{"id":1453,"date":"2006-11-10T00:00:00","date_gmt":"2006-11-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/11\/10\/soldados-de-los-estados-unidos-y-del-reino-unido-capturados-por-iran-en-el-2004-mostrados-en-nuevo-documental-de-la-television-irani-oficial-naval-irani-explica-america-no-es-una-superpotencia-y-ll\/"},"modified":"2006-11-10T00:00:00","modified_gmt":"2006-11-10T00:00:00","slug":"soldados-de-los-estados-unidos-y-del-reino-unido-capturados-por-iran-en-el-2004-mostrados-en-nuevo-documental-de-la-television-irani-oficial-naval-irani-explica-america-no-es-una-superpotencia-y-ll","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/soldados-de-los-estados-unidos-y-del-reino-unido-capturados-por-iran-en-el-2004-mostrados-en-nuevo-documental-de-la-television-irani-oficial-naval-irani-explica-america-no-es-una-superpotencia-y-ll\/1453","title":{"rendered":"Soldados de los Estados Unidos y del Reino Unido capturados por Ir\u00e1n en el 2004 mostrados en nuevo documental de la televisi\u00f3n iran\u00ed: Oficial naval iran\u00ed explica ‘Am\u00e9rica no es una superpotencia’ y llama cobardes a los Marines americanos capturados"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de un documental de la televisi\u00f3n iran\u00ed sobre soldados de los Estados Unidos y del Reino Unido que fueron capturados y luego liberados por Ir\u00e1n. El programa fue presentado en Al-‘Alam Tv el 4 de noviembre del 2006.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1310<\/a><\/em><\/p>\n

Voz por encima:<\/strong> \u00abLa incapacidad de los Marines [americanos] que ocupan Irak para beneficiarse del equipo del [ej\u00e9rcito americano] y de las flotas navales al norte del Golfo P\u00e9rsico, as\u00ed como tambi\u00e9n de la debilidad y fragilidad de la falsa propaganda de estas fuerzas, han, m\u00e1s de una vez, conducido a un fracaso devastador\u00bb.<\/p>\n

El Almirante Ali Fadavi, Diputado Comandante, Armada IRGC:<\/strong> \u00abDurante alg\u00fan tiempo los americanos se han enfrentado a este problema, especialmente cuando quisieron entrar en el R\u00edo Arvand a 30 Km. de la rivera. Ellos entraron en nuestras aguas territoriales, y luego nuestras fuerzas los capturaron\u00bb.<\/p>\n

Capit\u00e1n Seifollah Bakhtiarvand, Diputado Comandante, Tercera Regi\u00f3n Naval, IRGC:<\/strong> \u00abEl comandante de Arvand vio que los americanos quer\u00edan entrar en nuestras aguas territoriales, y de hecho entraron en ellas. Su respuesta fue veloz, y capturaron a los americanos, aunque \u00e9l no ten\u00eda suficientes fuerzas. \u00c9l describi\u00f3 el evento: ‘Cuando nosotros los localizamos, uno de ellos tom\u00f3 su arma y la tir\u00f3 fuera del bote, s\u00f3lo porque uno de nosotros grit\u00f3 Al\u00e1 Akbar’<\/em>\u00ab.<\/p>\n

Almirante Ali-Reza Tanksiri, Comandante, Tercera Regi\u00f3n Naval, IRGC:<\/strong> \u00abEllos llevaban puestos los uniformes de la Guardia Revolucionaria y gritaron ‘Al\u00e1 Akbar’<\/em>. Cuando [los americanos] vieron su determinaci\u00f3n y escucharon sus lamentos, comprendieron que eran de la Guardia Revolucionaria. Uno de los iraqu\u00edes que iba con ellos explic\u00f3 que no deber\u00edan combatir a la Guardia Revolucionaria.<\/p>\n

Capit\u00e1n Seifollah Bakhtiarvand:<\/strong> \u00abEllos vieron un bote yendo hacia nuestras aguas territoriales en el R\u00edo Arvand. Lo rodearon, y lo llevaron hacia nuestro puerto. Cuando los Marines americanos desembarcaron, uno de ellos se orin\u00f3 de miedo\u00bb.<\/p>\n

Almirante Ali Fadavi:<\/strong> \u00abLa verdad es que ‘Marines ‘significa ‘hombre derrotado’. Cuando este enfrenta fuerzas de creyentes y comprende donde esta, est\u00e1 tan asustado que se orina sobre si mismo\u00bb.<\/p>\n

Almirante Ali-Reza Tanksiri:<\/strong> \u00abEllos levantaron sus manos, y luego uno de ellos se orin\u00f3 sobre si mismo. Era obvio que estaban muy asustados. La cobard\u00eda de los enemigos era hasta este punto\u00bb.<\/p>\n

T\u00edtulo: \u00ab<\/em>La Captura<\/em> de Soldados Brit\u00e1nicos y de Marines Americanos, Junio del 2004″<\/em><\/p>\n

Almirante Ali Fadavi: \u00abDurante muchos a\u00f1os, los americanos han estado esparciendo propaganda para sus fuerzas, como una forma de guerra psicol\u00f3gica. Tal como yo siempre he dicho, Am\u00e9rica no es una superpotencia. Todo lo que tienen es propaganda. Esto es en lo que ellos son fuertes. Nosotros, por otro lado, confiamos en el hadith<\/em>: ‘El creyente lo es todo, y el infiel no es nada’.<\/p>\n

