{"id":1469,"date":"2006-11-28T00:00:00","date_gmt":"2006-11-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/11\/28\/editor-de-portal-reformista-arabe-middle-east-transparent-medio-oriente-transparente-la-marcha-planeada-por-el-hizbullah-en-beirut-es-igual-a-la-marcha-de-mussolini-en-roma\/"},"modified":"2006-11-28T00:00:00","modified_gmt":"2006-11-28T00:00:00","slug":"editor-de-portal-reformista-arabe-middle-east-transparent-medio-oriente-transparente-la-marcha-planeada-por-el-hizbullah-en-beirut-es-igual-a-la-marcha-de-mussolini-en-roma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-portal-reformista-arabe-middle-east-transparent-medio-oriente-transparente-la-marcha-planeada-por-el-hizbullah-en-beirut-es-igual-a-la-marcha-de-mussolini-en-roma\/1469","title":{"rendered":"Editor de portal reformista \u00e1rabe ‘Middle East Transparent’ (Medio Oriente Transparente): La marcha planeada por el Hizbullah en Beirut es igual a la marcha de Mussolini en Roma"},"content":{"rendered":"
\n

En un editorial anunciado en el portal reformista Middle East Transparent (Medio Oriente Transparente) el 17 de julio del 2006, cinco d\u00edas despu\u00e9s del estallido de la guerra en el L\u00edbano, el editor del portal Pierre Akel advirti\u00f3 que el objetivo final del Hizbullah era el de derrocar al gobierno electo del L\u00edbano encabezado por el Primer Ministro Fuad Al-Siniora. \u00c9l dijo que el Hizbullah estaba intentando reemplazarlo con un nuevo gobierno que favorecer\u00eda al Presidente liban\u00e9s Emile Lahoud y reinstaurar\u00eda la \u00abvasalla relaci\u00f3n del L\u00edbano con Siria\u00bb. Esto, dijo \u00e9l, ser\u00eda el fin de la democracia del L\u00edbano y el principio de una \u00ablocura al estilo mullah\u00bb qu\u00e9 \u00e9l argument\u00f3 har\u00eda estallar una nueva guerra civil en el L\u00edbano.<\/em><\/p>\n

El 16 de octubre del 2006, Akel public\u00f3 un segundo art\u00edculo, en el que se\u00f1al\u00f3 la exactitud de sus m\u00e1s tempranas predicciones.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo del 16 de octubre, 2006, en su ingl\u00e9s original: [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

La meta final del Hizbullah es derrocar a la democracia libanesa<\/strong><\/p>\n

\u00abLa guerra de verano entre el Hizbullah e Israel comenz\u00f3 el 12 de julio del 2006. En un editorial fechado el 17 de julio, en la p\u00e1gina \u00e1rabe de Middle East Transparent, escrib\u00ed lo siguiente:<\/p>\n

\u00ab‘En los \u00faltimos d\u00edas Hassan Nasrallah y su diputado, Naim Qassem, han estado declarando que \u00abser\u00eda bueno para los israel\u00edes acabar de inmediato con los actuales enfrentamientos y aceptar el principio de \u00abintercambio de prisioneros! la reacci\u00f3n de Israel ha sido la de emprender una guerra sin restricciones contra el Hizbullah y contra las infraestructuras civiles libanesas por igual. Lo que significa que la reacci\u00f3n israel\u00ed ha obligado al Hizbullah a entrar prematuramente en una batalla decisiva…<\/p>\n

\u00ab‘El ataque del Hizbullah no deber\u00eda [considerarse] en el contexto de la lucha \u00e1rabe-israel\u00ed. M\u00e1s bien, deber\u00eda ser visto en el contexto de la pol\u00edtica interna libanesa… y en el contexto de las relaciones del L\u00edbano con Siria y con Ir\u00e1n’.<\/p>\n

