14 de Marzo dieron a conocer un anuncio que llama en los ciudadanos libaneses \u00aba estar en alerta m\u00e1xima, en luz al golpe de estado que esta siendo planeado por el r\u00e9gimen sirio contra el leg\u00edtimo gobierno liban\u00e9s…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 30 de noviembre, 2006.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Intiqad<\/em> (L\u00edbano), 30 de noviembre, 2006.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 30 de noviembre, 2006.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 30 de noviembre 2006.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 30 de noviembre, 2006.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Secretario General del Hizbullah Hassan Nasrallah anunci\u00f3 hoy, 30 de noviembre del 2006, que las acciones populares de calle para derrocar al gobierno del Primer Ministro liban\u00e9s Fuad Al-Siniora est\u00e1n listas para comenzar el viernes 1 de diciembre. Nasrallah llam\u00f3 a una concentraci\u00f3n en masa y a una protesta con gente que estar\u00e1 sentada […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,27],"tags":[],"class_list":["post-1477","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1477"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1477\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}