\u00abHab\u00edan 13 personas a bordo de los botes. Seis de ellos eran americanos, y los otros eran contratistas de las fuerzas americanas\u00bb.<\/p>\n

Almirante Ali-Reza Tanksiri:<\/strong> \u00abNosotros los retuvimos no m\u00e1s de 24 horas, y luego se decidi\u00f3 soltarlos.<\/p>\n

\u00abNuestras fuerzas, que est\u00e1n estacionadas a lo largo de la costa de la regi\u00f3n de Abadan, y a lo largo de los bancos de la rivera del R\u00edo Arvand en el Golfo P\u00e9rsico, detectaron movimientos en las aguas territoriales iraqu\u00edes\u00bb.<\/p>\n

Almirante Ali Fadavi:<\/strong> \u00abCerca de la regi\u00f3n Al-Omaya, hab\u00edan tres barcos militares, que ven\u00edan cercanos a nuestras aguas territoriales en el R\u00edo Arvand. Los barcos vinieron de Khor Abdullah\u00bb.<\/p>\n

Capit\u00e1n Abolqasem Amankah, Comandante, Base Naval Arvand:<\/strong> \u00abYo estaba celebrando una reuni\u00f3n de rutina con mis fuerzas en la base. De repente fui informado que tres barcos extranjeros se estaban acercando a nuestras aguas, y que ven\u00edan desde aguas iraqu\u00edes.<\/p>\n

\u00abEl primer bote [iran\u00ed] se acerc\u00f3 al blanco. Yo estaba en el segundo bote, que se le uni\u00f3. Cuando llegamos all\u00ed el comandante de la base ten\u00eda controlada la situaci\u00f3n, y hab\u00eda capturado a los que se infiltraron, y \u00e9l dirigi\u00f3 [el bote] hacia d\u00f3nde quer\u00edamos.<\/p>\n

\u00abLos capturamos en nuestras aguas territoriales\u00bb.<\/p>\n

Capit\u00e1n Seifollah Bakhtiarvand:<\/strong> \u00abLa hora era aproximadamente las 11 de la ma\u00f1ana Normalmente nosotros estamos preparados para tratar en cualquier evento, pero esta vez, est\u00e1bamos en un descanso. Estamos en una constante confrontaci\u00f3n con barcos americanos y brit\u00e1nicos. Nosotros siempre esperamos que algo peor a esto pase. Ellos me llamaron y me informaron que hab\u00edan capturado tres botes brit\u00e1nicos que se hab\u00edan infiltrado en nuestras aguas territoriales\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

[Escenas de los botes siendo capturados<\/em>].<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Soldado brit\u00e1nico capturado A:<\/strong> \u00abA mi familia, lo siento mucho Ellos est\u00e1n esperando en casa preocupados. Al gobierno, a mi jefe, lo siento por mi error. Al pueblo iran\u00ed, estoy muy, pero muy apenado por el error. Nunca volver\u00e1 a suceder. Nunca me olvidar\u00e9 de esto. \u00c9sta ha sido una muy buena lecci\u00f3n para m\u00ed. No lo har\u00e9 de nuevo. Les dir\u00e9 lo mismo: Comet\u00ed un error. Pero el pueblo iran\u00ed es un pueblo muy bueno. Esta es la primera vez que conoc\u00ed al pueblo iran\u00ed. Han sido muy amables. Yo entiendo que tenemos que investigar este asunto, y, esperemos, que se resolver\u00e1, y yo pueda ir a casa, de regreso a Irak… Y de vuelta al Reino Unido\u00bb.<\/p>\n

Soldado brit\u00e1nico capturado B:<\/strong> \u00abHasta donde soy consciente, el GPS no estaba trabajando apropiadamente, as\u00ed que nosotros \u00edbamos fijando por el radar de gu\u00eda. El radar de gu\u00eda estaba en el otro bote en el que yo no estaba, as\u00ed que no ten\u00eda acceso a los mapas, as\u00ed que no sab\u00eda exactamente hacia donde est\u00e1bamos conduciendo los barcos. Yo pienso que la manera en que deber\u00edamos tratar con alguien que entra en nuestras aguas es muy parecido al c\u00f3mo lo hiciste. Nosotros tomaremos los mismos pasos. S\u00ed, muy parecido a lo mismo. Nosotros los trataremos c\u00f3mo ustedes nos han tratado, lo cual es muy, pero muy bueno. Gente muy simp\u00e1tica. As\u00ed que haremos m\u00e1s o menos lo mismo de lo que ustedes han hecho\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

[Los soldados capturados dan sus nombres a la c\u00e1mara<\/em>].<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de un documental de la televisi\u00f3n iran\u00ed sobre soldados de los Estados Unidos y del Reino Unido que fueron capturados y luego liberados por Ir\u00e1n. El programa fue presentado en Al-‘Alam Tv el 4 de noviembre del 2006. PARA VER ESTE SEGMENTO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1310 Voz por encima: \u00abLa incapacidad de los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-1453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1453"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1453\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}