\u00ab[Yo m\u00e1s adelante escrib\u00ed:] ‘Cuales fueron los objetivos del ataque del Hizbullah [sobre Israel]…? Fue la intenci\u00f3n del Hizbullah capturar meramente a dos soldados israel\u00edes? \u00bfO fue la intenci\u00f3n verdadera el comenzar un \u00abcoup d’\u00e9tat\u00bb [golpe de estado]… qu\u00e9 le permitir\u00eda, al final, tomar el poder en el propio L\u00edbano?<\/p>\n

\u00ab‘Incluye el plan del Hizbullah (el cual ciertamente har\u00e1 uso del prestigio \u00abnacionalista\u00bb e \u00abisl\u00e1mico\u00bb de un ataque exitoso contra las fuerzas israel\u00edes) una \u00abmarcha sobre Beirut\u00bb con el objetivo de derrocar al gobierno electo de Siniora [usando] una mezcla de presi\u00f3n [militar] y pol\u00edtica, ayudado por el Presidente Emile Lahoud que firmar\u00eda un \u00abdecreto\u00bb poniendo fin el mandato del presente gobierno y reemplaz\u00e1ndolo con un nuevo gobierno pro-Lahoud que reestablecer\u00eda la relaci\u00f3n vasalla del L\u00edbano con Siria, denotando que la propia Siria ha entrado \u00faltimamente en la \u00f3rbita iran\u00ed?'\u00bb<\/p>\n

Un golpe de estado del Hizbullah contra Al-Siniora ser\u00e1 el comienzo de un gobierno de \u00ablocura al estilo Mullah\u00bb en el L\u00edbano<\/strong><\/p>\n

\u00abY finalmente, [escrib\u00ed]: ‘Fue [esto] un \u00abEscenario Fascista\u00bb – [lo cual es] una repetici\u00f3n de la marcha sobre Roma de Mussolini – el escenario adoptado por Nasrallah y sus compa\u00f1eros sirios e iran\u00edes?… Si el \u00abcoup d’\u00e9tat\u00bb del Hizbullah es realizado, entonces este podr\u00e1, en realidad, ser un \u00abcoup d’\u00e9tat\u00bb contra la Convenci\u00f3n de 1943 (que fue la base de la independencia del L\u00edbano) y en contra del \u00abAcuerdo Taif\u00bb (qu\u00e9 puso fin a la Guerra Civil). [Esto] conlleva a decir que ser\u00eda un \u00abcoup d’\u00e9tat\u00bb contra el r\u00e9gimen democr\u00e1tico liberal y el punto de partida de una \u00ablocura al estilo mullah\u00bb en el L\u00edbano. Tal \u00ablocura estilo mullah\u00bb [ciertamente] encender\u00e1 una nueva guerra civil y [llevar\u00e1] a la divisi\u00f3n del L\u00edbano en varios mini estados [\u00e9tnicos]’.<\/p>\n

\u00abEse art\u00edculo, escrito cinco d\u00edas desde el comienzo de fuertes incursiones israel\u00edes por todo el L\u00edbano [encendi\u00f3] la controversia. Muchos seudo-liberales y seudo-progresivistas rechazaron su an\u00e1lisis ‘pesimista’ y expresaron su consternaci\u00f3n, en particular, por el uso del t\u00e9rmino ‘fascista’ para describir a Hassan Nasrallah. Inevitablemente, [tambi\u00e9n] ten\u00eda que haber algunos seudo-marxistas [qui\u00e9nes] se\u00f1alaron que el fascismo era un fen\u00f3meno \u00abeuropeo de los a\u00f1os treinta\u00bb qu\u00e9 no podr\u00eda repetirse en un contexto totalmente diferente liban\u00e9s!<\/p>\n

\u00abCinco meses despu\u00e9s, este escenario pesimista est\u00e1 desgraciadamente demostrando ser verdad, al pie de la letra. El Hizbullah y los ministros de Amal salieron del gobierno liban\u00e9s cuando la mayor\u00eda gobernante [se neg\u00f3 a] aceptar su ‘ultim\u00e1tum’, [a saber, que] el Hizbullah y sus aliados [debe recibir] un tercio del [gabinete]’ – lo cual significa [darle] una minor\u00eda [e.d. al Hizbullah y a Amal] un poder de veto por encima de todas las decisiones gubernamentales…<\/p>\n

\u00abCuando el gobierno liban\u00e9s prosigui\u00f3 en aprobar la propuesta de la Corte Internacional para el L\u00edbano (respecto al caso del asesinato de Al-Hariri), el designado Presidente sirio Lahoud declar\u00f3 que el gobierno de Siniora se ha vuelto ileg\u00edtimo, ya que los chi’itas ya no est\u00e1n representados en este.<\/p>\n

\u00abAhora, Nasrallah le est\u00e1 dando a sus partidarios ‘convicciones’ de que un ‘gobierno limpio’ ser\u00e1 pronto establecido… Ayer, el Ayatola de Ir\u00e1n Khamenei predijo que el imperialismo de los Estados Unidos ser\u00e1 derrotado en el L\u00edbano!<\/p>\n

\u00abEl trasfondo de la [actual] ofensiva de Hizbullah-Siria-Ir\u00e1n es f\u00e1cil de suponer: la derrota de los Republicanos en las recientes elecciones americanas y el posible retiro de las fuerzas americanas de Irak. [En esta situaci\u00f3n], las fuerzas anti-Hizbullah en el L\u00edbano est\u00e1n en una posici\u00f3n menos ventajosa, pero ciertamente no en una posici\u00f3n desesperada. Recuerden, el 8 de marzo del 2005, Nasrallah reuni\u00f3 a 300,000 partidarios en el centro de Beirut [cuando] declar\u00f3 su lealtad al dictador sirio. Para el momento, 30,000 soldados sirios estaban ocupando todav\u00eda el pa\u00eds. Aun as\u00ed seis d\u00edas despu\u00e9s… m\u00e1s de un mill\u00f3n de libaneses marcharon en Beirut para aplastar el esfuerzo del Hizbullah por mantener el pa\u00eds bajo ocupaci\u00f3n [siria].<\/p>\n

\u00abPareciera que el partido de Hassan Nasrallah est\u00e1 listo para poner todas sus cartas en su [d\u00e9bil] y disfrazado ‘coup d’\u00e9tat’. El Hizbullah exige tener m\u00e1s de 20,000 misiles y miles de combatientes entrenados en Ir\u00e1n. Este se ha fortalecido por su alianza con el General Michel Aoun, que parece listo a sacrificar la rep\u00fablica [para convertirse] en presidente. [Aun as\u00ed] la debilidad inherente de la postura de Nasrallah todav\u00eda est\u00e1 all\u00ed…<\/p>\n

\u00abAun cuando las fuerzas americanas salgan de Irak, la mayor\u00eda de los libaneses tiene s\u00f3lo una opci\u00f3n: resistir al fascista ‘coup d’\u00e9tat’ del Hizbullah y… ganar. Para un pueblo que todav\u00eda est\u00e1n padeciendo las consecuencias de 30 a\u00f1os de guerra civil y de ocupaciones extranjeras, la novedad es que una gran mayor\u00eda de libaneses ha llegado a creer en una lucha civil, sin armas. La mayor\u00eda de los libaneses no quiere regresar a los d\u00edas negros de derramamiento de sangre y destrucci\u00f3n. \u00c9se es el verdadero desaf\u00edo para el pueblo del L\u00edbano y para la regi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> http:\/\/www.metransparent.com\/texts\/pierre_akel\/pierre_akel_hassan_nasrallah_s_planned_coup_d_etat_fascist_style.htm<\/a>. El texto ha sido ligeramente revisado para darle claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un editorial anunciado en el portal reformista Middle East Transparent (Medio Oriente Transparente) el 17 de julio del 2006, cinco d\u00edas despu\u00e9s del estallido de la guerra en el L\u00edbano, el editor del portal Pierre Akel advirti\u00f3 que el objetivo final del Hizbullah era el de derrocar al gobierno electo del L\u00edbano encabezado por […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,27],"tags":[],"class_list":["post-1469","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1469"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1469\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}